Translation of formalización in English:

formalización

formalization, n.

feminine noun

  • 1

    formalization
    la formalización de un contrato the formalization of a contract
    • celebraron la formalización del noviazgo con una ceremonia they held a ceremony to celebrate their formal engagement
    • Nombramientos de funcionarios y formalización de contratos laborales.
    • El tiempo medio para la formalización del primer contrato es de 54 días.
    • En la formalización del contrato debe quedar claramente establecido qué tipo de contrato se trata.
    • Cambió en algo en la audiencia de formalización.
    • El 16 de Mayo se realizó audiencia de formalización en San Felipe.
    • El Tribunal de Garantía porteño deberá establecer la fecha para la audiencia de formalización.
    • El programa contempla orientación en el proceso de formalización del negocio.
    • El proceso de formalización de la propiedad mejora la eficiencia global del sistema económico.
    • Existen otros 2 mil 539 créditos en proceso de formalización.
    • Igual acontece con los requisitos intrínsecos de un escrito de formalización.
    • Fue consignado oportunamente escrito de formalización así como de impugnación.
    • Fueron consignados oportunamente escritos de formalización, y hubo impugnación.
    • Antes de comenzar la práctica es condición necesaria la completa formalización del convenio para la realización de la práctica.
    • No haber trabajado o estar trabajando acogido a un contrato laboral, en las fechas de formalización del convenio.
    • En la misma sesión el cuerpo votó la sustanciación de nuevos concursos docentes y la formalización de convenios con entidades públicas del país y del exterior.
    • Contratos de mantenimiento con la formalización de acuerdos de atención personal inmediata.
    • Segundo. - Ejecución y formalización de los acuerdos adoptados.
    • Gestión de las becas de intercambio con el extranjero y formalización de nuevos acuerdos.
    • Un segundo componente tiene que ver con la formalización de la propiedad rural.
    • Integración de la Comisión Intersectorial para la formalización de la propiedad rural.
    • Las acciones de formalización de la propiedad se iniciarán de oficio y de manera progresiva sobre las jurisdicciones que COFOPRI determine.
    • Una vez conocida la formalización de cargo del chofer conversamos con el fiscal Víctor Bobadilla.
    • De no acogerse la petición, el tribunal fijará una hora para la audiencia de formalización de cargos.
    • La detención fue ampliada por 24 horas y mañana sábado se realizará la audiencia de formalización de cargos respectiva.
    • Las plazas se cubrirán por riguroso orden de formalización de matrícula.
    • Una vez conocidos los resultados podrán proceder a la formalización de la matrícula.
    • En cualquier caso la admisión quedará supeditada a la formalización de la matrícula.
    • Liquidación y revisión trimestral a partir de la fecha de formalización.
    • Solo se otorgara la carta de beca en las fechas de formalización publicadas.
    • "Fecha de formalización del ""Convenio de Terminación"" al contrato de arrendamiento."
    • La audiencia de formalización de investigación contra Cabañas podría realizarse hoy.
    • La formalización de la investigación es una actuación autónoma del Ministerio Público.
    • La audiencia de formalización de investigación tuvo lugar hoy pasadas las 8 de la mañana.
    • Así, sí se puede promover la formalización de la actividad.
    • Con estos servicios se promueve la formalización y desarrollo de las empresas.
    • Promover la formalización, facilitando el pago de las deudas fiscales y provisionales.
    • La ley de formalización y primer empleo que dará oportunidades a los jóvenes y reducirá el empleo informal.
    • Señaló que este acuerdo sería un apoyo para la ley de formalización de empleos e invitó a todos a sacarle el mayor provecho.
    • De ahí los retos de la ley de formalización y del primer empleo que el gobierno acaba de sancionar, cuyo contenido no resolverá de fondo la problemática.
    • En la gran empresa, los niveles de formalización laboral prácticamente no existen.
    • Dentro de los principales objetivos de este Gobierno se encuentra generar empleo e incentivar la formalización laboral.
    • Formalización laboral y contención de la problemática de la población juvenil e infantil que participa de estas tareas.
    • Una vez aceptada la oferta vinculante llega el momento de formalización de las escrituras.
    • Las cuotas se incrementan anualmente en un 2 % establecida en el momento de la formalización del préstamo.
    • En tal caso, el pago del precio debe acreditarse o depositarse notarialmente en el momento de la formalización.
    • Esto desincentiva la formalización empresarial, según Cainco.
    • Brindar herramientas para la formalización empresarial.
    • Sólo se encontrarán axiomatizaciones parciales con diversos grados de formalización.
    • El producto de estas prácticas son organizaciones con un incipiente grado de formalización.
    • Todas las reglas que hemos visto pueden o no tener un grado de formalización.
    • X. Delegación de facultades para la formalización de los acuerdos adoptados.
    • Segundo. - Delegación de facultades para la formalización de acuerdos.
    • Cuarto. - Delegación de facultades para la formalización de los acuerdos anteriores.
    • Se procederá a la formalización del contrato o pedido respectivo.
    • Una vez comprobados, se procederá a la formalización del contrato.
    • Una vez conocidos los resultados podrán proceder a la formalización de la matrícula.
    • Realizar la formalización de todas las ventas y contratos.
    • Realizar la formalización de la solicitud de manera personal en la Oficina de Pasaportes.
    • El imputado será trasladado a Valdivia, donde se le realizará la formalización de cargos.
    • El plazo se contará a partir de la formalización del préstamo.
    • La vigencia de estos créditos será de un año a partir de la formalización respectiva.
    • Los proyectos deben ejecutarse a lo largo del primer año a partir de la formalización del préstamo.
    • En ese contexto se deberá lograr la formalización de industrias informales.
    • Para lograr la formalización se tendría que cumplir con todos los requisitos legales vigentes.
    • Lograr la formalización de las rondas para fortalecerlas como interlocutores válidos ante el Estado.
    • La nueva ley permite la formalización de las obligaciones contables utilizando un registro único.
    • En segundo lugar, la operación tiene que permitir la formalización de las transacciones.
    • Esta formalización matemática de la significancia se realiza en contra del sentido.
    • La descripción basada en objetos requiere una formalización matemática extra para definir los mismos.
    • El papel creciente de la formalización matemática está también muy presente en los premios.
    • Diseño, formalización y ejecución de Planes Locales de Empleo.
    • Segundo. - Autorizaciones para la formalización y ejecución de los acuerdos.
    • Quinto. - Facultades de formalización y ejecución.
    • México y Venezuala avanzan en la formalización de sus relaciones económicas.
    • Son buenos instrumentos para avanzar en la formalización.
    • Y diría que hemos avanzado en la formalización.
    • Venimos apoyando a ORAU en su proceso de formalización legal.
    • Formalización legal de su intervención en el combate civil a la delincuencia organizada.
    • Procedimientos para la formalización legal de organizaciones.
    • Sin formalización no puede haber un financiamiento sano del plan.
    • La audiencia de formalización de investigación contra Cabañas podría realizarse hoy.
    • La formalización puede contribuir, pero no asegura la eficacia de un sistema.
    • Plazo para formalización del contrato 5 días a partir de su requerimiento.
    • El plazo para la formalización de la matrícula finaliza con el año corriente.
    • Plazos para la formalización de un nuevo contrato.
    • Iniciar el tránsito hacia la formalización de sus actividades económicas.
    • Formalización de los procesos de trabajo que incluyen la participación del equipo.
    • Para lograr la formalización se tendría que cumplir con todos los requisitos legales vigentes.
    • Segundo. - Delegación de facultades para la formalización de los acuerdos adoptados.
    • La formalización de la economía es la piedra de toque de la campaña de PPK.
    • Ya se realizó la audiencia de formalización.
    • Pero con la formalización llegaron retos distintos.
    • La acreditación de la formalización del contrato les será exigida en la propuesta de resolución provisional.
    • En la fiscalía no se descarta que más adelante puedan incluirse nuevos cargos en las formalizaciones.
    • Una vez conocida la formalización de cargo del chofer conversamos con el fiscal Víctor Bobadilla.