Translation of etapa in English:

etapa

stage, n.

feminine noun

  • 1

    (en un viaje, recorrido) stage
    (en ciclismo, un rally) leg
    (en ciclismo, un rally) stage
    hicimos el viaje en varias etapas/por etapas we did the trip in stages
    • Esta acción abrió una nueva etapa en la lucha contra la tiranía.
    • La Argentina se encuentra atravesando una nueva etapa en su desarrollo capitalista.
    • En su última etapa Yates volvió a la televisión británica.
    • La vida aparece en las últimas etapas de la creación para coronarla.
    • A mí me tocó estar cerca de Raúl en su última etapa.
    • "Y de allá participé con la ""Fuente del Poder"" en su etapa final."
    • El sangrado en la etapa final del embarazo, indica problemas de placenta o parto prematuro.
    • Ya en la etapa final los Albiazules se desordenaron por momentos y jugaron a través de pelotazos.
    • No hay vueltas ni facturas superadas las etapas iniciales.
    • En la etapa inicial, todo mal para los de Munro.
    • Tum participó en la etapa inicial de prueba de dos años del programa.
    • Los resultados se presentan para las diferentes etapas del método de reconstrucción.
    • El cabello pasa por diferentes etapas de crecimiento, reposo y caída.
    • Las diferentes etapas del ciclo “kirchnerista”.
    • En ocasiones aparecen solamente en algunas etapas de la vida.
    • Es una etapa de la vida que se extraña bastante.
    • Es una segunda etapa de la vida donde uno se replantea totalmente.
    • La Policía local, se encuentra en plena etapa de investigación.
    • Asimismo, el resto del proyecto se encuentra en la etapa de ingeniería de detalles.
    • Ad Planner se encuentra en una etapa de prueba y no está abierta al público.
    • Todos los sectores públicos y privados participan en distintas etapas.
    • Implementar una correcta delegación siguiendo el orden de las distintas etapas.
    • Eso lo hemos visto en distintas etapas del periódico”, expresa.
    • Con este propósito el día de hoy iniciamos una nueva etapa de nuestro movimiento.
    • Aunque poseerás la energía suficiente para iniciar la nueva etapa, deberás emplearla con sabiduría.
    • Inicia una etapa de difusión señalando que los senadores están obligados a hacer una nueva ley.
    • Avance sobre los temas de proyectos y acercamiento a etapas de desarrollo.
    • En las etapas de desarrollo muestra un retraso.
    • Un equilibrio entre ambas tendencias permitirá un transito óptimo por ésta etapa del desarrollo.
    • Cada etapa del proceso de búsqueda requiere un trabajo específico.
    • La segunda etapa del proceso será la producción de programas en vivo.
    • La siguiente etapa del proceso eran las voces.
    • La siguiente etapa es la identificación en el laboratorio.
    • Es por esta vía que la humanidad entrará a su siguiente etapa.
    • En la siguiente etapa, las partes podrán aportar mayores elementos al respecto.
    • Con la llegada del nuevo Párroco comenzaba otra etapa.
    • Comienza una nueva etapa muy positiva para ustedes, llena de desafíos.
    • Además otras cuatro empresas están en etapa de construcción.
    • La presente actividad de transporte no presenta etapa de construcción.
    • Más de 300 puestos de trabajo en la etapa de construcción.
    • Actualmente ya se tienen pláticas con ellos como primera etapa del proyecto.
    • La primera etapa del proyecto prevé 12 viviendas también para Chillar.
    • Desde la primera edición de mediados de 2004 se ha cubierto una nueva etapa del proyecto.
    • Para decodificar los mensajes construidos en la etapa anterior.
    • Muchas firmas se quedan estancadas en la etapa anterior.
    • Es aconsejable que formen parte de las etapas anteriores.
    • En sus etapas tempranas, el cáncer renal no provoca síntomas.
    • Su médico puede también sugerir exámenes para detectar el cáncer en una etapa temprana.
    • Todas las mujeres embarazadas deben ser testadas para sífilis durante etapas tempranas del embarazo.
    • La vejez es la última etapa del crecimiento humano.
    • Un plantío de 850,000 unidades en sus diferentes etapas de crecimiento.
    • Ahora, Novissima se encuentra inmersa en su etapa de crecimiento internacional.
    • Entras en una etapa en la que tu empleo será estable.
    • La Facultad ha entrado en una nueva etapa de desarrollo.
    • TAURO Anímicamente entrarás en una etapa de estabilidad y armonía.
    • Las señales nos conducen hasta el final de la etapa.
    • Paraguay tuvo dos más antes del final de la etapa.
    • Hasta el final de la primera etapa el juego fue sucio.
    • Esta etapa del rally tiene un costo para acceder.
    • Una tercera etapa tiene que ver ya propiamente con el proceso.
    • Esta etapa tiene una duración de por lo menos 10 minutos.
    • Finalizada la primera etapa los integrantes del primer equipo estaban acelerados.
    • Con este resultado finalizó la primera etapa, a favor del equipo local.
    • Así se terminó la primera etapa con la ventaja del equipo visitante.
    • El matador terminaba la primera etapa con ventaja.
    • Mejor puesto en la general, terminadas varias etapas, 12 ° lugar.
    • Veamos cómo se desarrolla en las diversas etapas de su vida.
    • Su sentido ha variado a través de la diversas etapas del Derecho Romano.
    • El proceso de armonización de normas contables a nivel internacional debe transitar por diversas etapas.
    • Y en el inicio de la primera etapa Atlético Tucumán parecía estar más firme.
    • Habría que referirse a 1781 como el inicio de una etapa que privilegió la tolerancia.
    • Me da la impresión que este nombramiento significa el inicio de una segunda etapa del gobierno.
    • Estas son las nuevas estrategias en etapas de investigación.
    • Este expediente es posterior a la sentencia condenatoria y está en etapa de investigación.
    • Esta es la primera etapa de la investigación y se aguarda que se efectúen detenciones.
    • Su costo limita mucho su empleo en la próxima etapa.
    • Espero estar y verlos a todos en las próximas etapas.
    • Con sólo mirar los números, la próxima etapa aparece complicada.
    • En una etapa siguiente lo podrán hacer las sociedades comerciales.
    • De acuerdo con Mérida, cada etapa podría llevar dos años.
    • Esta etapa del procedimiento puede durar algunos meses.
    • Maxi Rodríguez abrió el marcador a los 8 minutos de la primera etapa.
    • Hasta los 40 minutos de la etapa final se había convertido en el hombre del Tomba.
    • El complemento fue una radiografía de lo que sucedió en los primeros 20 minutos de la primera etapa.
    • De esta camada, normalmente dos cachorros llegan a la etapa adulta.
    • Al llegar a la segunda etapa de intoxicación, la persona experimentaba alucinaciones.
    • Ahora, ese recinto de estilo barroco lujoso y exuberante llega a otra etapa.
    • Durante esta etapa de aprendizaje realiza varios cortometrajes y algún mediometraje.
    • Etapa de formación del lenguaje externo “para sí”.
    • En la primera etapa los equipos se repartían el protagonismo.
    • Diversas fueron las etapas y diversas también fueron las respuestas.
    • La segunda etapa son los ciclos que organiza la fundación.
    • Podría sintetizarse la expansión de la FMA en diversas etapas.
    • Está en la etapa de construcción, luego de ser diseñado.
    • Estamos en una etapa de transición entre el invierno y el verano.
    • Disfruta y festeja la maternidad, es una etapa única y diferente.
  • 2

    (de un proceso)
    stage
    phase
    la etapa más feliz de mi vida the best / happiest time / period of my life
  • 3

    (de un cohete, misil)
    stage