Translation of fisco in English:

fisco

Treasury, n.

masculine noun

  • 1

    (in US) Treasury
    (in UK) Exchequer
    declaró sus ingresos al fisco he declared his income to the Internal Revenue Service
    • Senador Romero presentó querella en San Felipe contra responsables de fraude al fisco en caso PGE.
    • En esa calidad el Ministerio Público le imputó a Patricio Sabag el delito de fraude al fisco.
    • Una, por fraude al fisco en relación al caso de los viajes aéreos de sus asesores con fondos municipales.
    • El fisco nacional suspendió a firmas multinacionales del Registro de Operadores de Granos.
    • Entre hoy y mañana se conocerán los datos de la recaudación de 2010 del fisco nacional.
    • Además, se cerraron 89 establecimientos de comercio que le deben al fisco nacional 5 mil 17 millones de pesos.
    • Saldos a favor del fisco y del contribuyente en forma alternada.
    • Tiene carácter de título ejecutivo todas las liquidaciones de crédito a favor del fisco.
    • Las multas establecidas en la presente Ley, serán enteradas a favor del fisco.
    • En ningún caso el fisco federal entrará en los juicios universales.
    • Ahora, los abogados del fisco federal están mejor capacitados y son mejor remunerados.
    • Es por ello, que el fisco federal pierde la mayoría de los juicios entablados en su contra.
    • La aversión cultural a pagar al fisco es notoria y lamentablemente justificada en muchos casos.
    • AR pagó al fisco de Canadá el impuesto por las ganancias de capital de la venta.
    • De esta manera, durante el próximo año las petroleras liquidarán al fisco provincial 11 meses de regalías.
    • Sin contar la hipoteca, mientras aquí se paga cinco por ciento, allá se abona 0,5 por ciento al fisco provincial.
    • Aparentemente defraudar al fisco es algo que se considera una pillería.
    • Lo encontraron responsable de haber defraudado al fisco.
    • Esto en virtud de haberse considerado de suma gravedad el defraudar al fisco que equivale a defraudar a la sociedad.
    • Las autoridades trasandinas calculan que el fisco chileno podría recaudar 1000 millones de dólares adicionales en los próximos tres años.
    • Para incentivar la participación la ley establece que el fisco puede comprarles una parte de la nómina para obtener mayores tasas.
    • Esto es, pueden ser aplicados contra otros impuestos o bien puede solicitarse su devolución por parte del fisco.
    • Dijo que “es una falsedad de que haya problemas para el recupero de los créditos por parte del fisco.
    • De concretarse esta medida, se haría sólo por el período de la emergencia y sin mediar pago de indemnización o compensación por parte del fisco.
    • El fisco no tiene recursos para sostener un país cada vez más parasitario.
    • Entonces, ¿por qué el fisco tiene que ponerse sólo cuando se trata de pérdidas para el sector privado?
    • El fisco debe “vivir hasta donde permiten sus medios”.
    • El fisco nacional debe destinarlo a las instituciones de previsión de la marina mercante.
    • Es decir que no pagan impuestos y hacen maniobra para no aportar al fisco.
    • Santa Fe aporta al fisco nacional porcentajes muy superiores a lo que recibe de coparticipación.
    • No deben ser simplemente las empresas que aportan al fisco recursos para el gasto corriente del gobierno.
    • La empresa al término del pasado año también mantenía deudas con el fisco.
    • Son, por lo tanto, deuda con el fisco para cualquier interesado en comprar.
    • La deuda con el fisco es el pasivo emblema de la gestión de Eduardo López.
    • Si estas sumas ingresaran al fisco, no existiría déficit fiscal.
    • La novedad se presenta al establecer un valor máximo del importe a ingresar al fisco.
    • Ingresaron al fisco 119 millones de pesos.
    • El que exige más recursos, pero evade al fisco.
    • Los que recurran a entes o personas jurídicas para evadir al fisco.
    • Y eso que sus ingresos al fisco son elevados.
    • Si además el instrumento genera ingresos al fisco, mucho mejor.
    • Los ingresos al fisco local representan el 0,5 por ciento del presupuesto municipal.
    • También se advierte, y así luego lo reconoce el propio representante del fisco, la “falta de migración de estos datos al sistema”.
    • Fisco de la Provincia de Córdoba v.
    • Fisco de la Provincia de Buenos Aires.
    • Además, se notificará deuda a aquellos contribuyentes que se encuentran en mora con el fisco de la Provincia.
    • Me parece que el requerimiento previo en nada afecta el interés del fisco.
    • Recordemos que los funcionarios públicos habrían actuado en favor propio y en contra de los intereses del fisco.
    • En privado lo criticaron, señalando que rompió la lógica de la entidad que debe proteger los intereses del fisco.
    • En caso de que este o cualquier inmueble asegurado a la delincuencia organizada pase a ser propiedad del fisco, es hasta ese momento cuando se puede enajenar.
    • La discusión sobre si el hierro es propiedad del fisco o no se planteó por la instalación de la minera Aratirí en Uruguay.
    • Pero el capo subrogante del Serviu, Osvaldo Trujillo, indicó que la vivienda es de propiedad del fisco al haber sido expropiada.
    • La inundación también fue un castigo para las arcas exhaustas del fisco bonaerense.
    • Gómez mantiene un litigio con el fisco bonaerense.
    • Más de 9 mil vehículos de alta gama mantienen deudas con el fisco bonaerense.
    • La vía ha otorgado aportes al fisco panameño por 6.400 millones de dólares durante ese lapso.
    • Si una persona decide sacar el dinero antes de jubilarse, deberá devolver los aportes al fisco.
    • Por otra parte, se estima que el aporte al fisco del sector bordea los USD 400 millones.
    • Este gravamen le entrega al fisco anualmente cerca de US $ 1.400 millones.
    • Codelco le entrega al fisco si no me equivoco cerca de 1500 millones de dólares al año.
    • Y de cada cien que deben tributar por ventas, solo le entregan al fisco 43 pesos.
    • Real Benítez informó que las áreas de auditoría y jurídica del organismo construyen esquemas para integrar casos de simulación en perjuicio del fisco y el erario público.
    • Cristián Letelier (UDI) afirmó que podrían estar presentes los delitos de obtención fraudulenta de prestaciones en perjuicio del fisco y falsificación ideológica de instrumento.
    • Ello conllevó a que el fisco dejara de percibir 16,3 millones de dólares.
    • El cuarto de ese dinero son ingresos públicos que el fisco dejará de percibir.
    • De esta manera, el fisco nacional deja sin efecto al llamado Monotributo eventual.
    • Consecuentemente no ingresan impuestos al fisco provincial y nacional.
    • La compañía debería 300 millones de euros en tasas e impuestos al fisco nipón.
    • Hoy en día don Felipe presidente nos pide más sacrificios entregando mayores impuestos al fisco.
    • La mencionada empresa adeuda al fisco más de 16 mil dólares.
    • En Brasil, los clubes de fútbol adeudan al fisco 450 millones de dólares.
    • Todos los ciudadanos honestos y cumplidos con el fisco exigimos justicia.
    • Tener dos impuestos indirectos complica cumplir con el fisco.
    • Entonces, el empresario debe pensar dónde se ajusta para poder cumplir con el fisco.
    • El problema es que el fisco también está adquiriendo compromisos permanentes.
    • Casi un 80 % de l fisco se financia con tributos.
    • Dado que el fisco es preferente, la pérdida sería menor.
    • En estas declaraciones el fisco sabe cuánto IVA recibe y paga cada causante.
    • Por lo tanto en ningún otro caso el fisco debería efectuar la denuncia penal.
    • La “contabilidad creativa” proyectaba la imagen oficial de un fisco con fuerte superávit operativo.
    • El fisco clausuró ayer otros 5 locales del Shopping Multiplaza porque no emiten boletas.
    • Las transacciones, descargas y actividades comerciales y portuarias estarían libres de tributación al fisco chileno.
    • Diría que desde el punto de vista doméstico hay responsabilidad tanto del fisco como del Central.