Translation of finalidad in English:

finalidad

purpose, n.

feminine noun

  • 1

    (propósito, utilidad)
    purpose
    aim
    ¿con qué finalidad se convocó la reunión? what was the aim in / object of calling the meeting?
    • La lubricación tiene varias finalidades a la hora de mantener un buen funcionamiento del motor.
    • Bueno ... esta ronda de discusión no tiene la finalidad de humillar a los menos dotados.
    • La única finalidad de una elección consiste en desarmar las masas.
    • La Encinera o basamento 1, es el templo principal, cuya única finalidad es ceremonial.
    • Pueden hacerse baños de asiento con la misma finalidad.
    • Las empresas beneficiarias no podrán recibir ninguna otra ayuda para la misma finalidad.
    • Las subvenciones reguladas serán compatibles con otras ayudas que tengan la misma finalidad.
    • Su finalidad principal es ponerla a disposición de las poblaciones menos favorecidas.
    • El taller de estimulación cognitiva contempla como finalidad principal el mantenimiento y acondicionamiento físico general.
    • La finalidad principal que pretende conseguir esta beca es que aprendas o mejores tu inglés.
    • La protección social del individuo es la finalidad última de nuestra Conferencia.
    • Se están llevando a cabo estudios adicionales con una finalidad última de producción.
    • Asimismo se podrán realizar actividades formativas conducentes al cumplimiento de su finalidad última.
    • Esta actividad se realiza con la finalidad de compartir y agasajar a los colaboradores en su aniversario.
    • Todas estas actividades de limpieza se realizan con la finalidad de mantener un Tamarindo limpio y saludable.
    • MSN ha tenido una gran idea, con finalidad social.
    • Corporaciones de Derecho Público que cumplen finalidades sociales II.
    • Esto no significa que no se puedan crear otras líneas con alguna finalidad social.
    • Se recurre al debate y a la confrontación con una finalidad específica.
    • De aquí que los sindicatos no deben salir de su finalidad específica.
    • La poda de un árbol se realiza porque cumple con una finalidad específica.
    • Los datos recogidos serán los estrictamente necesarios para cumplir la finalidad de controlar el acceso.
    • Son Cooperativas mixtas aquellas cuyo objeto social cumpla finalidades propias de varias clases de cooperativas.
    • El producto final cumple una finalidad educativa y revela de manera más compleja la identidad del paisaje local.
    • Creada con la finalidad de cubrir la fuerte demanda de productos y mercancía provenientes del extranjero.
    • Básicamente piensa como Paluch respecto del plan divino (“Tú fuiste creado con una finalidad.
    • Se crea con la finalidad de ofrecer a la juventud poblana una alternativa de acceso a la formación profesional.
    • La aprobación por el Congreso de un tratado cumple una doble finalidad.
    • Por común de evaluación persigue una doble finalidad.
    • La evaluación de diagnóstico posee una doble finalidad.
    • Medidas para garantizar el cumplimiento de la finalidad de la beca.
    • Y estas no son otras que las que se relacionan con el cumplimiento de la finalidad.
    • Asimismo, por la presente, usted autoriza a que comuniquemos sus datos personales a otras compañías del grupo Euler Hermes para el cumplimiento de las anteriores finalidades.
    • Es un proceso de mejora continua que tiene como finalidad primordial asegurar la satisfacción del cliente.
    • Agregó que la finalidad primordial es restringir que los aparatos de comunicación se utilicen para ilícitos.
    • Su finalidad primordial es la de organizar jurídica y políticamente a la sociedad asentada en su territorio.
    • Además, ambos tipos de control persiguen finalidades diversas.
    • Esto frustra la finalidad esencial del derecho de daños a la integridad psicofísica.
    • La finalidad esencial de la Fundación y del Observatorio es el servicio a la sociedad española.
    • La finalidad esencial de la Ley es pasar de los deseos y proclamaciones formales a los hechos.
    • Mientras que la memoria permanente tiene una finalidad distinta.
    • Estos datos no podrán ser usados para una finalidad distinta a la prevista en este apartado.
    • Lo hacemos con la finalidad de ser sustantivos.
    • Pero si se hace con una finalidad política y sin control, estamos al horno.
    • Lo hace con la finalidad de obtener dinero de los papeles que pueda rescatar de estos lugares.
    • La finalidad consiste en transmitir al alumnado la dinámica, funciones y funcionamiento del sistema judicial.
    • La finalidad consiste en proporcionarle al niño la posibilidad de encontrar soluciones, estimulando así su creatividad.
    • La finalidad del premio al Coche ecológico del año consiste en reconocer un logro medioambiental significativo en un vehículo de serie.
    • La finalidad del proyecto es primordialmente educativa en cualquier caso.
    • La finalidad del proyecto es conseguir la mejora de la competitividad de nuestros asociados.
    • Esto obliga a un seguimiento duradero que resulta básico para la finalidad del proyecto.
    • La finalidad de la ley en el caso sub lite no viola la Constitución.
    • La finalidad de la ley 12.569 es tomar medidas rápidas tendientes a hacer cesar la violencia.
    • En caso contrario, nos seria imposible cumplir con dicha finalidad.
    • Que dicha finalidad social de vivienda debe ser garantizada por el Estado.
    • Dicha finalidad puede ser principal o accesoria.
    • CineGratis nace con la finalidad de ser la mayor comunidad en español de películas DivX.
    • Esta protesta nació con la finalidad de pedir una educación pública, gratuita y de calidad.
    • Nace con la finalidad de educar al bachiller con respecto a las carreras ofertadas en distintas universidades.
    • Nada dicen los representantes del gremio sobre la finalidad de la norma.
    • Finalidad de las normas destinadas a controlar la difusión de propaganda y publicidad electoral.
    • Hay que ir más allá de las palabras para descubrir la finalidad de la norma.
    • Lo anterior con la finalidad de incrementar la cultura de Seguridad en nuestra Institución.
    • Lo anterior con la finalidad de que nuestra ciudad pudiera recibir a propios y visitantes con esplendorosos jardines.
    • La asamblea estará ajustada severamente a las finalidades y objetivos.
    • Hemos tenido distintos enfoques, no sobre la finalidad o el objetivo, sino sobre todo por la instrumentación.
    • Como ya hemos leído en innumerables textos, la finalidad o el objetivo que cada escritor persigue debe ser planeado.
    • La finalidad del fichero es apoyar el servicio de vigilancia de seguridad de instalaciones y personas.
    • La finalidad del fichero tiene como objeto la gestión del presente concurso y la obtención de registros prospectos.
    • Con esta finalidad puede utilizar el formulario que aparece en esta página.
    • Lo que es bueno para una finalidad puede no serlo para otra.
    • De ella y su intrínseca finalidad no podemos hablar en sentido negativo.
    • La protección durante el embarazo y la maternidad responde a una doble finalidad.
    • En esto responde a la finalidad sin fin que Kant pone en su principio.
    • Nos informaron que esta operación no responde a la finalidad de ceder el control de la compañía.
    • La reacción a este decreto provocó la alianza de esos países con la finalidad de intervenir en México.
    • Para eso emprenderá un viaje por el país con la finalidad de hacer el bien y encontrarse con ella misma.
    • Sin embargo, la tarjeta no le cubrirá si se dirige a otro país con la finalidad expresa de obtener tratamiento médico.
    • Su finalidad es buscar el desarrollo aplicando los criterios de responsabilidad social.
    • La importancia de saber emplear los gráficos según la necesidad o finalidad requerida.
    • La finalidad de la recogida de datos.
    • Luego se habló de las finalidades del deporte en general y de la arquería en particular.
    • Se ha dicho ya que es razonable sostener que la medida adoptada permite alcanzar las finalidades perseguidas.
    • Pero las prácticas de gobierno de los Omeyas obedecían menos a la benevolencia que a finalidades prácticas.
    • El Yatiri que va con esta finalidad con los comuneros deberá conocer perfectamente, para no equivocarse.
    • Nuestra finalidad es que cada niña que porte un accesorio Divina Colección se sienta realmente una princesa.
  • 2

    Philosophy
    finality