Translation of fineza in English:

fineza

refinement, n.

feminine noun

  • 1

    (refinamiento)
    refinement
    la fineza de sus modales her refined manners
    • Tenía una fineza de alma para todo lo espiritual.
    • Tienes fineza, elasticidad, en expresar tu emoción?
    • Si no tenemos la fineza adecuada, seguramente será complicado, sentenció.
    • Al centro se encuentra una cabeza de medusa de gran fineza.
    • Se trata entonces, de vinos de gran fineza.
    • Varias veces se intentó por esa vía, pero faltó fineza.
    • Pucará también tuvo sus chances pero le faltó fineza en la puntada final.
    • A los verdes les faltó fineza para desequilibrar.
    • A uno le sobró ganas y voluntad, pero padeció su falta de fineza para definir.
    • Elaborado con el Método Tradicional para conseguir fineza y elegancia.
    • Buena duración Se buscó más fineza y elegancia con este vino tinto.
    • Combina la fineza y la elegancia con el carácter que le permite envejecer.
    • Es que sencillamente carecieron de fineza en la definición.
    • Pero careció de fineza en el último toque.
    • La proyección de Abdón Reyes, aunque en la finalización haya carecido de fineza.
    • Se diría que las finezas del espíritu son incompatibles con la vocación por la sangre derramada.
    • Si hay algo que recordar es sobre todo su provocativo humor y su fineza de espíritu.
    • Según yo, sus películas atraviesan el tiempo ya que su humor y su fineza de espíritu finalmente son bien similares a los actuales.
    • CADUS Champenoise se caracteriza por su típico estilo francés con color ámbar subido y burbujas pequeñas que demuestran su fineza y calidad.
    • El ballet de Kiev nació en el año 1840 y muy pronto desarrolló una excelente reputación debido a la fineza y calidad de sus bailarines y producciones.
    • Notas de degustación Típico “estilo nuevo mundo” Se distingue por su color asalmonado, con abundantes burbujas pequeñas que demuestran su fineza y calidad.
    • Esto hace que se pierda fineza en el movimiento.
    • Atorrante sin perder fineza, estilo ni buen gusto.
    • Una belleza que roza lo excesivo, pero sin perder la fineza.
    • Lo que se buscaba era el estilo y la fineza a la hora de vestir.
    • Cobreloa cada vez estaba más cerca del gol, pero le faltaba fineza a la hora de la definición.
    • El lamento tiene que ver con que Chile demostró un gran despliegue ofensivo, quedando sólo como deuda una mayor fineza a la hora del finiquito.
    • Los condimentos eximen cualquier tipo de análisis que conlleven cierto grado de fineza.
    • Jugar a versionar puede parecer divertido, pero hacerlo con este grado de fineza y talento, es algo que se agradece y valora.
    • Es cierto que hay puntos que merecen discutirse con cierta fineza.
    • Puede tocar instrumentos, hay algunos que tienen cierta fineza para ciertos tonos e intensidad.
    • Se cree que cualquier pared que tenga una imagen dibujada con cierta fineza es denominada mural.
    • Nació en una familia burguesa, de reconocida fineza intelectual.
    • En su poética descubrimos un bestiario amoroso, conforma fineza intelectual e inspiración.
    • Dimensión espiritual, fineza intelectual y entrega pastoral.
    • Pucará también tuvo sus chances pero le faltó fineza en la puntada final.
    • El conjunto nacional tuvo opciones de remontar el resultado pero le faltó fineza en la puntada final.
    • Oportunidades tuvo por intermedio de Mauro Olivi y de Cristián Canío, pero carecieron de fineza en la puntada final.
    • Casullo dio mil vueltas, con artilugios de extrema fineza, a una lengua que expuso con sabia elevación.
    • Una vez retirada la mascarilla se da un masaje con una mezcla de aceites hidratantes y nutrientes de extrema fineza penetrando la piel instantáneamente.
    • Agradezco la fineza de sus atenciones y le reitero mi consideración más distinguida.
    • Agradezco la fineza de una respuesta y me suscribo de usted atentamente, Ing.
    • Les agradecí la fineza, hice que les acomodaran los caballos, les invité a sentarse y entramos en conversación.
    • La sensualidad ahora adulta, Que da fineza a tu estampa.
    • Corachán le dio fineza a la operación misma, le otorgó delicadeza”.
    • Es que sencillamente carecieron de fineza en la definición.
    • La visita tuvo sus chances de convertir pero le faltó fineza en la definición.
    • En el primer tiempo tuvimos un desempeño correcto y nos faltó fineza en la definición.
    • El partido comenzó con un Bombardero probando golpes y que mostraba poca fineza.
    • El interior muestra fineza en sus detalles y transmite un alto nivel de fascinación tecnológica.
    • Comercialmente, siento que cada vez hay mayor fineza en la calidad de las imágenes.
    • Y Argentino pudo haber lastimado con una chance que tuvo Buono, pero no hubo fineza para la definición.
    • Obligado a enviarme una grabación para acreditar el nivel de fineza en el discurso.
    • Con el fin de realizar este análisis, clasificamos las acciones descritas por los estudiantes según el nivel de fineza de la descripción.
    • El problema es que esa invitación no fue clara; careció de fineza política y allí mismo fue cuestionada.
    • Hay torpeza y poca fineza política en escoger la estrategia de estigmatizar al Partido Comunista en Chile.
    • Sin embargo, sus asistencias no tuvieron la fineza necesaria como para lastimar a Bolivia y su presencia se fue diluyendo.
    • Mientras tanto la fineza puede ser ajustada fácilmente.
    • Te sorprenderás descubrir que pequeñas finezas pueden tener un gran impacto en los resultados de una campaña.
    • Tenía en su actitud un toque de fineza, heredado de los Lynch, que lo distinguía del resto.
    • A las mujeres nos fascina bailar con uno en la mano, ya que brinda un toque de fineza y elegancia.
    • Y es que creo que este trailer ejemplifica espléndidamente el fondo de la serie, con un toque de fineza genial.
    • Los detalles de toda esta información y la fineza del análisis permiten a las tiendas atender con precisión de bisturí de cirujano los gustos de sus consumidores.
    • Teresa de la Parra (1891-1936), venezolana, sorprende por la fineza del análisis psicológico y la prosa espontánea y fluida.
    • Ya que nada sucede desde el cielo si no es con la mayor fineza de detalle.
    • Puede apreciar en las imágenes la fineza del detalle, la impresión de un acabado superior de alto nivel.
    • Se reduce al mínimo el esfuerzo necesario para disponer la forma fundamental; y la fuerza creadora del artista se aplica casi exclusivamente a las finezas del detalle.
    • Está orientado a tener una personalidad de alta fineza y gran complejidad.
    • Contrapongo a eso la altísima fineza de ciertos críticos y sus actitudes humanas frente al cine.
    • Los mejores cacaos del mundo nos entregan un chocolate de alta fineza, dulce, con claras notas a caramelo y un bouquet ligeramente ahumado.
    • Los aromas ahumados del roble le otorgan fineza y longitud.
    • El amor entre robots, de un fineza increíble.
    • Sería redundante, eliminaría la fineza y sutileza del discurso lírico.
    • Nació en una familia burguesa, de reconocida fineza intelectual.
    • Claro que hay veces en que su fineza hace que sea imperceptible.
    • Si algo no transmiten es la firme fineza ética que lo caracterizó.
    • Tienen más la constante europea de fineza y trabajo sutil del roble.
    • Le devolvió la fineza de regalar piedras y lo trató de ignorante.
    • C... la velocidad máxima y la fineza máxima.
  • 2

    (cortesía)
    politeness
    courtesy