Translation of evitar in English:

evitar

to avoid, v.

transitive verb

  • 1

    (eludir, huir de)
    to avoid
    evita entrar en discusiones con él avoid getting into arguments with him
    • para evitar problemas decidí no ir to avoid problems I decided not to go
    • ¿por qué me estás evitando? why are you avoiding me?
    • Me lo reprocharon mucho pero no lo puedo evitar.
    • Con solo pronunciar su nombre uno no puede evitar esbozar una sonrisa.
    • La verdad es que no puedo evitar decir que es una pasada.
    • Se debe evitar su uso durante el tercer trimestre.
    • Me parecía que debía evitar que le quedaran cosas pendientes.
    • Las personas con trastornos hepáticos deben evitar la cola de caballo.
    • También evitará los problemas surgidos con la pérdida de recetas.
    • Lamentablemente, usted no siempre puede planificar el futuro evitando problemas meteorológicos.
    • También mencionó que se deben tomar las mejores decisiones para evitar problemas económicos.
    • Podemos evitar así más de un mal despertar.
    • No contiene anestésicos evitando así desgarramientos.
    • La Dirección General de Tráfico corta varias carreteras para evitar accidentes.
    • Corrige eventuales errores de conducción y ayuda a evitar accidentes en terrenos deslizantes y húmedos.
    • La Policía Metropolitana busca evitar más accidentes fatales como los de las últimas semanas.
    • Pero todo parece indicar que los líderes opositores quieren evitar los combates.
    • Sobrevendría todo aquello que con su renuncia Don Porfirio quiso evitar?
    • Trato de evitar los riesgos lo máximo que puedo.
    • Disfruta del chapuzón, pero siempre que puedas evita riesgos innecesarios.
    • Evitando el daño producido por el sol en su piel.
    • Proteja su infraestructura para evitar daños y pérdidas de información.
    • Sin embargo, tiene que hacerlo evitando el mayor daño posible.
    • Revise el correcto funcionamiento de todas las instalaciones sanitarias para evitar pérdidas.
    • Todo el sistema va aislado de modo de evitar las pérdidas de calor.
    • Así se evita la pérdida de las semillas.
    • Evite el uso de términos vulgares u ofensivos en sus participaciones.
    • Evitar el uso de lámparas o camas solares, que producen fotoenvejecimiento.
    • Así intentan evitar la confrontación directa con el Gobierno.
    • Su acompañante intentó evitar que lo filmaran y se acercaran demasiado a él.
    • Tengo curiosidad por ver a Mourinho intentar evitar volver a caer en el primer cruce.
    • Los perros son expertos en solventar y evitar conflictos.
    • EE.UU. busca una salida diplomática y evitar un conflicto militar.
    • El organismo asegura que tiene mecanismos para evitar los conflictos de intereses.
    • Hay varias medidas que uno puede adoptar para evitar tener pesadillas.
    • En lo posible, trato de evitar tener imágenes diabólicas flotando por mi mente!
    • Evite tener recipientes que contengan agua, tanto dentro como fuera de su casa.
    • Evita caer en la propaganda descarada y en el burdo patrioterismo.
    • Es difícil tocar temas como este evitando caer en lo trillado.
    • Esto nos evitará caer en ambigüedades y expresiones confusas.
    • Esto te evitará más de un disgusto.
    • Además ayudará a evitar la emigración hacia el oeste.
    • Frenar suavemente te ayudará a evitar patinar en material suelto.
    • Su alto contenido de fibra nos ayudará a evitar esa pesadez.
    • Eso lo hicimos para evitar que los particulares hicieran éstos nombramientos.
    • Movimiento rápido que se hace para evitar un golpe o sufrir una lesión durante una pelea.
    • La reflexión y el dialogo constructivo deben ser evitados a toda costa.
    • Evitaba a toda costa que se supiera lo ocurrido en su hogar.
    • Se debe evitar dar información de pie y menos aún en los pasillos.
    • Evitar dar la mano a una persona infectada.
    • Como evitar dar con tanto vicioso gringo.
    • También evita los estampados demasiado llamativos o que añaden volumen.
    • El régimen también evita el envejecimiento y da energía.
    • Y tal vez eso contribuyó a evitar que el planeta se congelara más.
    • Los aceites contribuyen a evitar que se evapore el agua de la piel.
    • Las siguientes orientaciones contribuirán a evitar esos riesgos.
    • Unos millones que tampoco servirían para evitar la suspensión de pagos.
    • Espero que esto sirva para evitar más accidentes como el nuestro.
    • Aquí un caso que puede servir para evitar un fraude por Internet.
    • La mayoría de las personas evitan pensar en la muerte.
    • Debemos evitar pensar en cosas que no son ciertas o reales.
    • No puede evitar pensar en la tarea que ahora lo angustia.
    • Tomar medidas de seguridad adecuadas para evitar accidentes.
    • Es necesario llevar un equipo adecuado para evitar lesiones y para realizar esta actividad correctamente.
    • Usted tendrá que consultar con su veterinario y repasar los procedimientos adecuados para evitar la contaminación.
    • FONASA lleva a cabo auditorías periódicas de dichas actividades destinadas a evitar abusos.
    • Es decir la aplicación de una técnica destinada a evitar eficientemente la reproducción.
    • Existen convenciones bilaterales y multilaterales destinadas a evitar los casos de acumulación de nacionalidad.
    • Se intenta así evitar en cierta medida la aspiración pulmonar contralateral.
    • Evitemos en la medida de lo posible el drama.
    • Repetir la aplicación siempre que sea necesario para evitar el picor.
    • B. Trato de hacer lo que sea necesario para evitar tensiones inútiles.
    • Se trabajará para evitar el consumo de alcohol en jóvenes.
    • Tendrán que trabajar para evitar que la energía se torne destructiva.
    • Trabajamos para evitar los conflictos o para superarlos.
    • Pero no fue suficiente para evitar la derrota.
    • En algunos pacientes esto puede ser suficiente para evitar síntomas, medicamentos y médicos.
    • Tienden a evitar la acción temprana a menos que tengan una mano monstruo.
    • Yo quise evitar la episiotomía pero no pudo ser.
    • Así evitarás discusiones y él tendrá la última palabra.
    • Evite siempre las bromas y los juegos durante la labor.
    • Evita ha tenido millones y la primogénita es Cristina.
    • No tiene nada importante que aportar y evita las reuniones de trabajo.
    • Lo primero, evitar la marcha de jugadores jóvenes a otras ciudades.
    • Te gustaba, y para evitar peligros mayores disminuiste bastante la velocidad.
    • En lo posible tratan de evitar la confrontación.
    • Respetan los valores materiales y evitan las deudas.
    • Así podremos evitar el contacto con el alérgeno.
  • 2

    (impedir)
    to avoid
    to prevent
    se podría haber evitado la tragedia the tragedy could have been avoided / averted / prevented
    • haremos lo posible para evitarlo we'll do everything we can to avoid / prevent it
    • para evitar que sufran to avoid / prevent them suffering
  • 3

    (ahorrar)
    to save
    una simple llamada nos habría evitado muchas molestias a simple phone call would have saved us a lot of trouble
    • así les evitarás muchos quebraderos de cabeza that way you'll save them a lot of worry
    • por esta ruta evitas tener que pasar por el centro if you go this way you avoid going through / it saves you going through the center

pronominal verb

  • 1

    (problemas) to save oneself
    evítese la molestia de ir a la tienda avoid the inconvenience of going to the store
    • si aceptas, te evitarás muchos problemas if you accept, you'll save yourself a lot of problems
    • me evitaría tener que pintarlo it would save me having to paint it