Translation of fielmente in English:

fielmente

faithfully, adv.

adverb

  • 1

    (copiar) faithfully
    (copiar) exactly
    • Pero eso exige cumplir fielmente un plan de vida espiritual.
    • Si es así este libro cumplirá fielmente a tus gustos.
    • Conocer y cumplir fielmente sus Estatutos, Reglamentos y Código de Ética.
    • Y la evaluación debe seguir fielmente los objetivos propuestos.
    • Amamos al hombre y lo seguimos fielmente a dondequiera que vaya.
    • El carácter de la mujer refleja fielmente los cambios endocrinos.
    • Cada pieza creada refleja fielmente la imagen de nuestros clientes.
    • Toda una rica estampa de ineficiencia y mediocridad que refleja fielmente una época.
    • Las avanzadillas representan fielmente los recursos que tiene el enemigo.
    • Recuerda que tu perfil de Twitter representa fielmente a tu marca.
    • La película representó fielmente los paisajes, personajes y trama del libro.
    • Reproducen fielmente las vetas de la madera logrando una vista natural.
    • Reproduce fielmente la industria de elaboración del hierro del siglo XVIII.
    • El manipulador maestro, reproducía fielmente los movimientos de este.
    • Intenta reconstruir lo más fielmente posible la vida del personaje.
    • Posteriormente se reproduce lo más fielmente posible el original.
    • Debe ser fielmente reflejada la forma de la huella.
    • Unos y otros nos han sido fielmente transmitidos por la Tradición.
    • Pero la memoria humana no es fielmente reproductiva.
    • Creó también a los ángeles, espíritus que le sirven fielmente.
    • Le he estado sirviendo fielmente por muchísimos años.
    • Al parecer sirvió fielmente al rey Bermudo II.
    • Ambos aspectos están fielmente retratados por el lente incisivo del director.
    • Ahí muchos de los actores de esta industria nos vemos fielmente retratados.
    • La elaboración de productos artesanos es una de las tradiciones que más fielmente ha sabido conservarse en el valle.
    • Y por ello, abordaré este tema conforme a lo que leal y fielmente he estudiado e investigado hasta la fecha.
    • Todos los días, fielmente había llevado paja para que comiera el buey que acarreaba el mármol que usaba el escultor.
    • De esta forma ella se sentirá apoyada y fielmente interpreta.
    • En tanto más fielmente interpretan esos deseos, son mejores legisladores.
    • La familia Van Daan resulta también fielmente interpretada, aunque con algunos altibajos.
    • Por otra parte, se premiarán las tres mejores fotografías que más fielmente recojan el ambiente de celebración de esta jornada de fiesta.
    • Es un hombre que tiene un sentido elevado de la ética, que aprecia los valores éticos y esa concepción está fielmente recogida en este libro.
    • En ese tiempo, el ministro acentuó en sus declaraciones la actitud respetuosa ante la Iglesia, fielmente recogidas por Ya.
    • Inquebrantable en sus decisiones tomadas y fielmente comprometido con sus ideas.
    • Y eso sólo se logra cuando existe entre ambos cónyuges un amor maduro, fielmente comprometido para todo tiempo.
    • En este espacio se muestran los proyectos de 12 arquitectos de prestigio internacional, fielmente comprometidos con la sostenibilidad.
    • Es una costumbre que lleva fielmente hace 60 años.
    • Retratar una obra, el estilo, verlo tan fielmente hecho es sorprendente.
    • Lore, es la primera vez que escribo, pero ya te sigo fielmente hace unos meses.
    • Es fielmente acompañado de sus amigos, Misteriosamente todos visten de blanco.
    • Una aventura que combinaba acción y puzzles mientras fielmente acompañaba, nivel por nivel, el desarrollo de la película.
    • Un día nos fijamos en dos que alegre y fielmente acompañaban todos los días a los muchachos que venían en un camión recolector de basura.
    • La proporción del Ejecutivo ahora es menor y el resultado es un Congreso fielmente representativo de los anhelos de la población en todo el territorio.
    • El caso van Rysselberghe se ha convertido en una comedia de dichos, equívocos y contramarchas, fielmente representativa de la nueva forma de gobernar.
    • Desde tu bautismo siempre has orado fielmente por ellos.
    • Su madre guardaba fielmente en su corazón todos esos recuerdos.
    • En el caso del tabaquismo, el presupuesto se cumple fielmente.
    • La presentación interior responde fielmente a los talantes de las dos marcas.
    • En el zaguán hay un espejo, que fielmente duplica las apariencias.
    • Incluso los diálogos del libro están reproducidos fielmente.
    • El perfil de su empresa debe estar fielmente reflejado en su Sitio Web.
    • Por otra parte, se manejan numerosos documentos de la época que son transcritos fielmente.
    • Fingirá amor mientras sus hijos obedecen fielmente y su esposa se somete a su brutal voluntad.
    • O sea que lo que vale es llevar fielmente a la práctica lo que él enseñó.
  • 2

    (reflejar/registrar) faithfully
    (reflejar/registrar) accurately