Translation of finiquito in English:

finiquito

settlement, n.

masculine noun

  • 1

    (de una cuenta, un pleito)
    settlement
    dar finiquito a una cuenta to settle an account
    • firmó el finiquito al dejar la empresa she signed the release document when she left the company
    • Es la primera vez que voy a firmar un finiquito.
    • Tampoco le dieron a firmar algún finiquito o documento.
    • Sin embargo, sólo volvió a la empresa para firmar el finiquito.
    • Astengo nombró a la falta de finiquito como responsable del empate.
    • La falta de finiquito ha sido nuestro gran problema.
    • Lo más preocupante es la falta de finiquito.
    • Se les paga el finiquito y a otra cosa mariposa!
    • Estamos en el mes de junio y todavía no nos pagan el finiquito.
    • Ahora sólo quieren que les paguen el finiquito.
    • Mario ya había recibido el beneficio del pago de finiquito en otra administración.
    • Procedimiento para el pago de finiquito al personal que causa baja del TEDF.
    • A 23 kms de meta se le dio el finiquito a la fuga.
    • El Getafe reculaba a la espera de dar el finiquito a la contra.
    • Eso está en proceso, habrá que esperar que el organismo dé el finiquito.
    • A la escritura de cancelación debe agregarse el finiquito correspondiente.
    • Calcula y elabora el finiquito correspondiente, conforme a los lineamientos vigentes.
    • Las indemnizaciones correspondientes por terminación y finiquitos de contratos.
    • Suscribir con el proveedor el finiquito del contrato correspondiente.
    • Verificar el cumplimiento del proceso del finiquito de cada contrato.
    • CINCO tiene finiquito de todos los proyectos que ha ejecutado.
    • También reconoció que Basay no tiene el finiquito en su poder.
    • Cuando tienes un finiquito, tienes tiempo para buscar trabajo.
    • Control y archivo de contratos y finiquitos de obra.
    • Esto incluye la elaboración de informes de avance y finiquitos de obra.
    • Recibe actas, fianza y finiquito de obra e integra a Expediente.
    • Sector laboral de acta de finiquitos en línea Ministerio de Relaciones Labores.
    • Informes para la autorización, prórrogas y actas de finiquito de programas de maquila.
    • Las actas de finiquito deben contener detalladamente los conceptos de la liquidación y no solo una suma global.
    • Ayer me entere que estas dos personas no han recibido finiquito por el despido.
    • Después llegó a su oficina y vio que muchos obreros estaba recibiendo el finiquito.
    • Idéntica situación la de Esteban Sirias, quien también recibió el finiquito.
    • Los patrones demoran semanas y meses en entregar el finiquito.
    • Hoy les están entregando el finiquito y terminando sus contrataciones.
    • El plazo se cuenta desde que te entregan el finiquito.
    • Cálculo de finiquito dentro del proceso normal de nómina.
    • Entrega el cálculo de finiquito a la DRH para su autorización.
    • Cálculo del finiquito de empleados ya sea por renuncia o por liquidación.
    • Podrán cotejar los saldos y finiquitos de los trabajadores que cesen en la empresa.
    • Ahora se trabajará en los borradores de las escrituras, inventario y finiquito de trabajadores.
    • Sin embargo, existen grandes diferencias entre los finiquitos de los trabajadores fijos y los eventuales.
    • Los daños que provocaron los jugadores se les descontarán de los respectivos finiquitos.
    • A este efecto, la Superintendencia exigirá los respectivos finiquitos antes de autorizar la negociación.
    • Descargar equipo de Oficina a los empleados que queden cesantes, para darles el respectivo finiquito.
    • Puedes cobrar el finiquito en caso de despido improcedente.
    • Tienes derecho a cobrar el finiquito en caso de despido.
    • Ahora deberá esperar dos años sin entrenar si quiere cobrar el finiquito.
    • En este caso deben presentar finiquito de trabajo del sostenedor.
    • Autorizar y firmar el finiquito de los trabajos; XIV.
    • Ahora mismo me deben cerca de 2000 en concepto de finiquito y liquidación.
    • Es importante que se proporcione al deudor por escrito el finiquito o liquidación del adeudo.
    • Recibe la información, calcula el finiquito o liquidación y compara contra el saldo deudor.
    • Todos los finiquitos deberán contener la firma de un representante sindical.
    • La era de los finiquitos exprés debe terminar.
    • Si no te pagan el finiquito debes demandar el los tribunales de cobranza laboral.
    • Excelente manejo de negociaciones y finiquitos laborales, hacer seguimiento de casos de orden legal.
    • Pero en el finiquito puede haber otros conceptos que no se contemplen aquí.
    • La palabra finiquito puede ser un nuevo comienzo.
    • Con relación a esta materia, el finiquito no puede acordar modalidad alguna.
    • Al final lo tuvimos pero fallamos en el finiquito”.
    • Gustavo Canales pudo alargar las cifras pero falló en el finiquito.
    • Hoy se jugó mejor el primer tiempo, pero fallamos en el finiquito.
    • Acumulación de finiquitos e indemnizaciones, al sistema de nóminas.
    • Por pago pendiente de finiquito e indemnización por parte de la empresa.
    • De ser así ¿habrá finiquitos e indemnizaciones?
    • Realizó distintos tipos de apoyos, pero careció de finiquito en la jugada final.
    • Osorno dominó largamente el pleito durante gran parte de la primera fracción, pero careció de finiquito.
    • Con sus cinco anotaciones brilló en un equipo que se generó varias oportunidades pero que careció del finiquito necesario.
    • Oye, y si me das un buen finiquito, dejo el mercado en paz rápidamente.
    • Fue el Arsenal el que trató de buscar el gol, pero no tuvo fortuna ni buen finiquito.
    • El delantero no vaciló y con un buen finiquito a un costado del arco anotó el primer tanto del cotejo.
    • Tienen además derecho a un finiquito cuando dejan de serlo.
    • El despido por finalización de contrato da derecho a finiquito.
    • Tienes derecho al finiquito en caso de despido.
    • La empresa descontará del finiquito los días de falta de preaviso.
    • Los daños que provocaron los jugadores se les descontarán de los respectivos finiquitos.
    • Si finalmente es despedido el aval, no pueden descontar del finiquito el saldo al aval.
    • Hasta el finiquito total e íntegro de todos los trámites.
    • A los 65’ Leandro Damiao igualó el resultado con un excelente finiquito por parte del jugador carioca.
    • El equipo de San Luis comenzaba a equiparar el juego y el partido era de trámite rápido pero con evidente falta de finiquito por parte de ambas escuadras.
    • Entrevistas de despido, calculo de finiquito.
    • El calculo de finiquito te permite calcular el dinero que vas a ganar en caso de despido improcedente de la empresa.
    • Pero por ejemplo si tienes una mejora mensual por objetivos la empresa no te lo aplicara para el calculo del finiquito.
    • A la escritura de cancelación debe agregarse el finiquito correspondiente.
    • Espero que con Cellerino se arreglen los problemas de finiquito.
    • Procesar los finiquitos y pago vacaciones, liquidaciones de prestaciones sociales.
    • Nombres y apellidos de las personas a quien se expide el finiquito.
    • Los otros pues han aceptado un medio finiquito, y otros renunciaron.
    • Asi que le he denunciado por los meses sin cobrar y el finiquito.
    • Buenas Me despiden, y quieren pagarme el finiquito con varios pagarés.
    • Sin este requisito, el empleador no podrá invocar este finiquito en juicio.
    • Pero eso es valido hasta la fecha de ese finiquito, no a futuro.
    • Acuerdos verbales que se lleva el viento; amenazas y acusaciones como todo finiquito.