Translation of fortuna in English:

fortuna

fortune, n.

feminine noun

  • 1

    (riqueza)
    fortune
    amasó/hizo una gran fortuna he amassed/made a large fortune
    • su fortuna personal supera el millón de dólares his personal fortune is worth over a million dollars
    • vale una auténtica fortuna it's worth an absolute fortune
    • Fue una fiesta de la que tuve la fortuna de participar.
    • Yo tuve la fortuna que siempre en inferiores jugué de titular.
    • Juntos tuvieron alguna fortuna, pero la protección celestial los abandonó.
    • A la mala fortuna se añade la falta de virtud.
    • Desde luego parece que has tenido mala fortuna con tu teléfono.
    • Con algunas personas la mala fortuna se ceba sin límites.
    • Logró hacer fortuna allí, puesto que sus conocimientos eran muy estimados.
    • Sabemos que fue un aventurero que hizo fortuna con reclusos en una granja australiana.
    • Ellos consideran que las grandes fortunas no deberían tributar en absoluto.
    • Tuvieron bastantes años para amasar grandes fortunas individuales y colectivas.
    • En los siglos XIII y XIV se multiplicaron las grandes fortunas.
    • De su buena fortuna y de sus azares adversos.
    • Hoy es el día de mi maravillosa buena fortuna”.
    • Que estén con bien y buena fortuna para todos.
    • Lucraron con los recursos públicos para amasar fortunas personales.
    • Se amasaron fortunas en muy pocos años acordes a los tiempos globalizados.
    • Nueve años después, Google amasa fortunas gracias a este sistema.
    • Y estos tres amigos, ahora gozan de una gran fortuna económica.
    • Esta habilidad le permite amasar una gran fortuna y llevar una existencia independiente.
    • Sueños de vuelo repetitivos indican una gran fortuna.
    • Gastan fortunas en ello y no está mal que las gasten.
    • En una palabra, hemos venido gastando fortunas para un despropósito.
    • En Masters Inn no necesita gastar una fortuna en una habitación.
    • Pero cuando el fin es incrementar fortunas personales no hay lógica.
    • Su trabajo mercenario en la guerra le significó aumentar su fortuna personal.
    • La fortuna personal de Mubarak asciende a casi 70 mil millones de dólares.
    • Les pagan fortunas para que exhiban su talento y den magisterio.
    • Hay que mejorar la infraestructura y no pagar fortuna en jugadores.
    • Sólo la elite podía pagar la fortuna que valía el producto al contado.
    • Estas empresas ganaron fortunas con el crecimiento de los últimos años.
    • Ganó una fortuna y compró un castillo al que llamó Montecristo.
    • No pierda de ganar una fortuna en efectivo por un miedo tonto.
    • Era una representación de la rueda de la fortuna.
    • Quienes hicieron esto inventaron la rueda de la fortuna.
    • Jo decidió probar fortuna en otro lugar menos peligroso.
    • Probó fortuna desde afuera del área, sin suerte.
    • El balón le cae a Ballack para que pruebe fortuna desde lejos.
    • Se dice que detrás de toda fortuna hay un crimen.
    • Por fortuna todavía hay quien va a las cátedras para aprender.
    • La impactó, pero por fortuna pudo vivir para contarlo.
    • Después de eso, sólo la fortuna podía entregar nuevas luces.
    • Por fortuna le pude dar un buen ejemplo Ministro en ese momento.
    • Su voz sonaba como bruñida por una antigua fortuna familiar.
    • Francisco I. Madero nació y creció rodeado de la fortuna familiar.
    • Hay fortunas familiares que viven holgadamente con patrimonios de varios millones de euros.
    • No obstante dos de mis cuentos han contado con buena fortuna.
    • Él rechaza la propuesta porque el joven no cuenta con la suficiente fortuna.
    • Asume el papel de un joven emprendedor en busca de fortuna.
    • En busca de mejor fortuna viaja a la capital.
    • Sus antepasados llegaron como esclavos negros y más tarde desde Asia en busca de fortuna.
    • Cuando lo conquistó pensó que sería la heredera de la fortuna y la gloria.
    • César es un atractivo y apuesto heredero de la gran fortuna de sus padres.
    • Los dueños de grandes fortunas, se sienten víctimas.
    • Tenemos pobreza extrema combinada con pocas familias dueñas de una gran fortuna.
    • Dueño de una enorme fortuna amasada desde su función de cancerbero del poder.
    • Él se hace famoso y la fortuna le sonríe.
    • La fortuna le sonreía por primera vez en su nuevo destino.
    • En este caso la fortuna no sonrió al Sardinero.
    • Esto le permitió hacer la más grande fortuna del mundo de entonces.
    • Las tres mayores fortunas del mundo equivalen al PIB total de África.
    • Eike Batista, brasileño, octava fortuna del mundo.
    • Amasar una gran fortuna a costa de los descamisados.
    • Seguramente amasaron fortuna a costa de su esfuerzo y tenacidad.
    • Hay tipos que se están llevando fortunas a costa de todo esto.
    • Por fortuna no llegó el miércoles pasado como estaba previsto.
    • Por fortuna llegamos en seguida al mismo punto de origen.
    • Ignacio, por fortuna llegan ya las primeras setas.
    • Pase no tocar a las grandes fortunas del país.
    • Batista es considerado el hombre de mayor fortuna del país.
    • De estas privatizaciones salieron algunas de las mayores fortunas del país.
    • La fortuna de la familia no es fácil de cuantificar.
    • Nunca usó la fortuna de la familia para vivir cómodamente.
    • La fortuna de la familia McCain supera los 100 millones de dólares.
    • Por desgracia, no todas las iglesias del norte han tenido la fortuna de San Lorenzo de Tarapacá en cuanto a recursos para su restauración.
    • Simple, se sacan de un impuesto a las grandes fortunas.
    • Los impuestos a las grandes fortunas también están en todas las quinielas.
    • No digo lo mismo de la reducción de impuestos a grandes fortunas.
    • Le ha regalado, y le continúa regalando, fortunas incalculables.
    • El IFE derrocha fortunas incalculables, para tener elecciones siempre cuestionadas.
    • Todos ladrones, pelagatos con fortunas incalculables amparados por una justicia ciega.
    • La noción de cadena migratoria ha gozado de una considerable fortuna.
    • Y estos tres amigos, ahora gozan de una gran fortuna económica.
    • No han gozado de las fortunas que trajo el establecimiento de la ganadería.
    • Efecto de pasar de necesidad y miseria a mejor fortuna.
    • Amasó una enorme fortuna que fue pródigo en dilapidar.
    • Sus fortunas se calculan en miles de millones de dólares.
    • Aparte tenemos la fortuna de estar frente a un parque.
    • Era que por fortuna finaliza ahora en estos tiempos.
    • Nada ofende tanto como el éxito o la fortuna ajenos.
    • Pero su fama y fortuna sólo duraron tres años.
    • Especializado en finanzas hizo una considerable fortuna en el ejercicio profesional.
    • Por fortuna, esta vez la escuadra colegial remontó.
    • La política no está allí, ¡qué fortuna!
  • 2

    (azar, suerte)
    fortune
    la fortuna le sonrió fortune smiled on him
    • quiso la fortuna que salvase la vida as fate would have it she was saved
    • tuvo la (buena) fortuna de ser aceptado he had the good fortune to be accepted
    • por fortuna fortunately
    • probar fortuna to try one's luck