Traducción de estudiar en Inglés

estudiar

to study, v.

verbo transitivo

  • 1

    • 1.1

      (asignatura) to study
      (en la universidad) to study
      (en la universidad) to read formal
      estudiaba inglés en una academia I used to study English at a language school
      • estudia medicina en la universidad de Salamanca she's studying / doing / reading medicine at Salamanca university
      • ¿qué carrera estudió? what subject did he do at college/university?
      • No podemos estudiar ni siquiera estar dentro de las aulas.
      • El que pueda estudiar y emigrar, que lo haga.
      • Algunas personas pueden estudiar con música suave, otras no.
      • Se podrá también estudiar la posibilidad de una contribución económica del sector privado.
      • Se estudian las posibilidades energéticas del recurso solar.
      • Vale recordar que un tiempo incluso se estudió la posibilidad que fuese desde Pto.
      • Buen momento para los deportistas y los que están estudiando alguna carrera profesional.
      • Soy estudiante universitario y estoy endeudado por 10 vidas más por estudiar una carrera.
      • Me gustaría ser periodista para desarrollar mis habilidades o estudiar alguna carrera relacionada con la literatura.
      • Me encanta su verdor y quiero estudiar su botánica.
      • Apenas había vencido el quinto grado y quería estudiar.
      • Si queremos estudiar las zonas más densas, sintonizamos amoniaco.
      • Actualmente estoy estudiando en la universidad para labrarme un mejor futuro profesional.
      • Volvió en 1990 para estudiar en la Universidad de Chile.
      • Yo tenía en esa época 22 años y estudiaba en la Universidad.
      • Él tenía la responsabilidad de asesorarnos qué debíamos estudiar y dónde hacerlo.
      • Se debe estudiar a conciencia desde el primer día de nuestra preparación.
      • Allí impartí clases de flamenco mientras estudiaba en la escuela de Martha Graham.
      • Lejos de los motores, estudia en una escuela agropecuaria con régimen de internado.
      • Yo pensaba estudiar medicina deportiva porque creía que me gustaba.
      • Y no se puede estudiar medicina y estar casado”.
      • Todo lo que hacía reforzaba mis deseos de estudiar medicina.
      • Es de la Provincia de Córdoba y estudia derecho.
      • Pero no sólo se dedicó a estudiar derecho.
      • Su madre comenzó a estudiar medicina y se hizo comadrona.
      • Perfeccionó el griego, comenzó a estudiar hebreo (Cf.
      • Después congregó a dos paleontólogos y comenzó a estudiar con ellos el nuevo ejemplar.
      • La aprobación debe darla la Comisión estudiando caso a caso.
      • Por último, se estudiarán casos aplicables a la vida profesional.
      • Lerner le demandó tiempo para estudiar el caso.
      • Es mejor no estudiar y no trabajar que avanzar socialmente.
      • Ella quien dedicaba su vida a estudiar y trabajar durante el día.
      • La mayoría son nacidos acá y otros están estudiando o trabajando desde hace años.
      • Juan nunca logra concentrarse para estudiar los temas de los exámenes.
      • En su adolescencia, estudió en un colegio católico convencional.
      • Claro que yo no estudie en colegio caro.
      • La historia era conocida, pues esas guerras se estudiaban en el colegio.
      • El segundo capitulo, estudia los efectos organizacionales.
      • Decidimos volver a la patria y empezamos a estudiar economía argentina.
      • Hoy ya nuestros niños empiezan a estudiar computación desde el preescolar.
      • Es importante que pienses en ello antes de empezar a estudiar.
      • Este tipo de investigación permite estudiar el discurso generado por los sujetos de investigación.
      • Los datos recabados permitirán estudiar con más detalle la actividad sísmica del Golfo de California.
      • También estudió los fenómenos asociados a los agujeros negros.
      • Yo malo para dar conejos, yo también estudié imagen.
      • También estudiaron crear un ente para el problema del Riachuelo.
      • Dice que estudiamos más la enfermedad que la salud.
      • Y es en cuanto tal que la estudiaremos más particularmente.
      • Cuanto más las estudiamos más virtudes descubrimos y más enamorado de ellas estoy.
      • Nueva agrupación se dedicará a estudiar la lengua regional.
      • Después se dedicó a estudiar actuación nada menos que en Londres.
      • Otro sector, igualmente importante, está dedicado a estudiar.
      • Los dos se estudian mucho, el que se equivoca pierde.
      • Que estudien mucho y oigan a los mayores.
      • Estudiar y analizar con los Coordinadores las situaciones que se presentan en cada nivel.
      • Ahora es el momento de estudiar y analizar el texto finalmente aprobado por el Congreso.
      • En un período de cinco años y nueve meses se estudiaron y analizaron 40 pacientes.
      • Las compañías de seguros tienen muy bien estudiado el fenómeno.
      • De lunes a jueves los actores estudian a fondo sus papeles.
      • El conjunto de los ejes del desarrollo sustentable se estudiará a fondo.
      • De hecho, es importante que la psicología comience a estudiar a fondo este comportamiento.
      • No haber dejado de estudiar por un lapso de tres años.
      • El segundo, hijo varón, también dejó de estudiar.
      • Dejé de estudiar a los 17 para mudarme con mi novio punk.
      • Quería que todos sus hijos estudiaran y fuesen profesionales occidentales.
      • Sus hijos estudian en el extranjero al menos un año.
      • Los hijos estudian muy bien a ambos progenitores.
      • El mismo año que yo entré a estudiar en la Universidad Católica.
      • No es mi interés entrar a estudiar en profundidad el manifiesto de los jueces.
      • Dicho lo anterior, el concepto fiscal entra a estudiar los cargos de la demanda.
      • El gobierno alemán estudia ahora prohibir ese juego por incentivar la violencia.
      • Alfonso Barra El Gobierno británico estudia un cambio radical en el sistema penitenciario.
      • Tiene a sus chicos, los tres, ya estudiando.
      • Yo ya estudié, me parece que a vos te toca eso.
      • Estudiar el comportamiento docente del profesor de forma operativa.
      • Estudiando la regulación de la transcripción de una manera global.
      • Estuve estudiando para contador y esto se asimila a esa carrera.
      • Acreditar su calidad migratoria para estudiar en el país.
      • Sus ojos no vieron lo que yo vi cuando estudié esta causa.
      • La autoridad señaló estudiar el tema en profundidad y emitir una determinación.
      • No hay que olvidar que estudian cinco años para obtener su título.
      • Y juntos fueron enviados a La Habana a estudiar leyes.

    • 1.2Música

      (instrumento) to learn

  • 2

    (lección/tablas) to learn
    me tengo que poner a estudiar geografía para el examen I have to get down to studying geography for the test
  • 3

    (observar)
    to study
    estudia el comportamiento de las aves he studies the behavior of birds
    • me di cuenta de que me estaba estudiando I realized that he was observing / watching / studying me
  • 4

    (considerar, analizar)
    (mercado/situación/proyecto) to study
    (propuesta) to study
    (propuesta) to consider
    están estudiando los pasos a seguir they're considering what steps to take
    • estudiaron las posibles causas del accidente they looked into the possible causes of the accident

verbo intransitivo

  • 1

    to study
    estudiar para algo to study to be sth
    este fin de semana tengo que estudiar para el examen this weekend I have to do some work for the test
    • estudia en un colegio privado he goes to a private school
    • a ver si este año estudias más I hope you're going to work harder this year
    • tuvo que dejar de estudiar a los 15 años para ayudar a su madre she had to leave school at 15 to help her mother
    • estudia para economista she's studying to be an economist
    • no come nada, está estudiando para fideo she doesn't eat a thing, she's in training for the slimming olympics

verbo pronominal

  • 1

    (enfático)
    (lección) to study
    se estudió el papel en una tarde he learned his part in an afternoon
  • 2

    (recíproco, observarse)
    los dos niños se estudiaron largo rato the two children watched each other closely for a long time