Translation of fortuito in English:

fortuito

chance, adj.

adjectivefeminine fortuita

  • 1

    (encuentro/suceso) (before noun) chance
    (encuentro/suceso) fortuitous
    no es fortuito que haya venido hoy it's no accident that he happened to turn up today
    • Pero dejemos de lado los casos meramente fortuitos y pisemos en tierra firme.
    • Este fue un caso totalmente fortuito y accidental.
    • El cumplimiento de este compromiso se realizó ante un hecho fortuito.
    • Nadie dudaría ante esta situación de inscribirlo en un hecho fortuito o casual.
    • Entonces vino en mi ayuda un hecho fortuito.
    • Ojala puedas reunir todos esos encuentros fortuitos en un cd.
    • Pero tampoco ese encuentro fortuito podía calificarse de excepcional.
    • Los pecados que se entremezclan en un encuentro fortuito.
    • El nivel de deuda que nos pesa no es algo fortuito.
    • Lo de Nelson fue algo fortuito y nos duele”.
    • No olvidemos que la memoria colectiva no es algo fortuito o casual.
    • Encuentros casi fortuitos, aunque, a la vez, esperados.
    • Las malas noticias se dieron con golpes poco fortuitos.
    • El descubrimiento del acervo de Tomás Montero Torres fue tan fortuito como paradójico.
    • Y la sospecha, por supuesto, a colación de un tropiezo tan fortuito.
    • La búsqueda y el encuentro del objeto deseado son tan fortuitos y efímeros como su desaparición.
    • Encadenamiento de los sucesos, considerado como fortuito o casual.
    • Como si este hecho fuese algo inesperado, fortuito y casual.
    • No olvidemos que la memoria colectiva no es algo fortuito o casual.
    • Se ataron acontecimientos muy fortuitos y se les dio una interpretación incorrecta.
    • Fue muy fortuito, nunca lo busqué.
    • De hecho, todo fue muy fortuito.
    • Entonces sucedió algo que me pareció fortuito y hasta insignificante.
    • A menudo, el sufrimiento parece fortuito, sin significado.
    • Incluso los encuentros más fortuitos pueden conducir a un posible trabajo.
    • Nuestros encuentros son más fortuitos, pero el lazo es el mismo.
    • Este fue un caso totalmente fortuito y accidental.
    • Dada esta condición, su descubrimiento por parte del hombre fue fortuito o accidental.
    • Pero no podía resultar fortuito que vinieran de tan cerca de él.
    • El que no se haya olvidado de nada en materia filosófica no resulta fortuito.
    • Quizá sobre este escenario, señala, no resulte fortuito el surgimiento del virus.
    • Para Chile es un problema este estacionamiento fortuito e inesperado.
    • Aunque si fue fortuito e inesperado que ella estuviera en ese momento allí y que el presunto culpable, pasará por su lado.
    • No es la gripe A, ni el accidente fortuito e inesperado de un familiar o amigo ... Es la necesidad.
    • Pero un fortuito accidente hará que las dos esposas finalmente se conozcan cara y planeen una venganza infalible.
    • El hecho que motiva esta carta es que mi padre por un fortuito accidente falleció el último invierno.
    • También algo nos sucedió en el estreno, un fortuito accidente, que terminó siendo un hallazgo.
    • Nada de esto fue fortuito o imprevisible.
    • Este término se refiere al encadenamiento de los hechos, que se considera fortuito o casual.
    • Aristóteles considera fortuitos los movimientos aislados.
    • Solamente sostengo que a veces hechos fortuitos hacen cumplir otro objetivo que el fijado a principio de año.
    • La innovación y la creatividad han dejado de ser hechos fortuitos u ocasionales dentro de las organizaciones para pasar a ser procesos altamente desarrollados.
    • Pero el hallazgo del Bastón de Mando no fue fortuito.
    • Tal como se señala en el comunicado de prensa, Guillermo me cuenta que el hallazgo fue fortuito.
    • Pero una inundación, ¿no configura un hecho fortuito producto del azar?
    • Después de extensas conversaciones e interrogatorios, llegan a la conclusión que se había debido a un evento fortuito producto de la ansiedad y que todo estaba bien.
    • En la misma línea, Bertolino aseguró que “el hecho de haber encontrado a los mineros con vida no fue fortuito.
    • A los ojos de los primitivos, nada hay fortuito.
    • El acoplamiento debe garantizar su fijación y no permitir un desacoplamiento fortuito.
    • El fortuito encuentro les hará replantearse las cosas e iniciar una relación sentimental.
    • El periodo histórico en el que se desenvuelven las obras no es fortuito.
    • Mediante un viraje fortuito, el desprevenido Tomás logró aplazarla otra vez.