Translation of frágil in English:

frágil

fragile, adj.

adjective

  • 1

    (cristal/fuente) fragile
    (cristal/fuente) breakable
    frágil fragile
    • Más frágiles que los refractores o catadióptricos y requieren más mantenimiento.
    • Si tuviéramos un adversario más frágil nuestro trabajo sería más fácil.
    • Los huesos se vuelven más frágiles y se hacen quebradizos.
    • Y al parecer, vamos por un camino muy frágil.
    • Son muy frágiles y se basan en la confianza mutua (17).
    • En este caso están desaconsejados los pisos de madera o de materiales muy frágiles y porosos.
    • Las personas susceptibles, son tan frágiles como el cristal.
    • Posiblemente, tan frágil como la memoria de la gente.
    • Su niño no podrá entender qué tan frágil puede ser este perro.
    • El área tiene una gran riqueza de biodiversidad y ecosistemas muy frágiles.
    • El litoral es un ecosistema frágil, con equilibrios dinámicos fáciles de vulnerar.
    • El manglar es un ecosistema extremadamente frágil.
    • En un clima de tensión y frágil equilibrio.
    • Dicho intercambio conforma un frágil equilibrio, hoy constantemente amenazado por las acciones humanas.
    • Se trata de una serie de instantáneas inspiradas en el frágil equilibrio natural de Groenlandia.
    • El hueso se vuelve frágil y puede romperse con facilidad.
    • Las limas metálicas deshojan y vuelven frágiles las uñas.
    • Es que los huesos ya se han vuelto más frágiles.
    • Esto hace a la economía particularmente frágil y vulnerable.
    • Yo la abandoné, la dejé frágil y vulnerable.
    • Una nación dividida, se torna frágil y vulnerable.
    • Central era demasiado frágil y hasta inocente para marcar.
    • No sabía combatir y su alma era demasiado frágil.
    • Las infraestructuras de TI se han vuelto demasiado frágiles y complejas.
    • Lo que hace más frágil el equilibrio ecológico establecido por el hombre.
    • A mi Dios le hizo frágil el amor.
    • Corremos aunque no queramos en un tiempo cada vez más frágil.
    • La fidelidad de la audiencia es cada vez más frágil.
    • Pero también porque nos sirve para robustecer nuestra frágil democracia.
    • Nada de bien le hace esto a nuestra frágil democracia.
    • Seis presidentes constitucionales tuvo la frágil democracia ecuatoriana desde 1996 al presente.
    • Dos hermanos instrumentistas y una voz femenina extremadamente frágil.
    • Ese modelo de negocios se ha mostrado ahora extremadamente frágil.
    • La actual situación de la economía es extremadamente frágil.
    • Divulga entre amigos y familiares la frágil situación de algunas especies.
    • Esta localidad ha vivido en una frágil situación ambiental.
    • Ledezma cree que las decisiones del nuevo ministerio vienen a agravar la ya frágil situación.
    • Devora un porcentaje impresionante de la frágil economía del país.
    • Este dinero se podría invertir en I+D y sería mucho más productivo para nuestra frágil economía.
    • Son ciudadanos argentinos a los que esa situación les hace un agujero terrible en su frágil economía.
    • La mayor parte de la pared sur parecía frágil.
    • Siempre me había parecido muy frágil y vulnerable por su aspecto.
    • La increíble estrecha banda de atmósfera parece preocupantemente frágil.
    • No se deje engañar por el aspecto aparentemente frágil del bambú.
    • Su vuelo es ondulado, de aleteos alternos y aspecto frágil.
    • Concha de aspecto frágil, de color blanco hialino algo translúcido.
    • Pero la memoria es frágil y la mezquindad mucha.
    • La memoria es frágil en el fútbol.
    • Hemos tenido experiencias diferentes, momentos diferentes en el proceso y la memoria es frágil.
    • Tendrás que transportar líquidos sin derramarlos o materiales frágiles sin romperlos.
    • No lleve cosas de cristal o de material frágil.
    • Allí ingresas a zonas muy frágiles, de donde sales tembloroso.
    • Reforzar la zona frágil de los ojos.
    • Quizás mi experiencia como Geógrafo experto en recorrido de terrenos en zonas frágiles pueda ayudar.
    • Son sumamente frágiles y se los descartan luego de usarlos.
    • La situación laboral de las trabajadoras del centro además es sumamente frágil.
    • Chiquita y de apariencia frágil, es enormemente osada.
    • De apariencia frágil y delicada, parece una verdadera muñeca de porcelana.
    • El Noel Nicola de apariencia frágil pero de una tremenda fuerza de carácter.
    • De su cuerpo frágil surge una voz firme y constante.
    • Son omnívoros dotados de gran agudeza sensorial y de cuerpo muy frágil.
    • Sostiene una pesada carga entre el cielo y la tierra con su cuerpo frágil.
    • La corteza es ligeramente rugosa bastante frágil y fácil de pelar.
    • Nadie parece advertir que yo también soy un ambiente bastante frágil.
    • El sistema es bastante frágil, porque contiene una pequeña membrana.
    • Carne de color blanco, bastante espesa aunque frágil y quebradiza.
    • Es frágil y quebradizo, pero muy fácil de trabajar.
    • Revitaliza, nutre e hidrata las uñas frágiles y quebradizas.
    • Por eso la moralidad es un libro frágil y delicado.
    • Los adornos frágiles o delicados no deben mezclarse con objetos pesados.
    • Luce frágil y delicada, no parece tener fuerza alguna.
    • Estos temen por el niño al que ven frágil.
    • Lo veo tan frágil y a su vez tan fuerte.
    • Aunque parecen frágiles y débiles, como raza son rápidos y fuertes.
    • Y es que los ven frágiles y débiles.
    • Luego este puede ser bonito y feo, robusto y frágil o débil.
    • La vida es frágil, uno está y puede no estar.
    • El tiempo lo destruye todo, la vida es frágil.
    • La vida es frágil, y se acaba en cualquier momento.
    • El peligro es real porque la recuperación es frágil.
    • Con el crédito restringido, la recuperación será frágil y lenta.
    • Y sin trabajo ni ingresos para comprar, toda recuperación será frágil.
    • Tendré contemplación y especial consideración hacia los sectores más frágiles de la sociedad.
    • Los niños y adolescentes con VIH son uno de los sectores más frágiles de la sociedad moderna.
    • Trabajaremos prestando especialmente atención a las capas más frágiles de la sociedad y en colaboración con asociaciones y colectivos.
    • Le quité la sábana y contemplé su frágil cuerpo.
    • La memoria es frágil y por eso hay que reforzarla.
    • Este equilibrio es frágil y los movimientos hay que hacerlos lentamente.
    • El problema con los discos rígidos es que son relativamente frágiles.
    • No sabía combatir y su alma era demasiado frágil.
    • Esperaré un tema menos escabroso para mi frágil temple.
    • Te sientes además de frágil, inútil y muy impaciente.
    • Ella es una hermosa niña, pequeña y frágil.
    • Dijo que las pruebas presentadas por la Fiscalía fueron frágiles”.
    • Las olas se vuelven potros de espuma, frágil sabana.
  • 2

    (salud/constitución) delicate
    (economía) fragile
    el frágil equilibrio ecológico del planeta the fragile / delicate ecological balance of the planet
    • una viejecita muy frágil a very frail old woman