There are 3 main translations of extremo in Spanish

: extremo1extremo2extremo3

extremo1

extreme, adj.

adjectivefeminine extrema

  • 1

    (pobreza/gravedad) extreme
    viven en una situación de extrema necesidad they live in extreme poverty
    • un caso de extrema gravedad an extremely serious case
    • Igualmente el índice de población en condiciones de pobreza extrema supera el del país.
    • La falta de agua potable hundirá a las comunidades del Estado en la pobreza extrema.
    • Desde este criterio de medición, la pobreza extrema sólo se redujo cerca del 7 %.
    • Quitemos de esta reflexión a los casos extremos de mentirosos patológicos y criminales.
    • La huelga es el recurso último que debe emplearse sólo en caso extremo.
    • En los casos más extremos podremos utilizar amoniaco.
    • Cuánto más extrema es la reacción más feliz te hace.
    • El tipo más extremo de adquisidor es el adicto.
    • Una historia de viajeros y supervivientes, ante las condiciones más extremas.
    • Sabemos que pueden producirse situaciones extremas y de hecho, ocurren.
    • Estas son algunas expresiones de nuestros hijos que nos ponen en una situación extrema.
    • Asimismo, nos permitirá asistirnos ante situaciones extremas.
    • Menos especies, pueden adaptarse menos a condiciones extremas.
    • Estas cadenas aseguran el agarre de la rueda aun en condiciones extremas.
    • Libérate de la Ira segregando adrenalina practicando los deportes más extremos.
    • Hay deportes más extremos y muchas veces no sufren accidentes tan graves.
    • Evita las temperaturas extremas y las corrientes de aire.
    • Para combatir estas temperaturas extremas, se cuenta con equipo especial.
    • Pero tampoco se tomarán medidas extremas como la colocación de eurobonos.
    • A veces las medidas extremas pueden ser motivo de preocupación.
    • La situación en Villa Soldati es de extrema gravedad.
    • Fue fulminante y se encontraba de extrema gravedad.
    • Y no solo hay que irse a casos tan extremos.
    • En público no es tan extremo, aunque se puede mejorar.
    • Es distinto, porque había que administrar en condiciones de extrema necesidad.
    • Este lugar está en extrema necesidad de renovación.
    • La misma prensa comprobó las extremas necesidades que tiene, inclusive de alimentación.
    • Este vídeo tiene un contenido de extrema violencia y crueldad.
    • El malestar se hace sentir desde hace varios meses y llegó a tener momentos de extrema violencia.
    • Me gustan los extremos ya que soy también una persona muy extrema.
    • Puede llevarnos a situaciones muy extremas como la depresión o el suicidio.
    • Lo mismo se puede ver reflejado en casos menos extremos.
    • Emplea generalmente condiciones menos extremas que la prueba anterior.
    • Ocurre con ciertas características un poco menos extremas en Francia.
    • La península de Escandinavia tiene uno de los climas más extremos del mundo.
    • Hoy se da inicio de manera oficial la competencia tuerca más extrema del mundo.
    • Yo sé que esta descripción puede parecer muy extrema y desalmada.
    • Para muchos, estas leyes pueden parecer extremas e innecesarias.
    • Pasan solo unos segundos y la situación se vuelve extrema.
    • Por momentos se vuelve extrema, por momentos demasiado moralista.
    • Así, sus acciones se vuelven extremas y por momentos desesperadas.
    • Estos planes ayudan a prevenir que la pobreza extrema se haga más extrema.
    • El autor analiza las posturas de los ambientalistas y las hace extremas e incompatibles.
    • Si llega a 40 la obesidad es considerada extrema.
    • Estas actividades que son consideradas extremas; o de alto riesgo.
    • Buscan también que la seguridad sea extrema durante el entierro.
    • Estaban orgullosos y las medidas de seguridad eran extremas.
    • Cierto que las medidas de seguridad son extremas y que apenas hay accidentes.
    • Tiene tolerancia a ciclos climáticos extremos y alta resistencia al envejecimiento.
    • Alojamiento mecánico para router inalámbricos expuestos a temperaturas extremas y alta humedad.
    • Prefijo para el punto extremo o más alto.
    • Es la ciudad más extrema del país y por lo mismo queremos apoyar a Mexicali.
    • Representa la derecha autoritaria más extrema del país y ha prometido indultar a su padre de salir elegida presidenta.
    • La ciudades mas extremas del país presentan mayor número de días de espera en que el envío llegue a destino.
    • Aunque otros se inclinan por una extrema y peligrosa delgadez de la modelo.
    • La cocaína es un psicotrópico bastante más extremo y peligroso que el alcohol.
    • Leo no comprenderá las actitudes extremas y radicales de Escorpión.
    • Fue una decisión extrema y radical que me llamó mucho la atención.
    • No pretendo argüir a favor o en contra de estas posiciones extremas o radicales.
    • Después de la Antártida, es el lugar más extremo del planeta.
    • Ha viajado por los lugares más extremos del planeta en bici y en solitario.
    • Acarreando trineos y sin campamento base, fueron sometidos a las condiciones climáticas más extremas del planeta.
    • Su respuesta, cuando pierde, es extrema y violenta.
    • Una importante contribución a la búsqueda de caminos y alternativas en situaciones extremas y violentas.
    • Los vasos comunicantes entre ese partido y los movimientos más extremos y violentos son innegables.
    • El ganar un torneo puede ser una proeza extrema.
    • Dejen de lado la seriedad extrema y la preocupación.
    • Explicó que una medida tan extrema tendría consecuencias impredecibles.
    • Kuper y Szymanski tienen un punto de vista más extremo.
    • La diplomacia extrema del mexicano no es más que timidez y temor.
    • Con dosis extremas pueden causar hasta la muerte.
    • Todo individuo (creyente o no) en situaciones extremas se espiritualiza.
    • Por ello, deben fortalecerse los programas de combate a la pobreza extrema.
    • Las temperaturas extremas oscilaron por debajo del promedio normal y se registraron algunas heladas.
  • 2

    (caso/postura/medida) extreme
    casos extremos, que no suceden todos los días extreme cases which don't happen every day
    • en caso extremo as a last resort

There are 3 main translations of extremo in Spanish

: extremo1extremo2extremo3

extremo2

end, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1(de un palo, cable)

      end
      al otro extremo del pasillo at the other end of the corridor
      • viven al otro extremo de la ciudad they live right on the other side of the city
      • Aun así, llegamos a extremos ridículos, ¿no creen?
      • En la colonia Raúl Romero el vandalismo ha llegado a extremos alarmantes.
      • Llevada a un extremo, esta estrategia puede intimidar y aterrorizar.
      • El relativismo, en la posmodernidad, es llevado a extremos.
      • En el extremo superior se observa un pedazo de vil.
      • Pinchar con un tenedor, en el extremo superior e inferior.
      • Su extremo superior no lujo, sino por el precio es fantástico.
      • Camisa con válvula en funcionamiento ensamblada en su extremo inferior.
      • El extremo inferior de la escala representa el umbral agudo del oído humano.
      • El edificio está ubicado en un extremo de la calle principal del pueblo.
      • Estado independiente y soberano ubicado en el extremo sureste de América Central.
      • Precisamente detrás del extremo oriental de la isla Itaparica, a sólo diez kilómetros.
      • Es un recurso que encontramos en el extremo oriental de la costa sur de Chipre.
      • El siguiente destino es Las Galeras, en el extremo oriental de la península.
      • El Hierro se sitúa en el extremo occidental del archipiélago canario.
      • Provincia situada en el extremo más oriental del territorio de Cuba.
      • Situado en el extremo meridional de la ciudad.
      • La base estaría cerca del extremo occidental de Rusia.
      • Se halla situado en el extremo occidental de la Acrópolis.
      • El sol llegó a reverberar unos instantes en la puerta situada en su extremo más occidental.
      • Su esquema de empresa se basa en los siguientes extremos.
      • La gama de posturas posibles al respecto está contenida entre los siguientes extremos.
      • En el presente caso, como se ha expuesto con más detalle en los antecedentes, han quedado acreditados los siguientes extremos.
      • Pero este último extremo no pareció muy claro.
      • Maneja a su antojo la fascinación elevando hasta los últimos extremos el capricho imprevisible.
      • El comunicado de la directiva asegura que este último extremo lo acreditará en breve.
      • Toque solamente los conectores del disco que tengan los extremos o puentes adecuados.
      • Las heces de ratón miden aproximadamente medio centímetro y tienen los extremos aguzados.
      • Este nudo tiene la particularidad de hacerse sin tener los extremos de la cuerda.
      • Extremos libres de una función de dos variables.
      • La cuerda se une, por su extremo libre, a una pesa que le proporciona tensión.
      • Criticón al extremo puede llegar al sarcasmo con mucha facilidad.
      • También en el extremo de ella podemos encontrar algunas indicaciones importantes.
      • Sus extremos pueden ser rebanados, semiesféricos y pico de pato.
      • El complejo termal Chajarí se encuentra en el extremo noroeste de la provincia de Entre Ríos.
      • Atravesaría el territorio de RD y saldría mañana por el extremo noroeste de la Península de Haití.
      • Los fenómenos climáticos extremos podrían favorecer un aumento en el recuento de esporas.
      • La referencia se encuentra en el extremo superior derecho.
      • Ella se encontraba en el extremo opuesto del bar.
      • Negril se encuentra en el extremo occidental de esta isla.
      • En el otro extremo del andén hay una salida de emergencia.
      • Y entre los extremos hay una variedad tan amplia como irreductible.
      • En los extremos hay columnas jónicas con almenas sobre su cornisa.
      • La madre permanece inmóvil al otro extremo del tubo.
      • Un ensanchamiento en forma de campana en el otro extremo del tubo.
      • Ponga un extremo del tubo en la boca.
      • Sin caer en los extremos de protagonismo he indiferencia.
      • Y no caer en extremos de muy ingratos recuerdos en Europa.
      • Pero caer en los extremos tampoco es bueno.
      • Los eventos meteorológicos extremos constantemente generan desastres? naturales?
      • Están en dos extremos del mundo pero es un caudillo protegiendo a otro.
      • Al otro extremo de la ciudad el flagelo es el mismo.
      • También hay casos perdidos, especialmente en las colonias en los extremos de la ciudad.
      • Cuenta con trenes, buses y tranvías, recorren todos los extremos de la ciudad.
      • Increíble pero ganan por los dos extremos del espectro.
      • Que los situaron en los extremos del espectro ideológico.
      • Hacemos lo mismo con el otro extremo del cable.
      • Conecta un extremo del cable al sostén de foco.
      • Etiqueta los extremos de los cables antes de desconectar nada.
      • Asimismo propondrá la inscripción de los pacientes adicionales que acrediten los extremos referidos y los demás que obren en la presente.
      • En el presente caso, como se ha expuesto con más detalle en los antecedentes, han quedado acreditados los siguientes extremos.
      • Por lo que si falta uno solo de ellos, será suficiente para tener por no acreditados los extremos de la solicitud planteada.
      • Ser nacionalista esta bien pero todo extremo es malo.
      • Todo extremo es malo, y toda visión subjetiva.
      • En posible en Politica que todos los extremos sean malos.
      • Dicho extremo deberá ser justificado expresamente en el expediente correspondiente.
      • Sus extremos necesariamente deberán apoyar en la estructura metálica.
      • La lucha se concentra ahora en el extremo de la línea.
      • No se requiere cámara o software especial en el otro extremo de la línea.
      • Zaida le coloca los extremos de las cuerdas en la boca.
      • El cabo o chicote es un extremo de la cuerda.
      • El arnés une el extremo de la cuerda con el escalador.
      • Vuelva a cubrirlas con campanas y tape ambos extremos del túnel.
      • Y puedes mejorarlo, pero no puedes pasarte al otro extremo.
      • Los cables MIDI tienen un conector macho a cada extremo.
      • Si vas a los extremos de la tierra, Él te seguirá.
      • Pero tampoco nos podemos ir al extremo de los 1400 en bruto.
      • Tiró de uno y trajo hacia él el extremo de una soga delgada.
      • Pocas campan llevado hasta tal extremo estos principios.
      • El país se desangra de extremo a extremo.
      • Se adelgaza y es truncada en forma oblicua; es prominente en su extremo.
      • Tal vez podamos preguntarle a alguien que la haya vivido intensamente, hasta extremo.

    • 1.2(postura extrema)

      extreme
      va de un extremo a otro she goes from one extreme to the other / to another
      • son extremos opuestos, no se parecen en nada they are complete opposites, different in every way
      • no soy una persona de extremos I'm not given to extremes
      • los extremos se tocan extremes meet

    • 1.3(límite, punto)

      han llegado al extremo de no saludarse they've reached the point where they don't even say hello to each other
      • si se llega a ese extremo tendremos que operar if it gets that bad / to that point we'll have to operate
      • su descaro alcanzó extremos insospechados her effrontery reached unimagined extremes / limits
      • es cuidadoso al extremo he is extremely careful
      • en último extremo as a last resort

    • 1.4

      en extremo in the extreme
      • fue una situación en extremo peligrosa it was a situation which was dangerous in the extreme

  • 2formal

    (punto, cuestión)
    en ese extremo no estoy de acuerdo I do not agree on that point
    • tenían esperanzas de que volviera, extremo que no se confirmó they hoped that she would return but, in the event, this did not happen
    • para establecer los extremos de la denuncia to establish the main points of the accusation

There are 3 main translations of extremo in Spanish

: extremo1extremo2extremo3

extremo3

winger, n.

masculine and feminine nounfeminine extrema

  • 1

    (en fútbol, rugby)
    winger