Translation of formular in English:

formular

to make, v.

transitive verb

  • 1

    (queja) to make
    (queja) to lodge
    (teoría) to formulate
    (plan) to formulate
    (plan) to draw up
    la manera en que formuló la pregunta the way in which he asked / framed / formulated the question
    • formulé una denuncia contra ellos I reported them
    • Casi todas las preguntas son formuladas por el abogado opositor.
    • Para ello formulan preguntas que sólo pueda responderse con sí o no.
    • Para formular la pregunta, tiene la palabra doña Inmaculada Larrauri.
    • Por eso se dice que el sentido se muestra pero no se puede formular.
    • Pero no se puede admitir que un hombre pueda formular un juicio sobre el hombre.
    • Este puede formular observaciones, a las cuales los promotores se pueden allanar o no.
    • Por ello, hemos formulado una propuesta con respecto a la vigencia de esta medida.
    • La Subsecretaría estará encargada de formular la propuesta de política indígena nacional y su implementación.
    • Denuncia fue formulada por un transeúnte que pasaba por el lugar.
    • Las autoridades recordaron que estará habilitado el 0800-222-0900 para formular denuncias.
    • Finalmente, Alvarez renunció a su cargo formulando denuncias diversas.
    • La situación imponía la necesidad de formular declaraciones de este tenor.
    • "Al formular el presente proyecto estamos poniendo en palabras el ""donde""."
    • El consejero Guillermo Muñoz Franco formuló el proyecto de resolución.
    • El que es capaz de formular el proyecto más ambicioso es el que pueda pagar más.
    • El interesado no formuló alegaciones dentro del plazo reglamentariamente establecido al efecto.
    • Todos estos informes se dan a conocer al interesado, que puede formular las alegaciones que considere oportunas.
    • Durante el plazo de veinte días los interesados podrán examinar el expediente y formular las alegaciones que estimen oportunas.
    • Localidades que tienen formulado el Plan Local de Arborización.
    • Formular un Plan Interinstitucional de Promoción con el establecimiento de responsabilidades.
    • Ante esta situación es conveniente formular un plan estratégico para incrementar la recaudación del IIU.
    • Las personas participantes deberán formular la petición concreta en la solicitud.
    • Las entidades interesadas deberán formular solicitud ante la autoridad laboral competente del lugar donde radiquen sus instalaciones principales.
    • Además debe formular propuestas y marcos de referencia que orienten los procesos de innovación en las entidades académicas.
    • Es necesario formular políticas a favor de la juventud.
    • Formular políticas para la detección de otras formas de criminalidad y propiciar los instrumentos necesarios para dicha detección.
    • Reunir y analizar datos que permitan formular políticas públicas sensibles a los derechos sexuales con perspectiva de género.
    • Estos interrogantes permiten formular el problema en términos generales.
    • E1 análisis del Cuadro 3 permite formular algunas explicaciones para estos resultados.
    • Vas a aplicarles una pintura especialmente formulada con emulsión acrílica modificada.
    • Especialmente formulado para el tratamiento del pie de atleta ó dermatitis.
    • Formular de manera concreta la petición que el reclamante busca que se le reconozca.
    • Aquí, el Docente responde unas preguntas que el sistema le formula de manera amigable.
    • El anuncio fue formulado por el diputado nacional Agustín Rossi.
    • Ingresó también una iniciativa de decreto relacionada con los límites territoriales del municipio de Teoloyucan, formulada por el diputado Roberto Liceaga García, del PAN.
    • La titular de Ciencia e Innovación ha respondido de este modo a una pregunta parlamentaria formulada por el diputado del Grupo Parlamentario Popular, Gabriel Elorriaga.
    • Yo tenía esa necesidad y la quería formular ahí.
    • Quiero formular una proposición muy concreta sobre el particular.
    • Cáritas Diocesana quiere formular el agradecimiento a esta formación musical.
    • Repito, el proceso ha sido bien formulado y ejecutado.
    • Para ello el ingeniero formula y ejecuta proyectos integrando equipos de trabajo.
    • Formular y ejecutar proyectos y programas que tengan como objeto el desarrollo productivo regional y nacional.
    • Cada pregunta deberá ser formulada en términos claros y precisos, procurando referirse a un solo hecho, salvo que se trate de hechos complejos.
    • El hipotético perjuicio económico al turismo es el único tópico, formulado en términos tan alarmistas y desorbitados, que parece una caricatura.
    • Valente Amaya Amaya explicó sobre los rubros de aplicación de recursos en los objetivos académicos que se formularán por parte del plantel.
    • La otra es una formulada por el Grupo Parlamentario del PRI ante la LX Legislatura, referente a la obligatoriedad del preescolar.
    • Rechazar la enmienda general formulada por el Grupo Municipal Izquierda Unida Los Verdes a la propuesta de modificación de las Ordenanzas Fiscales.
    • ATE, UPCN y Fegeppba rechazaron esta noche una oferta salarial formulada por el Gobierno bonaerense.
    • Es la primer ley que surge de un debate universitario; las anteriores habían sido formuladas por el gobierno.
    • Esa prohibición está en la Constitución de 1988, formulada por un Gobierno anterior a la presidencia de Lula.
    • Las preguntas han sido muy acertadas y bien formuladas.
    • El experimento debe estar bien hecho, la hipótesis bien formulada.
    • Está bien formulado de esa manera y no hay que agregar más nada.
    • Expresar libremente sus opiniones en materia de interés común, formulando a la Junta Directiva las propuestas y peticiones que considere oportunas.
    • El anuncio fue formulado por el presidente del directorio de Assa, Alberto Daniele.
    • Sobre consulta del destino del resultado de la enajenación de carros en desuso, formulada por el Presidente del Consejo Regional de Los Ríos.
    • La presentación fue formulada por el presidente de Fedecamaras, Rubén Manusovich, y recayó en el juzgado federal 7 a cargo interinamente de Sergio Torres.
    • Formulado a partir de un colorante en liquido soluble altamente concentrado.
    • Las preguntas serán formuladas a partir del temario y de la bibliografía obligatoria.
    • Hay muchos piensos ya formulados sin sal y con los ingredientes apropiados.
    • Entre estos últimos se encuentra uno cuyo título me permite ya formular algún comentario.
    • Ello confirma una hipótesis ya formulada en relación con la historia de la sociología.
    • Los estudiantes también formularon concepciones de tangencia distintas a la euclidiana.
    • La encontramos también formulada en los escritos de Humboldt en el siglo XIX.
    • Una vez registrados, los usuarios personas pueden participar, pero también formular nuevos temas.
    • Sin insecticida, formulado a base de aceite de limón.
    • Tus compañeros formularán preguntas que probablemente podrías pasar por alto en un principio.
    • Fue el primer dirigente que se animó a impulsarlo como compañero de formula de Beder.
    • Las preguntas que formulen las partes deberán guardar relación con los hechos.
    • Te doy ventaja y respondo a las primeras preguntas que te había formulado.
    • En nuestro país existe un acentuado presidencialismo a la hora de formular legislación.
    • Formular modelos teóricos sobre la naturaleza de la cooperación y sus componentes básicos.
    • Fondo sintético formulado especialmente para asegurar una adherencia total sobre el hierro galvanizado.
    • Es allí que se formula de manera práctica.
    • Formular un programa rector de apoyo institucional municipal.
    • Estas formulas no son incompatibles entre ellas.
    • Tipos de peticiones que se pueden formular.
  • 2Colombia

    (médico) to prescribe