Translation of finura in English:

finura

refinement, n.

feminine noun

  • 1

    (refinamiento)
    refinement
    la finura de sus modales her exquisite manners
    • ¡qué finura! that's very nice!
    • Llevaba una lencería negra con encajes de gran finura.
    • Un tejido de gran finura, ligero y suave.
    • En ciertos terruños, produce vinos de una gran finura.
    • A esa fuerza hay que sumarle la finura y la elegancia.
    • Toda la colección del modista rebosaba finura y elegancia.
    • Se desprende de ti un aire de finura y elegancia.
    • También la única clave existente tiene una finura de labra extraordinaria.
    • Si tiene finura el lote se puede obtener algo más.
    • Dicen que tiene la finura de Balzac para el retrato social.
    • Trituradoras eléctricas de distinto grado de finura en el picado.
    • El dato más importante que toma este equipo es el grado de finura.
    • Comprobación del grado de finura de la raspadura.
    • Siempre la finura y delicadeza de Bavastro encontrando la palabra justa.
    • Muy al contrario, existe una falta de finura y delicadeza muy patente.
    • Todos sus villanos son agradables, educados, de finura y delicadeza extremas.
    • La lana de guanaco es reconocida internacionalmente por su finura y calidad.
    • Clasificación de lanas por finura y calidad.
    • Los muebles del hotel, de finura y calidad combinadas con la tecnología de punta.
    • Un animal de 96 kilos y 22.6 micrones de finura de lana.
    • Con 135 kilos de peso y la finura de la lana de 20.6 micrones.
    • El animal pesa 108 kilos y la finura de la lana es de 20.4 micrones.
    • Mechas relativamente largas densas y con ondulaciones pronunciadas y proporcionales a la finura de la fibra.
    • La finura de la fibra de la vicuña y su alto valor comercial han hecho que este delito vaya en aumento.
    • Muy al contrario, existe una falta de finura y delicadeza muy patente.
    • La falta de finura y de seriedad manifestadas en muchos detalles de la actuación de los laboratorios fue una desagradable sorpresa para los científicos.
    • Los vinos son de buena calidad pero adolecen de falta de finura y elegancia a diferencia de los que surgen de las laderas del Vulture.
    • Tanto el conjunto como los detalles son de una exquisita finura.
    • Observe la exquisita finura de las rejas de los balcones y portales.
    • Por su exquisita finura, se sirven en los restaurantes más elitistas.
    • Su finura intelectual y su calidad literaria la avalan.
    • Se trata, al mismo tiempo, de una observación de gran finura intelectual.
    • La novela es una joya de ternura, de acierto, de inteligencia y finura intelectual.
    • La suspensión y las horquillas deben volver con finura y suavidad.
    • Este material es la última perfección en términos de finura y suavidad.
    • Resultado, un polvo con una finura excepcional y una suavidad incomparable.
    • Hombre de extrema finura, de talento político y literario.
    • El cine de Michel Ocelot es de una extrema finura.
    • Finalmente se muele, garantizando su extrema finura.
    • Como se ha mencionado, algunos autores recomiendan cementos con módulos de finura elevados y composiciones químicas específicas.
    • No obstante lo anteriormente expresado se dará preferencia al uso de arenas de origen natural con adecuado módulo de finura.
    • Bien graduada, con poco contenido de material fino plástico y módulo de finura controlado (cercano a 3.00).
    • Le atraen las personas con cierta finura, delicadeza y sutileza.
    • Ahora bien, los divulgadores debiéramos ser conscientes de que para sacar rendimiento a ese filón divulgativo que supone el factor humano hay que tener cierta finura literaria.
    • De nuevo han faltado finura teológica y buenas maneras en el decir.
    • Al teorema le faltó finura, pero acertó en la longitud de fondo.
    • Además, este es un grupo que fue visto como de gran finura espiritual.
    • Aceptemos ya la indiscutible finura espiritual de Zaplana y su control de los tiempos, característica esencial del político de raza.
    • El prelado agradeció al Pontífice por “la finura espiritual, hondura intelectual y firmeza evangélica con que está guiando la barca de Pedro”.
    • El tipo de la cámara de trituración depende del tamaño de la alimentación y la finura del producto triturado.
    • Según diferentes requisitos técnicos, es fácil para ajustar el tamaño de las partículas y finura del producto final.
    • Después aparecerán matices no deseados y perderá la finura.
    • Cuerpos borrosos Al envejecer, el sentido del tacto va perdiendo finura.
    • E inmediatamente después del imperativo, el evangelista nos describe el relato sin perder la finura.
    • Las cosas de finura en psicoanálisis se reparten entre deseo y goce.
    • El control pertenece a las cosas de finura en psicoanálisis, por lo tanto es muy difícil de encuadrar, y quizá no pueda estarlo.
    • Una motocicleta amigable al manejo, maniobrable, a un precio ajustado y con una máquina de excelente rendimiento y finura de funcionamiento.
    • Tiene una gran finura y complejidad olfativa que se desarrolla con el tiempo.
    • Por su finura y complejidad muchos la consideran la cepa tinta más selecta del viñedo mundial.
    • Pura finura y complejidad aromática que lo convierten una referencia entre los grandes blancos de la DO.
    • Minuto 89. - Blanco mostró la finura y habilidad que le caracterizan.
    • La novela inaugura con finura de análisis la narración psicológica.
    • Esta finura del análisis es lo que debemos empezar a hacer hoy.
    • Su finura de análisis de nuestra sociedad era comparable a la de Balzac.
    • Es tiempo de hacer con especial finura el examen de conciencia y de mejorar en nuestra pureza interior para recibir a Dios.
    • Lo recuerdo también dando cursos y precisando los conceptos que otros, a veces más torpes, no sabíamos hacer con tanta finura.
    • Por su finura a la hora de escribir sobre algo tan desagradable.
    • Descubre en cada parte un encanto especial y mucha finura a la hora de hacer las cosas.
    • Pero todavía hay cierto gramo de elegancia y finura a la hora de elegir a tu colaborador por algunas personas.
    • Las cosas de finura en psicoanálisis se reparten entre deseo y goce.
    • J. Lacan Cosas de finura en Psicoanálisis.
    • El control pertenece a las cosas de finura en psicoanálisis, por lo tanto es muy difícil de encuadrar, y quizá no pueda estarlo.
    • Mucha finura psicológica, bastante sentido del humor y un toque de ironía.
    • No se entienda que se trate de un relato ensimismado, sólo de finuras psicológicas.
    • Los guionistas de Los Soprano no alcanzan la perfección y finura psicológica que nos han dado las conversaciones de esta gentuza.
    • AROMAS Esta uva se distingue por su finura aromática y su singular aroma de pimiento verde.
    • Recomendamos una copa borgoña para que despliegue su destacada elegancia y finura aromática. 2004-2006 2007 -?
    • A pesar de que existen muchas ginebras, y muy buenas, ninguna ha conseguido igualar la sutil finura aromática de Tanqueray Ten. Si fuera champán sería Cristal.
    • La marca lo hace sin perder su finura y elegancia.
    • El encuentra en ella una finura que lo llena de curiosidad.
    • Que arte vaya finura con que hondura José torea.
    • Había gente que no entendía bien su finura, su delicadeza.
    • En estas cosas, no hay finura que valga.
    • En todo hay estilo y en esos campos la finura se impone.
    • Ummmmmmm, qué finura, Maestro y cómo domina el tema.
    • El papel abrasivo determina la finura del pulido.
    • Solidez y finura; antipatía, siempre presente, del exceso.
    • En La Primera lo revolcaron con finura, sin insultarlo siquiera.
  • 2

    (de un tejido) fineness
    (de la porcelana) fineness
    es de una finura extraordinaria it is extremely fine