Translation of fletamento in English:

fletamento

chartering, n.

masculine noun

(fletamiento)
  • 1

    (de un barco, avión) chartering
    (de un autobús, camión) hiring
    (de un autobús, camión) hire
    (de un autobús, camión) renting US
    • Las acciones nacidas del contrato de fletamento prescribirán en un año.
    • Atiende controversias comerciales y de embarques marítimos, en contratos de fletamentos.
    • Responsabilidad del transportista sobre la carga y todo tipo de contrato de fletamento.
    • Emisión de conocimientos en virtud de póliza de fletamento.
    • Las normas de esta Sección se aplicarán a la póliza de fletamento.
    • Cada visado de una carta de fletamento de un buque.
    • Locación a casco desnudo y fletamento de buques destinados a transporte internacional.
    • Se trató de una adjudicación directa para el fletamento de un buque tanque.
    • A) El contrato de fletamento por viajes consecutivos.
    • Contrato de fletamento por tiempo, Contrato de fletamento por viaje.
    • Fletamento por viaje y contrato de transporte de mercancías bajo conocimiento de embarque.
    • I. El fletamento a tiempo; y II.
    • Los contratos de locación y de fletamento a tiempo se rigen por la ley del pabellón del buque.
    • En su clasificación, junto con la locación de buque, el fletamento a tiempo y por viaje, total o parcial, encontramos al Contrato de Remolque.
    • Este tipo de contrato es conveniente cuando la cantidad de carga es suficiente para justificar el fletamento total o parcial de un Buque.
    • En el fletamento total o parcial, el fletante tiene a su cargo la gestión náutica y además asume la función de transportador.
    • Tiempo de duración del fletamento o arrendamiento o número de viajes a realizar.
    • La comunicación sobre fletamento o arrendamiento de naves deberá ser remitida a Dimar con la siguiente información.
    • Las entregas, transformaciones, reparaciones, mantenimiento, fletamento y arrendamiento de barcos de guerra.
    • La compañía ha realizado esporádicamente vuelos de fletamento en rutas internacionales.
    • Lo que estamos haciendo ahora son vuelos de fletamento (tipo chárter).
    • "Firmaron convenio para vuelos de fletamento para ""temporada alta"", y volarían incluso en días de descanso."
    • Para efectos de esta Ley, el contrato de arrendamiento y el contrato de fletamento a casco desnudo, serán considerados sinónimos y su regulación será la misma.
    • Otro método sencillo para la búsqueda de servicios de fletamento de autobuses local es utilizar la Internet.
    • Un viajero perceptivo puede negociar un precio más bajo llamando a los servicios de fletamento de aeronaves algunos meses antes de su viaje.
    • A PEMEX se le autorizaron divisas por 45 millones de dólares y 117 mil barcos alemanes para pagar servicios de fletamento a compañías extranjeras.
    • ARTÍC .... Responsabilidad en el fletamento de aeronaves.
    • Un viajero perceptivo puede negociar un precio más bajo llamando a los servicios de fletamento de aeronaves algunos meses antes de su viaje.
    • Art. 25. - El fletamento de aeronaves podrá hacerse por uno o más viajes, o por tiempo determinado.
    • Para el fletamento de la nave se debe dar cumplimiento a lo establecido en el título IV del presente decreto.
    • Proponer al Ministro o dependencia competente del Ministerio, los proyectos de reglamentación sobre los contratos de arrendamiento y el fletamento de naves v artefactos navales.
    • Los moriscos que, desde Orán, llegaron a Argel, se encontraron con sus paisanos ricos que habían arribado allí pagando el fletamento de naves privadas.
    • El fletamento marítimo se encuentra regulado en el Título VII del Libro III del Código de Comercio.
    • Este contrato no es de fletamento marítimo como el que celebran las compañías de vapores; y no le son aplicables las disposiciones que reglan el trasporte marítimo.
    • Precio pagado por el transporte de mercancías o por el fletamento de una embarcación.
    • Ser una empresa consolidada en el fletamento de embarcaciones a empresas del sector petrolero, competitiva y exitosa.
    • El fletamento de embarcaciones, carruajes o bestias de carga para el transporte de mercancías por tierra o agua.
    • El fletamento deberá ser comunicado a la Dirección General marítima por la empresa interesada, previamente al embarque de las mercancías.
    • El contrato de fletamento debe hacerse por escrito; si fuere por documento privado, se harán de él tantos ejemplares y cuantas son las partes interesadas.
    • Artículo 266. - El contrato de fletamento deberá constar por escrito, pudiendo ser formalizado por instrumento público o privado.
    • Hay armadores y operadores que devuelven los buques y esto se agrava porque en un contrato de fletamento puede haber varias manos.
    • Los derechos y obligaciones derivados del fletamento no podrán cederse, total o parcialmente, si tal facultad no fuere expresamente convenida.
    • El contrato de fletamento podrá también rescindirse a instancia del fletador, si el capitán le hubiese ocultado el verdadero pabellón del buque.
    • Las acciones nacidas del contrato de fletamento prescribirán en un año.
    • Cada visado de una carta de fletamento de un buque.
    • Tiempo de duración del fletamento o arrendamiento o número de viajes a realizar.
    • Lo que estamos haciendo ahora son vuelos de fletamento (tipo chárter).
    • Se le considera como un contrato de fletamento, por las características que presenta.
    • El conocimiento prueba igualmente el fletamento, por el mismo hecho de que lo presupone.
    • I. El fletamento a tiempo; y II.
    • Los autobuses comprenden autobuses interurbanos, de fletamento, escolares y urbanos del transporte público.
    • Porque afirmó que el contrato de fletamento, no es un contrato especial de transporte marítimo.
    • Sin embargo, dio continuidad a los contratos de fletamento a las mismas empresas que heredó.
  • 2Latin America

    (de mercancías, pasajeros)
    transport
    transportation
    carriage formal