Translation of filtración in English:

filtración

filtering, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(proceso)

      filtering
      filtration technical
      • Evitar la filtración de agua al interior de los recipientes.
      • Cada vez es mayor su uso en la filtración de agua.
      • Se producen filtraciones de agua, pudiendo provocar daños importantes.
      • Por último, algunas recomendaciones prácticas para poder seguir utilizando Word y evitar la filtración de información sensible.
      • Sus visores van montados por la cara interna del adaptador para evitar filtraciones de líquidos al interior de la pantalla.
      • Otros sistemas de la filtración disponibles para los usos específicos.
      • Después de limpiar o reemplazar accesorios del sistema de filtración.
      • Se utilizó un sistema de filtración con doble cámara.
      • Ya que hay filtraciones a la altura de Tabscoob.
      • Esperemos que no haya filtraciones, pero no hay que descartarlas alegremente.
      • La púrpura ocurre cuando hay filtración de pequeños vasos sanguíneos bajo la piel.
      • Prácticamente no ha habido filtración de información.
      • Se disparan los imaginarios por filtración de información, robo de teléfonos celulares o cámaras digitales.
      • La filtración de información relacionada con el puesto de trabajo realizado o de la empresa en general.
      • La filtración de los documentos ha provocado un escándalo diplomático de alcance mundial.
      • Hasta ahora hay sólo un detenido en relación con la filtración de los documentos.
      • Pero prácticamente de forma inmediata ese embargo empezó a tener filtraciones.
      • El sector en el cual están tiene filtraciones de agua.
      • Por suerte no tiene ninguna filtración de agua.
      • Se repararán cielorrasos que se encuentran rotos por problemas de filtraciones.
      • En la actualidad la presa de Urdalur sufre problemas de filtraciones.
      • Tiene problemas de filtración de aguas por las juntas de la techumbre.
      • La excreción renal depende de la tasa de filtración glomerular.
      • Se calculó la tasa de filtración glomerular con la ecuación de Cockroft-Gauldt.
      • Se buscó como principal resultado el cambio en la tasa de filtración glomerular.
      • Esto se logra a través de un simple proceso de filtración.
      • El líquido total se somete a un proceso de filtración.
      • Los vinos obtenidos fueron clarificados por un proceso de filtración con tierra diatomea.
      • Actualmente se producen filtraciones que atentan directamente contra los perfiles metálicos del edificio.
      • Además, ha insistido en que incluso de producen filtraciones de aguas fecales.
      • Cuando se produce una filtración, el agua se cuela por el mínimo espacio.
      • Criminales explotan el aumento de filtración de datos personales.
      • Resulta fundamental proteger a sus clientes y a su organización de filtraciones de datos.
      • Casi todos los smartphones que funcionan con Android son vulnerables a filtración de datos.
      • La filtración del aire es muy importante en un cuarto limpio.
      • La filtración del aire es recomendada para acabados finos.
      • Todo se debió a una filtración de esa ecuación irreal entre centrales y pensiones que nunca se produjo.
      • La mayoría de las filtraciones en las tiendas no se deben a filtraciones, sencillamente están mal armadas.
      • Unas 70 viviendas presentan el mismo problema, debido a filtraciones de agua en sus patios y habitaciones.
      • La operación incluía otros detalles como la seguridad ante posibles filtraciones extranjeras.
      • Detectaron fallas por posibles filtraciones de agua que dañarían el motor eléctrico.
      • Las filtraciones a la prensa y otros medios se producen muchas veces por esta vía.
      • Para conseguir uniformidad de criterios en las operaciones y también, evitar filtraciones a la prensa.
      • Determinar la filtración optima podría requerir un poco de experiencia.
      • Determinar la filtración óptima podría requerir algo de experimentación.
      • La filtración puede realizarse a presión o sin ella.
      • La nueva filtración fue detectada por ingenieros que vigilan el pozo.
      • Nueva filtración de Wikileaks destaca políticas sociales de Michelle Bachelet.
      • Con todo esto la Epmmop promete que no habrán nuevas filtraciones de agua.
      • Los analistas restan importancia a la filtración de los cables diplomáticos de EEUU.
      • Agregó que la filtración de los cables diplomáticos constituye un golpe a estos esfuerzos.
      • La entrevista se ha centrado en la última filtración de cables diplomáticos de EEUU.
      • Filtrar sobre papel filtro plisado con velocidad de filtración media.
      • Filtrar sobre un filtro plegado con una velocidad de filtración media.
      • Filtrar a través de un filtro plisado con velocidad de filtración media.
      • De uso universal en los diferentes equipos de filtración.
      • Bajo demanda también se construyen otros equipos de filtración con especificaciones especiales.
      • El embotellado se produce prescindiendo de ningún tipo de filtración.
      • Tipos de filtración en plantas de tratamiento la atarjea.
      • Junto con ello, la magistrada prohibió cualquier tipo de filtración.
      • Allí debían colocar dos placas de cemento para evitar supuestas filtraciones de humedad.
      • La filtración de humedad es uno de los problemas más comunes en los hogares.
      • Seis familias fueron asistidas por problemas de filtraciones en techos.
      • Controle la presencia de humedades y filtraciones en techos y paredes.
      • Las filtraciones en el techo del edificio han deteriorado notablemente el plafón.
      • Éste no ha sido el procedimiento en la última filtración.
      • Es una de las últimas filtraciones difundidas por Wikileaks.
      • Pero ahora ya hay más detalles gracias a diversas filtraciones a los medios.
      • Los medios de comunicación desvelaron antes de tiempo estos cambios gracias a filtraciones del propio Gobierno.
      • Ha sido la ministra sorpresa de la remodelación del gobierno sorpresa que todos sabían gracias a una filtración.
      • Este jueves el juez lamentó además la filtración a los medios del caso del collar.
      • Operativo, filtración a los medios, difusión, todo al mismo tiempo.
      • Tendría que insistir en que las filtraciones a los medios por parte de la policía acabarán en severas sanciones disciplinarias.
      • Adsorción por Alúmina activa, intercambio iónico y filtración por membrana.
      • Se empleó el método de filtración por membrana (8).
      • Lechos inorgánicos para la filtración biológica de gases y olores.
      • El material filtrante tradicional usado en filtración biológica ha sido la arena.
      • El lugar donde se verifica la filtración biológica es en lecho filtrante.
      • Las más recientes filtraciones tampoco parecen estar exentas de controversia.
      • La reciente filtración ha avivado aún más el fuego.
      • El mismo Assange vincula su arresto con las recientes filtraciones.
      • Se ven filtraciones de agua procedentes del embaldosado del jardín superior.
      • La falta de confidencialidad deriva en fugas y filtraciones de información.
      • La solución madre número 4 se esterilizará sólo por filtración en membrana.
      • Tales filtraciones no tendrán impacto en las relaciones entre países”, dijo.
      • Ofrecen una filtración de profundidad combinada con una alta capacidad de retención de contaminantes.
      • La filtración de la noticia les ha complicado la vida a todas las partes.
      • Algunos muy pequeños, pero que permiten filtraciones.
      • La filtración lo mejor posible de acuerdo a las dimensiones del acuario y carga biológica.
      • La presa está recubierta por una membrana diseñada para no permitir la filtración del cianuro.
      • Y tras la filtración de los e.

    • 1.2(gotera)

      leak

  • 2

    (de información)
    leak
    una filtración a la prensa a leak to the press
    • la filtración de un informe the leaking of a report