Translation of facturar in English:

facturar

to invoice for, v.

transitive verb

  • 1

    Business
    • 1.1

      (mercancías/arreglo) to invoice for
      (mercancías/arreglo) to bill for
      me facturaron la última remesa dos veces they invoiced / billed me twice for the last shipment
      • Procurar que las empresas sean capaces de facturar más.
      • El sector del mármol factura más de 2.000 millones de euros.
      • La nueva obligación alcanzará a quienes facturen más de $10.000 al mes.
      • Y los que venden las máquinas no pueden facturar en pesos.
      • Ningún menor de 18 años puede facturar un arma de fuego.
      • Aproximadamente, estas empresas facturan unos 6 millones de euros.
      • El año 2005 su empresa facturo 2.6 millones de dólares.
      • Entre las empresas del holding facturan cerca de 200 millones de dólares anuales.
      • Si somos una institución educativa ¿nos pueden facturar el servicio?
      • La idea central es que se conforme como una suerte de sociedad que pueda facturar servicios a terceros.
      • Este servicio es facturado al volumen.
      • Los pasajeros deben facturar al menos 90 minutos antes de la salida.
      • Se ve que le han dado instrucciones claras de cómo debía facturar las pruebas.
      • La empresa de distribución debe facturar en base a la lectura de los medidores.
      • Se estima que se facturaron cerca de cien mil soles.
      • El año pasado llegó a facturar cerca de 770 millones de euros.
      • Un negocio que en 2008 facturará cerca de 2,3 millones de euros.
      • Nuevas caras y cuerpos que vienen pegando fuerte y facturando millones.
      • Algunos facturan millones con la precariedad laboral y los contratos basura.
      • Hoy dirige Oxxean, firma que factura varios millones de dólares.
      • Para calcular la energía dejada de facturar se aplicará lo indicado en esta cláusula.
      • Una empresa de telecomunicaciones deseaba saber si existía la posibilidad de dejar de facturar ingresos.
      • En 2006 Grupo SOS facturó alrededor de 1.400 millones de euros.
      • En total se facturó alrededor de US$22 millones.
      • Este año espera facturar alrededor de $1.800 millones.
      • En 2008 se ha facturado menos de la mitad de lo que comenta.
      • Hemos crecido considerablemente pues al inicio de la planta facturamos menos de un millón de dólares”.
      • Las emprendedoras contratan una media de cinco empleados y la mayoría factura menos de 150.000 euros al año.
      • Su coloso facturó el año pasado 17.362 millones de euros.
      • La empresa facturó el año pasado 2,7 millones de euros.
      • Cada botica andaluza factura cada año más de 600.000 euros.
      • Orange ha presentado una nueva forma de facturar al cliente.
      • CUBATEL facturara al cliente el valor correspondiente a la consultaría solicitada.
      • Darse de alta solamente cuando se empieza a facturar al primer cliente.
      • El año pasado llegó a facturar cerca de 770 millones de euros.
      • Y en su mejor momento llegó a facturar unos 60 millones de euros.
      • Hay tiendas que han llegado a facturar hasta 750.000 dólares en un día.
      • Monarch no permite facturar un día antes del vuelo.
      • Esto no evita la descapitalización pero permite facturar más por hectárea ganadera.
      • En ese sector facturó sus cuatro goles en la noche.
      • El sector de laboratorios factura unos $ 18.000 anuales.
      • El sector facturó en 2007 7.872 millones de euros en artículos cosméticos.
      • La empresa espera facturar unos tres millones de dólares con las ventas.
      • La operadora esperaba facturar hasta 690 millones de euros este año.
      • En su tercer año de vida espera facturar 500 millones de dólares.
      • La compañía factura cerca de US$7,5 millones al año.
      • La compañía facturó en 2006 cerca de 4.000 millones de dolares.
      • Este primer año, la compañía facturó $ 1,1 millones.
      • Las contribuciones de las empresas continúan siendo facturadas y cobradas directamente por AAQTIC.
      • Contratar, facturar y cobrar los peajes de acceso de los clientes conectados a sus redes.
      • Exención de la obligación de facturar y cobrar el IVA por los intereses cobrados en los préstamos.
      • Él ya facturó más de US $ 130 mil con las ventas.
      • Hace tiempo que el ocio electrónico ya factura más que el cine.
      • VTR por sí solo ya factura más que toda la televisión chilena.
      • El grupo facturó el pasado año 2.913 millones de euros.
      • Tras este descenso el grupo factura tanto como debe a sus acreedores.
      • Los metros cúbicos consumidos en excedente se facturarán en forma separada.
      • Asimismo, es común que se facture en forma trimestral.
      • Dicho monto deberá ser facturado en forma conjunta con el subsidio correspondiente.
      • A partir de ahora facturamos el consumo real que tengas.
      • Sobre la primera pregunta, se factura el consumo real.
      • Este consumo sería facturado al condominio, formando parte de los gastos comunes.
      • Los mensajes descartados son igualmente facturados al usuario que los ha originado.
      • Por último, deben tributar el 52 % sobre las tarifas que facturan a los usuarios.
      • El precio de las llamadas que constituyen la cesta única se facturará al usuario por segundos desde su establecimiento.
      • Mi duda es ahora el cómo facturar la maleta.
      • Ahora bien, ¿en qué trenes es posible facturar maletas?
      • Comenzó a facturar a la americana, por horas.
      • Alonso comenzó a facturar su remontada gracias a los Williams.
      • Se realiza instalación y comienza a facturar el servicio ENLACE.
      • Darse de alta solamente cuando se empieza a facturar al primer cliente.
      • Así están obligados a facturar la lectura real mensualmente.
      • Si la maleta os sobrepasa las medidas establecidas, os obligan a facturar.
      • Así mismo, estarán obligados a facturar cuando el destinatario sea la Administración Pública.
      • Sin embargo, en ningún caso se factura de manera adicional.
      • Lo supieron aprovechar y facturaron de manera contundente.
      • Para 2013, unos seis millones de contribuyentes ya facturarán de manera digital.
      • Los piratas de Ryanair están empezando a cobrar para facturar equipaje.
      • Allí facturará el equipaje y se hará con la tarjeta de embarque.
      • Nunca facture equipaje que no cierre por completo.
      • Todo facturado a nombre de la consejería y para regalarse entre altos cargos.
      • La moto la compramos el sábado y la facturaron a nombre de mi hijo.
      • Las Adquisiciones y Gastos deben ser facturados a nombre de la Empresa.
      • Es importante conserves todos tus documentos en original y debidamente facturados.
      • Quiero facturar un remito pero no me aparece ninguno.
      • La firma factura actualmente sobre los US $ 25 millones anuales.
      • Entre las empresas del holding facturan cerca de 200 millones de dólares anuales.
      • Nosotros no facturamos sus gastos y no cotizaron a la Seguridad Social.
      • Este consumo sería facturado al condominio, formando parte de los gastos comunes.
      • Lo llevaron a la estación de autobuses y lo facturaron hacia su tierra interior.
      • Y en la primera que tuvo, facturó.

    • 1.2(refiriéndose al volumen de ventas)

      to turn over
      to have a turnover of
      la empresa factura más de $500 millones al año the company turns over / has a turnover of more than $500 million a year

  • 2

    • 2.1Railways

      to register

    • 2.2Aviation

      to check in

intransitive verb

  • 1

    Railways
    to register
  • 2

    Aviation
    to check in