Translation of expedición in English:

expedición

expedition, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(viaje, marcha)

      expedition
      • Las obras que lleguen con fecha de expedición posterior no serán aceptadas.
      • A la fecha de expedición de esta Resolución el propietario de dicho gasoducto es ECOGAS.
      • Recuerda que el certificado tiene una validez de 1 año a partir de la fecha de expedición.
      • Expedición de certificados por solicitud del trabajador o del director del programa.
      • Las autoridades competentes podrán fijar un plazo para la expedición del certificado.
      • Manifiesta que el accionante no solicitó directamente la expedición de certificado alguno.
      • Fundamentalmente, la expedición de las leyes sobre las materias que son competencia de la Federación.
      • La expedición de una nueva ley federal, poco tiempo después la dejó en algunos aspectos, desfasada.
      • Las atribuciones de la Asamblea Nacional que no requieran de la expedición de una ley se ejercerán a través de acuerdos o resoluciones.
      • Peritaje oficial en expedición de licencias para manejar de automovilistas y choferes.
      • Autorizar y controlar la expedición de licencias de funcionamiento de comercios, talleres e industrias.
      • La tasa generada por la expedición de la licencia de conducción como recurso endógeno de las entidades territoriales.
      • Se crea la tasa por expedición de títulos académicos y profesionales.
      • No condiciona la expedición del título ni de la cédula profesional.
      • Gestión de solicitudes de expedición de títulos oficiales.
      • Esta disposición será aplicable frente a los usuarios compensados irregularmente por la entidad a la fecha de expedición del presente decreto una vez sea detectada la irregularidad.
      • Adicionalmente, agrega algunas otras explicaciones que fundamentaron la expedición del Decreto Legislativo objeto de revisión, de las cuales nos ocuparemos seguidamente.
      • Creo que una expedición científica debería tomar este asunto hasta su consumación.
      • En 1989 y 1990 formó parte de las expediciones científicas a la Antártida.
      • Se dispuso entonces a organizar una expedición de conquista.
      • Con los recursos obtenidos organizó la expedición de los Cayos.
      • Organizó expediciones a las salinas, en procura de sal.
      • Es un viaje recomendable para realizar otras expediciones invernales.
      • En el intertanto han realizado varias expediciones a terreno.
      • Dos de las expediciones fueron realizadas por la productora Nueva Imagen.
      • Ordenanza fiscal reguladora de la tasa por expedición de documentos administrativos.
      • Expedición de los documentos de ingreso por otros órganos u organismos del sector público.
      • Se procede a la toma de fotografía en el módulo de expedición de documentos.
      • Referencia expresa de las normas que otorgan la competencia para la expedición del correspondiente acto.
      • A los miembros de la expedición se les asignaba un lote de tierra.
      • Kane relata esta experiencia de primera mano, como miembro de la expedición.
      • Hacemos una muy larga tirada donde adelantamos a otros cuatro miembros de una expedición.
      • Concesiones de la Corona al jefe de la expedición.
      • Loefling fue el botánico en jefe de la expedición y tenía 4 ayudantes bajo su dirección.
      • Pero ¿y el gustazo de conocer los terrenos con anterioridad y sentirme el jefe de la expedición?
      • Todos los guerrilleros quieren formar parte de la expedición.
      • Mistress Appleyard, la directora, no formaba parte de la expedición.
      • En 1778 formó parte de la expedición a Fernando Poo y Annobón.
      • Años después comenzó a participar en expediciones como oficial y como científico.
      • Ya como estudiante participó en expediciones científicas, por ejemplo a Groenlandia.
      • Stefan participa en inusuales expediciones a los más remotos y difíciles pendientes del planeta.
      • Ese año Francisco Mirones organizó una expedición militar para conquistar el Itzá.
      • Era una expedición militar para caso de urgencia, en servicio del rey o del señor.
      • Desde esta fortaleza se cree que los incas realizaron expediciones militares en busca de territorios por conquistar.
      • El barco de Greenpeace se lanzó a esta nueva expedición.
      • En la actualidad, trabajo en la logística para una nueva expedición.
      • En principio, sólo sirvió como base de nuevas expediciones y conquistas.
      • La experiencia solicitada se debe contar a partir de la expedición de la Tarjeta Profesional.
      • El presente artículo solo aplicará a partir del mes siguiente contado a partir de la expedición del presente decreto.
      • La vigencia de la carta es de 15 días naturales a a partir de la expedición de la misma.
      • Solicitar la expedición del título en la Secretaría del Centro educativo.
      • Se puede solicitar la expedición de copias certificadas de los documentos depositados en el Archivo.
      • Aprobada la tesis doctoral, el interesado solicitará la expedición del correspondiente título de Doctor.
      • Las primeras expediciones españolas a estas tierras no tuvieron misión fundadora.
      • Durante la colonia ingresaron expediciones españolas con resultados trágicos para los europeos.
      • Era la “Trinidad”, uno de los transportes de la expedición española.
      • En esta última expedición Reichert tenía cumplidos sesenta y dos años.
      • Pero la presencia de Eddington en la expedición tenía un motivo más.
      • El resto de los componentes de la expedición también tuvo una brillante actuación.
      • Los españoles enviaron varias expediciones para rescatarla, pero todas fracasaron.
      • Fueron enviadas varias expediciones de tropas francesas y ocuparon diferentes ciudades importantes.
      • Envió una expedición que se apoderó de Penang, en Malasia.
      • Gracias a todos los integrantes de la expedición de Sudáfrica.
      • Y ciertamente los integrantes de la expedición no podíamos creer lo que estábamos viendo.
      • Este día estaba previsto para el descanso y la aclimatación de los integrantes de la expedición.
      • Obligaciones del Fiscal en el momento de la expedición de la orden de detención.
      • La tasa se devengará en el momento de expedición del título de que se trate o de su duplicado.
      • Costo del pasaporte es según a la ley de derechos, que se encuentre vigente en el momento de la expedición.
      • Una expedición científica llega a la Antártida y echa anclas.
      • La expedición llegó a este céntrico lugar pasadas las seis de la tarde.
      • La expedición llegó a Nicaragua, después de muchas horas de viaje.
      • Solicitud de expedición del título dirigida al rector de la Universitat.
      • Gestión de solicitudes de expedición de títulos de Doctor.
      • Solicitudes de expedición de títulos con la fotocopia de su carnet de identidad.
      • Esta expedición puede ser catalogada como de dificultad media.
      • Sin su expedición no podrá darse inicio a la comisión.
      • Y en una expedición al cielo de polizonte pudo ir.
      • Tasas por la expedición de títulos académicos y profesionales.
      • Acreditación del pago de la tasa por expedición del título correspondiente.
      • Autoliquidación y pago de las tasas por expedición de certificados.
      • Pero la expedición punitiva nunca llegó a su destino.
      • Esto quedaría espléndidamente bien clarificado después de la llamada expedición punitiva.
      • La fecha de expedición no debe superar los 30 días.
      • Los más afectados han sido sus compañeros de expedición.
      • Era preciso que el gobierno pensase seriamente en una expedición terrestre.
      • De todas formas su expedición en tres fechas rayó la excelencia.
      • La Corona en escasa ocasiones organizó expediciones de conquista o descubrimiento.
      • Tercera expedición del descubrimiento de las costas de México.
      • En decidida acción se preparó una expedición para la observación del eclipse.
      • Regresó la expedición con un sonoro fracaso, pero Colón huyó.
      • Las protestas y la expedición gringas estaban relacionadas con los intereses económicos norteamericanos.
      • Proximamente estará toda la información de esta expedición.
      • Posteriormente, dirigió a los atenienses en una expedición infructuosa a Paros.

    • 1.2(equipo)

      expedition

  • 2

    (de documentos, billetes)
    issuing
    issue
    lugar y fecha de expedición place and date issued / of issue
    • venta de billetes, expedición inmediata tickets sold and issued on the spot
  • 3formal

    • 3.1

      (de un telegrama) sending
      (de mercancías) sending
      (de mercancías) shipping
      (de mercancías) dispatch

    • 3.2(mercancías)

      shipment