Translation of fiscalización in English:

fiscalización

supervision, n.

feminine noun

  • 1

    (control) supervision
    (control) control
    (inspección fiscal) audit
    • Copia firmada del informe del órgano de fiscalización.
    • Otorgar mayor autonomía a los órganos de fiscalización y control del Distrito Federal.
    • La Comisión Revisora de Cuentas es el órgano de fiscalización de la Obra Social.
    • Con más democracia, más fiscalización y más control.
    • La ACUMAR continúa con las fuertes medidas de fiscalización y control sobre las industrias de la cuenca.
    • Corresponde ahora el proceso de fiscalización respectivo.
    • El proceso de fiscalización integral se realiza a través de la Fiscalización Regular y de la Fiscalización Extraordinaria.
    • El encargado del Despacho atenderá lo relacionado con el proceso de fiscalización en atención a la solicitud del órgano de fiscalización superior.
    • Asimismo se realiza la fiscalización sobre la industria alcoholera.
    • No hay reglas claras para realizar una fiscalización adecuada.
    • Refirió que ya han realizado las fiscalizaciones correspondientes e investigaciones.
    • Se aprobó la ley de fiscalización de patentes a la que se oponen los jerarcas de San José y Colonia.
    • Conferencia “Avances retrocesos y amenazas de la fiscalización superior en México”.
    • El modelo de fiscalización superior de Nueva Zelanda.
    • La Comisión insiste en que la fiscalización superior tiene como último fin que los recursos públicos se ejerzan con la mayor eficiencia y transparencia”.
    • El tercero es reforzar la fiscalización de recursos en las entidades federativas y en los municipios a través de órganos independientes.
    • Que el Consejo General establecerá lineamientos específicos para la fiscalización de los recursos que se manejen en las precampañas electorales.
    • Anunció que iniciarán en los próximos días el proceso de fiscalización de los recursos asignados a las distintas universidades para tal fin.
    • En años anteriores presentaba el informe de fiscalización en la misma comparecencia de presupuestos.
    • Descripciones claras del informe de fiscalización que menciona fallas gravísimas en la construcción de la Terminal.
    • En algunos casos, incluso desconocían la existencia del propio informe de fiscalización de la Audiencia de Cuentas.
    • Uruguay ha avanzado muchísimo en materia de fiscalización.
    • Desde el año 2008 el BPS tiene planes anuales de gestión en materia de fiscalización.
    • Desarrolla acciones de investigación en materia de fiscalización, control y capacitación del Cuerpo de Vigilancia Metropolitano.
    • Lo que hace prácticamente imposible, la realización de las tareas de fiscalización.
    • Cipolletta del Archivo intermedio, quien cumple una tarea de fiscalización del estado de la mudanza.
    • La tarea de fiscalización es realizada con un moderno camión scanner que permite optimizar y acelerar el procedimiento.
    • La comisión de finanzas y fiscalización del congreso.
    • Y se esta administrando de manera adecuada, de manera transparente y con la fiscalización del Congreso del Estado.
    • Hoy reclamarán fiscalización por parte del Ministerio de Transporte.
    • Lo otro es lo relacionado a la fiscalización por parte de Montevideo.
    • No hay falta de fiscalización por parte de la superintendencia”, recalcó enfáticamente Arriagada.
    • Fiscalización de los estados administrativos y contables.
    • Todas las casas viejas construida antes del golpe de estado, con fiscalización del estado, salvaron sin grietas.
    • Hizo una semblanza de los antecedentes de los órganos de control y de fiscalización del Estado mexicano y estableció comparaciones con entidades similares de otros países.
    • Punto décimo. - toma de conocimiento del resultado definitivo de la fiscalización de la cuenta general del ejercicio 2005 de este ayuntamiento.
    • Así se desprende del ´ Informe de fiscalización de las cuentas de las universidades públicas en el ejercicio 2006 ´, elaborado por la Sindicatura de Comptes.
    • No hay fiscalización ni mayor injerencia de parte del Estado.
    • A los que dicen que hay poca fiscalización, ok, conforme.
    • Según lo que hemos visto, en algunos consejos regionales no hay fiscalización.
    • Entre ellos dos hacen la fiscalización del contrato de concesión.
    • Carabineros hará fiscalización masiva a transporte escolar en San Felipe.
    • Nosotros hicimos la fiscalización como correspondía”, afirmó Matthei.
    • La fiscalización del cumplimiento de la legislación cooperativa a través de la Inspección de Trabajo.
    • Ambas instituciones son fundamentales para hacer más eficiente y eficaz la fiscalización del cumplimiento de las normas legales específicas.
    • Apoyar la identificación y desarrollo de metodologías de seguimiento y fiscalización de cumplimiento de las resoluciones de calificación ambiental.
    • LA fiscalización debería involucrar a representantes de todos los partidos.
    • Ahora, la fiscalización debió haberla hecho la Alianza.
    • Por ultimo creo que la fiscalización debería ir más alla de multas económicas.
    • Es decir, no aporta un solo elemento que facilite la fiscalización del gasto.
    • Informe relativo al estudio de los trabajos en orden a la fiscalización de los gastos electorales.
    • La Administración Pública sustituye la fiscalización previa por la fiscalización posterior.
    • Fiscalización previa de la nómina de pago de la prestación por razón de necesidad.
    • Proponen la creación de una comisión de control y fiscalización de actividades y organismos de inteligencia de la fuerza de seguridad.
    • De cualquier forma, las elecciones del 2000 abrieron las puertas para una mayor fiscalización de la actividad de gobierno.
    • Ninguna de las provincias que poseen dorados como parte de su patrimonio natural asigna recursos suficientes para el control y fiscalización de las actividades de pesca.
    • Todos los gastos deben ser sometidos a la fiscalización previa.
    • Los policías efectuaban una ronda preventiva y sometieron a una fiscalización al vehículo.
    • Esto es un plan real de austeridad, sometido a la más rigurosa fiscalización.
    • Este órgano de control y fiscalización tiene esta tarea llevada a cabo por profesionales.
    • Esta fiscalización tendrá solamente por objeto establecer si se ha dado cumplimiento a dicha finalidad.
    • Las platas, compra de cursos, fiscalización lo tienen todo en sus manos.
    • Lo hemos visto recientemente con lo de la comida chatarra o con la fiscalización ambiental.
    • Tenemos problemas con los organismos de fiscalización ambiental que no están diseñados para la minería informal.
    • Junto con esto, plantearon algunas propuestas para perfeccionar la propuesta de evaluación y fiscalización ambiental.
    • A ejercer la fiscalización ciudadana y denunciar de inmediato cualquier chanchullo.
    • Ejercer la fiscalización de las obligaciones contributivas determinados por la Municipalidad.
    • Ejercimos la fiscalización de los recursos públicos en cumplimiento del mandato constitucional.
    • Asimismo, se fortalecerá Indecopi para las fiscalizaciones y sanciones a liquidadores.
    • Se ha conocido las molestias de parlamentarios y de un Ministro por estas fiscalizaciones y sanciones.
    • POr último, la ordenanza expresa los mecanismos de fiscalización y sanciones para quienes contravengan las reglas estipuladas.
    • Encargados de la fiscalización de los Ayuntamientos.
    • Por otra parte dijo que se va a hacer un instructivo para todos los inspectores que se encarguen de la fiscalización.
    • Con eso vamos a hacer la mejor fiscalización posible.
    • En resumen, mejor fiscalización del cumplimiento de las actuales normas.
    • La fiscalización puede ser de parte o de oficio.
    • El ente de fiscalización tributaria podría investigar denuncias.
    • En el caso de que no existieran inconvenientes podrá iniciarse la fiscalización.
    • Eso es un claro debilitamiento a la fiscalización que necesita ser robustecida.
    • Disculpe pero creo usted solo busca su reelección y no una verdadera fiscalización.
    • Y además la fiscalización es bastante precaria”.
    • Por la gran extensión de predios es muy difícil la fiscalización”, destaco Farías.
    • El informe sobre la fiscalización fue remitido al Reniec para que proceda a su validación y depuración.
    • La realización de los contratos regulados en el presente artículo será objeto de fiscalización previa en todo caso.
    • Su equivocada premisa implícita consiste en atribuir la mala calidad a una inadecuada fiscalización y un deficiente sistema de control.