Translation of fracción in English:

fracción

part, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(elemento, parte)

      part
      fraction
      fragment
      todo pasó en una fracción de segundo it all happened in a fraction of a second / in a split second
      • Pero ahora llegó al Consejo General del IFE y con el consenso de todas las fracciones parlamentarias.
      • Reconoce, sin embargo, que en estos casos siempre se atraviesan los intereses políticos de cada fracción parlamentaria.
      • Y el avance fundamental se debe al entendimiento que hay y a los acuerdos entre las fracciones parlamentarias del Congreso.
      • Fracciones arancelarias sensibles aplicables a la regla 2.8.1. de la presente Resolución.
      • Generar reportes profesionales por fracción arancelaria.
      • Miles y miles de operaciones que analiza en fracciones de segundos.
      • En una fracción de segundo, un atracador sale corriendo calle abajo.
      • En un segundo, en una fracción de segundo ustedes regresan a la vida.
      • De siete a nueve tantos en iguales términos de la fracción I, las infracciones a que se refieren las fracciones II y V de igual disposición legal.
      • Copia del dictamen a que se refiere la fracción II del primer párrafo de esta regla, a la ACPP o la ACPPFGC, según corresponda.
      • Asimismo, fue Presidente de la Gran Comisión y Coordinador de la fracción del PRI en esa misma legislatura.
      • Desde luego, muchos de los compradores eran familiares cercanos al ex dirigente estatal y actual coordinador de la fracción parlamentaria del PRD en el Congreso local.
      • El diputado Jiménez López pidió al coordinador de la fracción, Víctor Hugo Círigo, copia del informe que rendiría por la tarde ante el consejo estatal.
      • Fracción de eyección del VI mayor de 55 %.
      • Sin embargo, la fracción de eyección estimada está alrededor de 12 %.
      • También se adiciona la fracción I al Artículo 142 con la incorporación del impuesto local pagado.
      • Único. - Se adiciona la fracción XIV al Artículo 403 del Código Penal Federal.
      • Una pequeña fracción de cada sustancia se elimina por las heces.
      • Las enseñanzas de tu instructor constituyen sólo una pequeña fracción de tu aprendizaje.
      • Los herederos de las personas comprendidas en las dos fracciones anteriores.
      • En materia administrativa, los análogos a los señalados en las fracciones anteriores.
      • Al término de la consulta ciudadana, se procederá conforme a la fracción anterior.
      • A tal petición se sumaron las fracciones del PAN y PT.
      • En la fracción del PAN el enojo aumentaba.
      • Sin embargo, a final ni la fracción del PAN ni la del PRI estuvieron de acuerdo.
      • Actualmente es la jefa de fracción del partido de izquierda.
      • O también de fracciones de partidos que abarquen a sectores de la sociedad civil.
      • Me comentan también de la fracción del Partido de la Revolución Democrática.
      • I. - La señalada en la fracción XL del artículo 14 de este Reglamento.
      • VI. - Proponer las medidas que estimen conducentes para alcanzar los objetivos señalados en las fracciones anteriores.
      • Lo señalado en la fracción anterior, será sin perjuicio de la responsabilidad en que pueda incurrir el servidor público que motivó la violación.
      • Esa es una exigencia que compartimos varios diputados de diferentes fracciones parlamentarias.
      • Simultáneamente cinco diputados de diferentes fracciones realizaron un vuelo en helicóptero por la zona del desastre.
      • De esta manera, se disgrega esa comunidad de negocios entre las diferentes fracciones del capital.
      • En 1942 se reformó la fracción XXIX del artículo 73 constitucional.
      • Asimismo, reformar la fracción IV para reconocer que las madres adoptivas también tendrán los dos reposos extraordinarios por día para alimentar a sus hijos.
      • Se reforma la fracción XVIII y se le adicionan las Aduanas de Altamira, Cancún, Progreso y Veracruz.
      • Distintas fracciones opositoras se han movido estos días en direcciones opuestas.
      • Surgen la religión organizada y las distintas fracciones o sectas.
      • Modificaciones y adiciones a la iniciativa propuesta por las distintas fracciones parlamentarias.
      • En estos espacios sobrarán 31 sillas de la fracción legislativa del FMLN.
      • La integración es necesaria, es un paso significativo apoyado por las fracciones legislativas.
      • Con 71 votos de todas las fracciones legislativas se acordó alargar los tiempos de procesos judiciales.
      • En todos los casos no previstos en las fracciones anteriores, pero en las que este Código declare expresamente la nulidad de una diligencia.
      • La autoridad resolverá sobre la notificación prevista en la fracción II del Artículo 119, en un período de un mes como máximo.
      • Por tal razón se estimó excusable el incumplimiento, por lo que no se aplicaron las sanciones previstas en la fracción XVI, del artículo 107 Constitucional.
      • Fracción de terreno sita en ejido de la Ciudad de 9 de Julio.
      • Se le asigna una fracción de terreno, y ya puede uno marcharse y dejarlo solo.
      • Un jefe de familia puede tener una o varias fracciones de terreno, muchas veces alejadas unas de otras.
      • Yo las he sintetizado en cinco puntos y el último de los puntos está dirigido al jefe de la fracción mayoritaria.
      • "Luis Paulino Mora Mora, es suficiente argumento para ""sospechar"" del encuentro con la jefa de fracción liberacionista."
      • No expresó palabra alguna, pero fue evidente el enojo que tuvo Viviana Martín, jefa de fracción del PLN.
      • De $30,000.00 a $150,000.00, a la establecida en la fracción XXIX.
      • De $50,000.00 a $100,000.00, para la establecida en la fracción XXI.
      • III. - Si ninguno de los intervinientes hubieren firmado se estará a lo establecido en el fracción anterior.
      • El coordinador de la fracción panista de regidores en el Ayuntamiento Ing.
      • El resto de la fracción panista y algunos de oposición, no sabía nada del asunto.
      • Está empeñada en despedir a los cinco empleados que laboran para la fracción panista sin otorgarles indemnización.
      • La petición recibió el respaldo de todas las fracciones políticas que pidieron se aprobara con dispensa de trámite.
      • De todos modos la fracción política favorable a la dominación macedonia tenía una fuerte presencia entre los ricos.
      • La comisión especial estará integrada por 10 diputados de las fracciones representadas en esta legislatura.
      • Les preocupa porque es casi seguro que se lleva a dos diputados de la fracción con él.
      • Punto de acuerdo a la cual se sumaron a favor todos los diputados de las diferentes fracciones parlamentarias.
      • Ya lo tienen en su poder las diversas fracciones parlamentarias.
      • La agenda de este Congreso será producto del consenso entre las diversas fracciones que lo integran.
      • Urgió a los Senadores de las diversas fracciones parlamentarias a buscar alternativas de solución para apoyar al sector agropecuario.
      • A esta comparecencia faltó el regidor del PRD, Ricardo Taja, coordinador de la fracción.
      • Diputado Alejandro González Yáñez, coordinador de la fracción parlamentaria del Partido del Trabajo (PT).
      • Las protestas del regidor Sergio Madero, coordinador de la fracción del PAN es que el presupuesto está lejos de apoyar a las clases humildes.
      • Por cada caso de mercancía no comprendidas en las fracciones anteriores.
      • La que se imparta en escuelas de educación especial no comprendidas en las fracciones anteriores.
      • I. De $20.00 a $50.00, a la comprendida en la fracción I, por cada marbete o precinto no adherido.
      • Pese a lo acertado de esa afirmación, se soslaya que la reforma de 1999 incluyó una modificación al primer párrafo de la fracción III.
      • Por ello es importante esta reforma de los artículos 15, último párrafo de la fracción IX, y 16 de la LFEP.
      • Así, en el último párrafo de la fracción III del artículo 41 constitucional al Instituto Federal Electoral se otorgaron las facultades que actualmente tiene.
      • No se computarán las fracciones de tiempo inferiores a un mes.
      • Esta pequeña y elusiva fracción de tiempo le intriga sobremanera.
      • Podrá solicitarse cualquier fracción de tiempo de la que corresponda al TDD.
      • Dentro de la fracción lipídica tenemos el colesterol y los triglicéridos.
      • Aquel lector atento notará que las fracciones tiene cierto patrón.
      • En fracciones de segundo tiene lugar la multiplicación explosiva.
      • Todas las fracciones de la clase capitalista están de acuerdo en que los trabajadores sean los que paguen la crisis.
      • Engels, por su parte, planteó que la política debe interpretarse como lucha de clases o fracciones de clase.
      • Habrá de sopesarse adecuadamente cuáles son las fuerzas en conflicto y qué clases o fracciones de clase predominan en un momento determinado.
      • La resolución de esas situaciones implica la multiplicación o división de fracciones.
      • Se recomienda una persona responsable por cada grupo de 20 o fracción.
      • El denominador de la fracción se mantiene.
      • Desde la tribuna las fracciones del Congreso presentaron iniciativas de ley con proyecto de decreto.
      • El contenido de las fracciones segunda, tercera y cuarta fueron refundidas en la fracción segunda.
      • La fracción de ARENA adelantó en la plenaria del jueves que pedirá explicaciones de esas asignaciones.
      • Las fracciones que presenta son lo suficientemente sencillas como para suponerlas adecuadas para el nivel de los niños.
      • Atentamente, fracción parlamentaria de Acción Nacional.
      • La iniciativa fue recibida por Guillermo Aréchiga Santamaría y los Coordinadores de las siete fracciones parlamentarias.

    • 1.2Mathematics

      fraction

  • 2

    (de una organización)
    faction
  • 3Chile

    • 3.1(en fútbol)

      half

    • 3.2(en básquetbol)

      period