Translation of fragmentación in English:

fragmentación

fragmentation, n.

feminine noun

  • 1

    fragmentation
    • Dentro del vehículo encontraron un arma larga, una granada de fragmentación y una tabla de castigo.
    • Una persona fue retenida por algunos minutos y después recibió un arreglo floral con una granada de fragmentación.
    • Según reporta hoy el diario La Jornada, incluso habrían sido usadas granadas de fragmentación contra las familias.
    • La fragmentación social y política de esta ciudad es dramática.
    • Los no usuarios, ejemplo de fragmentación social.
    • Después de 18 meses de gobierno, Mesa ha incrementado la fragmentación social.
    • El problema de la fragmentación de los hábitats forestales.
    • La fragmentación del hábitat puede afectar la polinización en plantas.
    • Esta presión selectiva es modificada por la fragmentación del hábitat.
    • Se estudió la dependencia del valor de este parámetro en el proceso de la fragmentación.
    • Tampoco aquí el proceso de fragmentación pudo ser evitado por la mayoría de las familias.
    • El proceso de fragmentación en la región.
    • Todos estos son factores a favor que evitan la fragmentación en el aprendizaje.
    • Garantizar la funcionalidad de la agricultura y la silvicultura evitando la fragmentación del territorio.
    • La contribución estadounidense permitirá evitar la fragmentación, transformación y destrucción de hábitats y ecosistemas nacionales.
    • La mejor pista parece ser el nivel de fragmentación política.
    • Estaríamos en la lógica de la fragmentación política y las reformas limitadas.
    • La fragmentación política, está relativamente compensada con dos tipos de alternativas.
    • Aún así hay algunas diferencias en cuánta cantidad reserva cada uno para fragmentaciones del sistema.
    • Al contrario, se ha afianzado en la región una intensa fragmentación de los sistemas de partidos.
    • La correlación entre segunda vuelta y menor fragmentación del sistema de partidos en el Congreso no puede comprobarse.
    • Sería muy auspicioso superar la fragmentación y posibilitar articulaciones nuevas.
    • Aspira a superar la antigua fragmentación y la superposición de acciones en el territorio.
    • Intentando superar la fragmentación que existe entre los movimientos populares y los medios de comunicación alternativos.
    • En el atentado, se usaron granadas de fragmentación.
    • Además, el grupo lanzó granadas de fragmentación en tres lugares.
    • Además de varios fusiles de diferentes calibres, militares decomisaron granadas de fragmentación.
    • La fragmentación de audiencias lleva a la atomización de gastos.
    • Esto dio origen a la fragmentación de la audiencia.
    • El fenómeno de fragmentación de audiencias se evidencia a lo largo de esta investigación.
    • Pero pueden conducir a la fragmentación de los mercados.
    • La fragmentación del mercado limita la capacidad competitiva del sector de la producción europea.
    • Los pronósticos reflejan la fragmentación del mercado y los cambios conductuales de los consumidores.
    • También se produce una fragmentación en el campo social.
    • Otras, en cambio, producen una fragmentación y desigualdad mayor.
    • Esto representa un grado de fragmentación y división muy fuerte.
    • Para medir el grado de fragmentación del bosque en el paisaje existen varios índices.
    • Hay una fragmentación necesaria para los libros en pantalla.
    • Aunque no hay fragmentación externa sí puede haber fragmentación interna.
    • Yo no sé si hubo fragmentaciones dentro de nuestro partido.
    • Determinaciones que contribuyen a la fragmentación de la sociedad.
    • Es una fragmentación de la sociedad en comunidades naturales.
    • El nuevo contexto es el de la fragmentación de la sociedad argentina.
    • Tenemos una creciente interdependencia geopolítica y una sorprendente fragmentación del conocimiento.
    • Hoy el SUTE asegura que la resolución agudiza la fragmentación de conocimientos instalada por la Ley.
    • O bien optar por una fragmentación del conocimiento, pero dirigida por nosotros mismos y no impuesta.
    • La fragmentación del bosque nativo es preocupante.
    • Este conjunto de características hacen que esta avifauna sea muy sensible a la destrucción y fragmentación del bosque.
    • Aquellos años fueron sinónimo tanto de fragmentación territorial como de invención estatal.
    • El enfriamiento global también lleva a la fragmentación territorial de los ecosistemas planetarios.
    • Eso es donde mataron a varias personas por el uso de las bombas de fragmentación.
    • Los expertos confirman que las bombas de fragmentación no diferencian entre bases militares y civiles.
    • Entonces se corre el peligro de una gran fragmentación.
    • Nuestro clásico sistema mixto tiene déficit de sustentación por su gran fragmentación.
    • Por eso mi perspectiva es una gran fragmentación.
    • Causa y efecto de la fragmentación de la nación hispanoamericana.
    • Efectos de la fragmentación de la selva atlántica argentina sobre distintos gremios de aves.
    • El capitalismo, con el surgimiento de la técnica produce un efecto de fragmentación.
    • Es difícil alcanzar la audiencia masiva debido a la fragmentación de la audiencia.
    • Debido a la fragmentación de los restos del mecanismo, sus funciones específicas han permanecido sin esclarecer.
    • Otro ejemplo de la ineficiencia debido a la fragmentación del sistema de salud es el abasto de medicamentos.
    • Entre ellos se ubicó a la desarticulación institucional y fragmentación interna.
    • Fragmentación interna y fusión tema; localización y globalización.
    • La fragmentación interna es a su vez mayor que en el caso argentino.
    • Creciente fragmentación política, económica y cultural de los propios países del Sur.
    • En segundo lugar, porque el llamado tercer mundo se enfrenta a una creciente fragmentación y heterogeneidad.
    • Hasta ahora, sólo ven la creciente fragmentación de las familias hispanas por culpa de las deportaciones.
    • La mejor pista parece ser el nivel de fragmentación política.
    • Existen varios métodos para medir los niveles de fragmentación del ADN.
    • El nivel de fragmentación muestra relativa consistencia para explicar el nivel de nacionalización.
    • El problema de la fragmentación de los hábitats forestales.
    • El problema de la fragmentación de los sistemas operativos es frecuente.
    • El paisaje contemporáneo se caracteriza por una alta fragmentación y límites indefinidos.
    • No se puede construir un sistema de partidos serio con tan alta fragmentación.
    • El panorama actual de los sistemas operativos para teléfonos móviles se caracteriza por la alta fragmentación.
    • La tendencia a la fragmentación es generalizada en el mundo.
    • El mundo enfrenta muchas dificultades para reordenarse y una fuerte tendencia a la fragmentación.
    • A veces hay tendencia a la fragmentación, dando lugar a los cuerpos hifales.
    • Esta complejidad es la que lleva a la necesaria fragmentación.
    • El peligro que afrontamos es que ese cambio nos lleve a la fragmentación.
    • El enfriamiento global también lleva a la fragmentación territorial de los ecosistemas planetarios.
    • Apuntamos contra la fragmentación y dispersión de los programas sociales.
    • De su descentramiento se ha pasado al estallido de su fragmentación y dispersión.
    • De nuevo sobre la fragmentación y dispersión en las reformas de la Seguridad Social.
    • Entonces se corre el peligro de una gran fragmentación.
    • Es la defensa privada ante el desamparo y la fragmentación social.
    • Es la fragmentación permanente unida al desciframiento del genotipo.
    • El alcohol puede causar fragmentación del sueño y pesadillas.
    • Simultáneamente se ha operado un proceso de fragmentación en el propio proletariado.
    • Es superar la fragmentación para tratar de presentarlo de una forma metodológica coherente.
    • Ahí donde estallan la fragmentación y la desigualdad.
    • La Generación Nocilla es mucho más que la fragmentación de un texto.
    • Nosotros creíamos que en el fenómeno de las Malvinas se vivía una fragmentación.