Translation of expectativa in English:

expectativa

feminine noun

  • 1

    (espera)
    seguimos a la expectativa del anuncio we are still waiting for the announcement
    • Los dos amigos tenían grandes expectativas acerca de la vigilia.
    • Ana Stipicic manifiesta no tener muchas expectativas sobre la resolución del viernes.
    • La llegada de la población de Hualgayoc generó mucha expectativa.
    • La presentación de los refuerzos de Independiente también generaba una cierta expectativa.
    • La Copa América genera expectativas positivas y recibe un gran respaldo popular.
    • En el año internacional de la astronomía las visitas han superado las expectativas.
    • La afluencia de público superó las expectativas.
    • El broche de oro fue el Glaciar P. Moreno, superando toda expectativa.
    • Expectativas de una vida mejor y más digna.
    • Cada día se abren mayores expectativas de una nueva vida para todos aquellos que toman parte en estas experiencias.
    • Existe gran expectativa por escuchar el último trabajo de la cantante.
    • La gran expectativa y todas las miradas estarán dirigidas a ellas.
    • Pero hay gran expectativa sin dudas sobre su gestión.
    • Milwaukee quería deshacerse de jugadores que no cumplieron con las expectativas.
    • El festival más rockero de la temporada cumplió con las expectativas.
    • Comparado a títulos anteriores podemos decir que han cumplido con la expectativa.
    • Tenemos grandes jugadores, sabemos que hay muchas expectativas.
    • Con Ángel Aguirre nunca hubo expectativas de que la situación cambiara.
    • Mucho me temo que hay demasiadas expectativas para un juego como este.
    • EDF tiene grandes expectativas en su papel como organización responsable.
    • No la van a pasar mal si no tienen grandes expectativas.
    • Fui con grandes expectativas y obtuve mucho más de lo que esperaba.
    • Peor es crear expectativas sin base económica y después no cumplirlas.
    • Esto ha creado una gran expectativa en los productores de Traslasierra.
    • Y crear expectativas en esas personas, puede hacer que malinterpreten nuestras explicaciones.
    • Los comerciantes tienen buenas expectativas para el 6 de enero.
    • Se espera una alta ocupación y hay buenas expectativas para el resto de la temporada.
    • Son las buenas expectativas las máximas auxiliares de un plan, aun de uno no demasiado acertado.
    • Se ofrece la posibilidad de administrar toda el área comercial con grandes expectativas de crecimiento.
    • Pero parte de las expectativas de crecimiento del consumo que vendrían apareadas ya se anticiparon.
    • Con una penetración menor pero fuertes expectativas de crecimiento nos encontramos con la telefonía WiFi.
    • Sé tú misma y no les generes falsas expectativas.
    • Lo que nunca hay que hacer es crear falsas expectativas en la gente.
    • Desde luego esta segunda vuelta está respondiendo a las expectativas.
    • Las ferias SIMA siempre responden a las expectativas de sus visitantes.
    • El favorito Dialed In no respondió a las expectativas.
    • No se trata de un asunto de velocidad de generar y satisfacer expectativas.
    • El servicio brindado no satisfizo las expectativas.
    • Es importante discutir qué expectativas del cliente están por encima de las otras.
    • Satisfacción de las expectativas de los clientes.
    • Con estos fondos tratamos de cubrir la expectativa de la gente.
    • Por supuesto que habrá empresas que no cubren las expectativas y otras que sí.
    • Oracle Sun cubrió la expectativa”, afirmó el directivo de Televisa.
    • A largo plazo las expectativas de inflación se han mantenido estables.
    • El gasto deficitario aumenta la demanda por la generación de expectativas de inflación.
    • Las encuestas muestran que las expectativas de inflación han bajado en las últimas dos semanas.
    • Estimación sobre expectativas de un mercado internacional en formación.
    • Las expectativas del mercado se situaban en 0,0 %.
    • El precio también ha sido reducido de modo de reflejar mejor las expectativas del mercado.
    • El aumento en los alquileres también se explica por la mayor expectativa inflacionaria.
    • Por otro lado, las expectativas económicas en la Euro Zona parecen mejorar.
    • La inversión de 1 millón de dólares no responde a las expectativas económicas y ambientales” indicó.
    • Entendemos que sólo podemos lograr el éxito pleno cuando alcanzamos satisfacer nuestras expectativas económicas, ambientales y sociales.
    • El sector de las agencias matrimoniales presenta grandes expectativas de futuro.
    • Gobernar es, entre otras cosas, generar expectativas de futuro.
    • Y yo hice este viaje con grandes expectativas, expectativas muy positivas.
    • La preocupación y las expectativas positivas están presentes.
    • Sobre esta base, se crea un programa completo basado en las experiencias y expectativas positivas.
    • Se adecua de forma óptima a las expectativas y necesidades.
    • Es difícil ofrecer si no se conocen los deseos, expectativas y necesidades.
    • Por tanto, suelen tener unas expectativas y necesidades muy concretas en su formación.
    • La diferencia entre uno y otro grupo son sus expectativas sociales e individuales.
    • Expectativas sociales sobre la actitud y el comportamiento de una persona que se considera enferma.
    • Una diagramación sistemática que por el momento ha logrado erosionar las expectativas sociales de normalidad.
    • Esperemos que el juego esté a la altura de las expectativas.
    • Lástima que el resultado no estuviese a la altura de las expectativas.
    • El beneficio es evidente y el servicio está a la altura de las expectativas.
    • Posibilidades y expectativas del desarrollo del cultivo bajo riego.
    • Recibir información acerca de las expectativas de desarrollo profesional que los programas pueden ofrecerle.
    • Llegó el momento de consolidar las expectativas de desarrollo marítimo y sus muy conocidas potencialidades.
    • Lo esperé con la expectativa de ver algo extraordinario.
    • Ahora este nuevo encuentro es esperado con expectativa teniendo.
    • El hecho era esperado con expectativas por fieles desde hace varios días.
    • Pero había una gran expectativa en torno a su regreso.
    • En Gualeguaychú hay expectativas en torno a esa posible reunión.
    • Yo prefiero no crearme expectativas en torno a ninguno de los nuevos lanzamientos.
    • En lo interior se mantienen a la expectativa de nuevos cambios.
    • Día y noche, los jóvenes se mantienen a la expectativa.
    • El lector se mantiene a la expectativa y sacará sus personales conclusiones.
    • En declaraciones a Sexto sentido, Guimarey habló de sus expectativas acerca del viaje.
    • Además, puede tener expectativas poco realistas acerca de su reacción ante el bebé recién nacido.
    • Y, al mismo tiempo, con muchas expectativas acerca de lo que les puede entregar.
    • Cuando uno lee una novela tiene expectativas más puntuales.
    • Queremos mantener viva la esperanza, queremos mantener vivas las expectativas.
    • Existe al respecto gran expectativa de parte de los autores y autoras.
    • Se asumen los cambios como propios y con expectativas de logros personales.
    • Fue con grandes expectativas y se acercó mucha gente de todos lados.
    • Alsina se refirió a sus expectativas en La Paz.
    • Se mantuvo, eso sí, la expectativa nacional internacional.
    • La afluencia a los balnearios bonaerenses supera incluso las expectativas más optimistas previas.
    • Un compromiso mayor para emprender procesos que respondan a las expectativas de la población.
    • La prohibición de renuncia a beneficios laborales mínimos no se extiende a meras expectativas.
  • 2

    (esperanza)
    expectation
    defraudó las expectativas de su padre he failed to live up to his father's expectations
    • causó gran expectativa en la Bolsa it created an atmosphere of great expectation on the stock exchange
  • 3expectativas feminine plural

    (perspectivas)
    prospects
    no tengo muchas expectativas my prospects aren't very good
    • no tiene expectativas de futuro con esta empresa he has no future with this company
    • tienen pocas expectativas de ganar they have little hope of winning