There are 2 main translations of fiel in Spanish

: fiel1fiel2

fiel1

faithful, adj.

adjective

  • 1

    (persona) faithful
    no le es fiel she is not faithful to him
    • fiel al rey loyal to the king
    • yo siempre he sido fiel a mis principios I've always remained faithful to my principles
    • Y, sin embargo, ¿quién más fiel?
    • Además, se trata de la recreación más fiel del personaje literario.
    • Hemos tratado de ser lo más fiel posible en la información que se brindó.
    • Y Juan es el fiel reflejo de esta canción.
    • Las caras en el vestuario fueron un fiel reflejo de las sensaciones finales.
    • Y esto es tan sólo un fiel reflejo de lo que la situación nacional.
    • Este se convierte desde entonces en uno de sus más fieles seguidores.
    • Habemos otros que nos encantan y somos fieles seguidores de tus comentarios.
    • De ella es fiel seguidora la cantante Kylie Minogue.
    • A diferencia de los orcos, se mantuvieron fieles a sus maestros.
    • Se mantienen fieles a unos principios y a unas líneas que son tremendamente populares.
    • Se asignaran responsabilidades y se delegará autoridad para el fiel cumplimiento de las normas de seguridad.
    • No es su función, precisamente su función es custodiar el fiel cumplimiento de esa manoseada CN.
    • Prefieren hombres mucho más jóvenes y no suelen ser muy fieles.
    • La reconstrucción de los ecosistemas marinos es muy fiel y rigurosa.
    • Una marca que tiene gran adhesión y clientes muy fieles.
    • Los novilleros que le conducen siempre fieles hasta la meta.
    • Concluye Gustavo, como siempre fiel a sus ideas.
    • Desde siempre el perro ha sido fiel compañero del pueblo griego.
    • La notebook es una fiel compañera en los momentos libres.
    • Sólo les quedaba una perra amarilla, fiel compañera de todo el viaje.
    • Queremos recordarte la importancia de mantener a tu fiel amigo libre de enfermedades.
    • Es una solución económica y una demostración de afecto a su fiel amigo.
    • Josselson y su fiel amigo Nicolas Nabokov comenzaban a mover sus hilos.
    • El complemento parecía ser una copia fiel al primer tiempo.
    • La pintura dejaba de ser la copia fiel de la naturaleza.
    • Su vida era una copia fiel de la situación de su madre.
    • Saludos y espero que sigas tan fiel a ti, gracias.
    • Siguió fiel a los parámetros con los que había saltado al campo.
    • Javier Larrainzar sigue fiel a un estilo que ya ni es estilo.
    • Y los que permanecieron fieles a esa etapa, no sé.
    • Posee carácter y con su decoración permanece fiel a la estética clásica manchega.
    • Pero el Regatas permanecía fiel a sí mismo.
    • En fin, soy uno de tus fieles lectores.
    • Hoy se ha ganado usted un fiel lector.
    • Lola María Tomás Guardiola es este año la fiel representante de la belleza mora.
    • Ella era una fiel representante de ese género y por eso le valió el título de reina.
    • Momentos regalados para el público general y para el público fiel.
    • Un gran final que dejará satisfecho al público más fiel y clásico.
    • Las novelas de espías y de intriga siempre han tenido un público fiel.
    • Que sigan tan fieles como lo han sido hasta hoy.
    • Tenemos que saber qué tan fiel es a la palabra dada.
    • Pero no todas las versiones son tan fieles a la novela original.
    • El concesionario Caesca entregó premios y bonos a sus clientes fieles.
    • Comparta consejos o una perspectiva del mercado con sus clientes más fieles.
    • Retener estos prospectos y convertirlos en clientes fieles.
    • La finalidad de la Contabilidad es reflejar la imagen fiel de la Empresa.
    • La legislación exige que este documento sea imagen fiel del estado patrimonial de la empresa.
    • La secuencia da una imagen fiel del ritmo del crecimiento de la importancia política de Perón.
    • Quizás no de la manera más fiel pero si de una influencia clara.
    • Finalmente, la historia se empieza a escribir de una manera más fiel a los hechos.
    • Porque mientras ella tenga testigos fieles e insobornables habrá esperanza.
    • El cielo y las estrellas son testigo fiel de nuestro sentir.
    • Desea sólo ser un testigo muy fiel de la Tradición.
    • El tema de la Academia era ser fiel al estilo.
    • La dirección de Roberto Abbado resulta cuidadosa y fiel al estilo.
    • Las personas rectas y fieles a unos principios morales son anticuados.
    • La organización sigue hoy fiel a los principios de sus fundadores.
    • Este país no reconoce a sus hombres más fieles y sacrificados.
    • Dios siempre está en búsqueda para los hombres fieles.
    • El Prelado ha recordado que hombre fiel significa hombre de fe.
    • La película es fiel a la tradición de la serie.
    • Hoy la economía moderna permanece fiel a la tradición cuantitativa empirista que no conoce sino hechos mensurables.
    • Una vez en el poder, fiel a la tradición Papandreu, pegó el giro.
    • El film quiere ser fiel a la realidad cotidiana.
    • Las fotos son exactas y la descripción totalmente fiel a la realidad.
    • Son buenos siervos porque son fieles o leales a su amo.
    • Nosotros debemos ser fieles y leales a Fernando VII.
    • Dios es fiel a su promesa y no debemos temer.
    • Dios es fiel y responde eficazmente al acto de amor del hombre.
    • Por lo que ahora, soy un fiel y devoto esposo.
    • Miles de promesantes, fieles y devotos se concentraron ayer en Chilecito por las patronales.
    • "SCI-FI Channel continuará fiel a las dos series ""Stargate""."
    • Continúa fiel a lo que Dios te pide.
    • Jamás debemos suponer que un cuadro es copia fiel y exacta del original.
    • Entonces se presentan precisos, vívidos, como una copia fiel y exacta de lo evocado.
    • La profesión es identificada por su debido cuidado, su objetividad y los resultados fieles y exactos que ofrece.
    • Cada sello de copia fiel o certificación deberá estar en original.
    • P.J. fue fiel a su lenguaje que es el del cine.
    • Dios conceda paz y eterno gozo a su fiel servidor.
    • "En el comercio consideran a Moreno un cliente ""fiel""."
    • Por ser un poco más fiel a lo usado en la peli.
    • Adoptar una animalito desvalido es encontrar un amigo fiel y eternamente agradecido.
    • El sastre del barrio era prácticamente un amigo fiel, un consejero.
    • Soy apasionada en lo hago, fiel a mis valores y principios.
    • Florencio ha sido protagonista y testigo fiel del movimiento cajista mexicano y latinoamericano.
    • Estudiante ejemplar y fiel seguidora de la moda.
  • 2

    (traducción) faithful
    (traducción) accurate
    (balanza) accurate
    la copia es fiel al original the copy is faithful / true to the original

There are 2 main translations of fiel in Spanish

: fiel1fiel2

fiel2

masculine and feminine noun

Religion
  • 1

    los fieles the faithful
    • Miles de fieles lo escucharon bajo un colchón de paraguas.
    • Miles de fieles se fueron sumando por el recorrido.
    • Todo indica que miles de fieles asistirán a su beatificación en el Vaticano.
    • Miles de fieles católicos visitaron Santuario de la Virgen de Guadalupe.
    • Miles de fieles católicos celebraron a la Virgen de Guadalupe en su día.
    • Además, evaluarán otros temas relevantes de la actualidad eclesial y nacional para orientar a los fieles católicos.
    • El día de los fieles difuntos celebramos nuestra esperanza.
    • De igual modo la comunión permite la unión con los fieles difuntos.
    • Hermanos, este domingo 2 de noviembre conmemoramos a los fieles difuntos.
    • Esta nota doctrinal se refiere obviamente al compromiso político de los fieles laicos.
    • José Hernández Pérez, los padres vicarios y los fieles laicos.
    • Son cientos de fieles los que acuden año con año.
    • La noche fue bastante larga para los cientos de fieles que acamparon en la calle Colón.
    • Cientos de fieles veneraron a San Pantaleón.
    • En fin, los fieles a doña Sandra bien pueden celebrar.
    • Ahí, los fieles pudieron ser testigos de la canonización del religioso.
    • Un importante número de fieles participó ayer de la ceremonia.
    • La peregrinación contó como siempre con un excelente número de fieles.
    • La extensión de la Arquidiócesis de Santiago con su elevado número de fieles.
    • Y por la cantidad de fieles interesados en verla, el santuario fue cerrado hasta nuevo aviso.
    • Acompañaron numerosos sacerdotes, jesuitas y diocesanos de Osorno, religiosos y gran cantidad de fieles.
    • Este año hubo una mayor cantidad de fieles durante la novena en honor a los santos de Salta.
    • Dentro de este grupo de fieles existen personas que cumplen sus 75 años de peregrinación.
    • La fiesta se preparará con un novenario en el que intervendrá un nutrido grupo de fieles.
    • Allí será homenajeada por una agrupación gaucha y un grupo de fieles le dejará una ofrenda floral.
    • Invitar a los fieles y familiares a seguir el acompañamiento.
    • Una monición diaconal invita a los fieles a inclinarse para recibir la bendición.
    • El sacerdote invita a los fieles en el prefacio a alabar a Dios.
    • Pero, ¿Acaso sus fieles no tienen derecho a saber su verdad?
    • Era normal que todos los fieles tuvieran este tipo de sueños de vez en cuando.
    • Pero es que los fieles tienen la susceptibilidad más a flor de piel que los escépticos.
    • Ya antes de salir, en el interior de la parroquia había numerosos fieles.
    • Durante todo el día, el tempo es visitado continuamente por numerosos fieles y visitantes.
    • También asistirán de numerosos fieles de la comunidad y devotos de Alto Hospicio e Iquique.
    • Un abrazo del Alma Anthony y a todos tus fieles oyentes.
    • Los fieles creyentes de la Santa Muerte están en descontento.
    • Multitud de fieles viven esta esperada jornada en La Palma.
    • Multitud de fieles se aglutinan en cola para rendir culto al Medinaceli.
    • Fue recibido entre cantos y festejos juveniles por una gran multitud de fieles.
    • No puede existir la parroquia sin comunidad de fieles.
    • Deberían saber que “iglesia” es la comunidad de fieles.
    • No me refiero a la Iglesia como comunidad de fieles.
    • Los fieles católicos deben acatar las disposiciones de la autoridad competente.
    • Además, todos lo fieles deben pasar por el exorcismo.
    • El padre corrió hacia una de las fieles más devotas.
    • Santa y patrona de todos los delincuentes, los cuales son sus fieles devotos.
    • Además un nutrido grupo de sacerdotes y fieles devotos de Santa Rosa de Lima.
    • Los fieles de la parroquia ya lo conocen.
    • Empecé dando clases de catecismo los lunes a los fieles de la Parroquia.
    • Rápido se corrió la voz entre los fieles de la parroquia, y se preparó todo con los detalles acostumbrados.
    • Allí, todos los fieles participaron de la celebración de la misa.
    • Cientos de fieles participaron de las misas que se celebraron cada dos horas.
    • Los fieles no participan activamente en la liturgia.
    • El prelado llamó a los fieles a colaborar con los damnificados.
    • En la oportunidad llamó a los fieles a comprometerse con los demás.
    • Por ello, llamó a los fieles a defender con firmeza al actual Pontífice.
    • El 98 % de los fieles del Opus Dei son laicos.
    • Información sobre fieles del Opus Dei que fallecieron con fama de santidad.
    • Invito a todos los fieles de la Diócesis a ser generosos.
    • Que una parte de dicha campaña consiste en el envío de miles de cartas a los fieles de la diócesis.
    • Reproducimos a continuación el texto íntegro de la carta que el prelado donostiarra dirige a los fieles de la diócesis.
    • Obispos británicos pidieron a los fieles que ayuden para financiar la visita prevista para septiembre.
    • Pidió a los fieles congregados en el recinto mariano rezar por la gente que sufre la violencia.
    • Los representantes del patriarcado pidieron a los fieles conservar la calma y las autoridades no encontraron nada.
    • Exhortó a los fieles a ser constructores de paz.
    • Cargnello exhortó a los fieles a la oración y confianza en Dios.
    • "Exhortó a los fieles a cuidar ""cada vez más"" las celebraciones eucarísticas."
    • En la cumbre de Lisboa hemos acordado mantenernos fieles al principio de solidaridad.
    • La plaza principal se vio colmada de fieles y familias.
    • El templo estuvo colmado de fieles que asistieron para despedirse del religioso.
    • Pero los fieles no se fijan en las obras.
    • Así es más fácil conformar un ejército de fieles.
    • Sin embargo tenemos consumidores fieles”, puntualiza Feldman.
    • Más que confiar en la forma, sus fieles ciegamente la aman.
    • También se refirió a los transportes que llevan fieles engañados a su iglesia.
    • Además de los parroquianos, a San Pantaleón acuden numerosos fieles.
    • Un lugar acogedor para congregar a los fieles.

masculine noun

  • 1

    (de una balanza)
    needle
    pointer