Translation of fragmento in English:

fragmento

shard, n.

masculine noun

  • 1

    (de un jarrón) shard
    (de un hueso) fragment
    • Escribí estos pequeños fragmentos musicales y los conecté entre ellos.
    • Una vez desecado, se tritura en pequeños fragmentos.
    • Actualmente se conserva solo un fragmento de la obra.
    • La imagen que ven es un fragmento de la obra.
    • Dichas tarjetas incluyen fragmentos de obras publicadas en nuestra Biblioteca Virtual.
    • Los estudiantes lean un fragmento individualmente o en grupo.
    • Lo más probable es que sean fragmentos de textos ya conocidos.
    • Deberá incluir un informe de máximo 10 fragmentos de texto.
    • Por cierto, me hubiese gustado transcribir algunos fragmentos del libro.
    • Fragmento del libro de Alejandro Rozitchner “Ganas de vivir.
    • Dando cierre a su presentación eligió fragmentos del libro que compartió con el público.
    • Son fragmentos de unas pequeñas películas que produjo BMW.
    • Además, en él podemos ver varios fragmentos de la película.
    • Este es un fragmento de la película “Tango feroz.
    • Veamos un fragmento de la entrevista que tiene Adina con el director.
    • Aquí os dejo con algunos fragmentos de la entrevista que me parecieron interesantes.
    • Ví fragmentos de la entrevista a Pedro Ruiz ... ¿humorista?
    • En el siguiente fragmento de código tiene un ejemplo.
    • El siguiente fragmento de código ilustra este problema.
    • Esto lo puedes observar en el siguiente fragmento.
    • Pequeño sacrificio para poseer un fragmento de la historia del cine.
    • Los balseros muertos son fragmentos de una historia a la deriva.
    • Quería capturar fragmentos de historia, destellos fuera de intercambio.
    • Es fácil encontrar fragmentos milenarios de ánforas con escarbar mínimamente.
    • Y también fragmentos de poemas, comienzos de novelas.
    • Os dejo un fragmento de un poema de Mario Benedetti.
    • Además, incluyeron frases o fragmentos de poemas del Maestro.
    • Dichas tarjetas incluyen fragmentos de obras publicadas en nuestra Biblioteca Virtual.
    • Por eso es que incluyo fragmentos de Escrituras cada vez que puedo.
    • Se incluirán también fragmentos de textos que sirvan como ejemplo a la teoría.
    • En vez de esto, solo sus fragmentos serían vistos.
    • Veamos un fragmento del cuento Las lecciones del vampiro.
    • Al fondo se alcanza a ver fragmentos de una carpa de lona.
    • Dicho sello reproduce un fragmento de una de las vidrieras.
    • Reproducimos un fragmento de la declaración publicada en su página web.
    • A continuación, reproducimos los fragmentos más notorios de la entrevista.
    • Otra sección presenta fragmentos de novelas inéditas de autores colombianos.
    • "Las moléculas MHC presentan fragmento de proteínas o ""péptidos""."
    • Como aperitivo, se presenta aquí brevísimo fragmento de la obra citada.
    • Hay fragmentos que pueden tener utilidad en sí mismos.
    • Deben ser como unas veinte películas donde hay fragmentos de mi música.
    • Las tres obras están construidas a partir de fragmentos.
    • Carmelo también nació a partir de un fragmento.
    • El diagnóstico médico había revelado pérdida de fragmento óseo y masa muscular.
    • El resto, dijo, son miles de fragmentos óseos.
    • Sin embargo, pudimos ver directamente algunos fragmentos óseos emergiendo del fango.
    • Todas las fotografías y el fragmento de audio pueden escucharse acá.
    • Se calcula que cada fragmento podría pesar unos 530 Kg.
    • Algunos actores participaron en la velada con breves lecturas de fragmentos de las piezas citadas.
    • Lectura de fragmentos a cargo de Carlos Clerici.
    • Por favor, no hablen durante los fragmentos musicales.
    • Selección de fragmentos musicales para el alumnado de Educación Primaria.
    • Dos fragmentos musicales del repertorio clásico han quedado eternamente unidos a las ceremonias nupciales.
    • La tendencia es a escribir oraciones o breves fragmentos.
    • Para comenzar, date un tiempo y disfruta de este breve fragmento.
    • Aquí compartimos un breve fragmento, en video, de su discurso.
    • Se recuperaron un total de 21 fragmentos cerámicos en distintos estados de fragmentación.
    • Los vestigios arqueológicos son fragmentos cerámicos, desechos de talla y pastas de pinturas.
    • La tabulación de un total de 2.604 fragmentos cerámicos muestra la ausencia de alfarería inca.
    • Como estructura era un hipertexto con vínculos entre los diversos fragmentos.
    • Un acto y en el que se recitaron diversos fragmentos de su obra.
    • Diversos fragmentos pueden ser unidos para mostrar finalmente un pixel en la pantalla.
    • Algunos fragmentos solo tienen el nivel del yeso original.
    • En el siguiente fragmento de código tiene un ejemplo.
    • Cada fragmento de tiempo tiene así una duración fijada con precisión.
    • Análisis de fragmentos con marcadores fluorescentes FAM, TET, HEX y ET-ROX.
    • El siguiente paso consiste en interpretar los resultados obtenidos mediante el análisis de los fragmentos de ADN.
    • Selección de fragmentos musicales para el alumnado de Educación Primaria.
    • Deberás acompañar tu trabajo con una selección de fragmentos de las mencionadas obras.
    • Proyección de fragmentos metálicos o proyectiles del depósito y piezas adyacentes.
    • Proyección de fragmentos de películas, series y parodias de las mismas.
    • Rotura o proyección de fragmentos de elementos giratorios.
    • Lo saqueado dejó evidencias claras y fragmentos dispersos.
    • Un mito la representa participando en la búsqueda de los fragmentos dispersos de Osiris.
    • Además, quedarían algunos fragmentos dispersos en Simancas.
    • La imagen adjunta corresponde a un fragmento coloreado del plano.
    • Todas las itálicas corresponden a fragmentos extraídos de ella.
    • En esta excavación, todos los restos analizados correspondieron a fragmentos.
    • Aquí os dejo un hermoso fragmento de la peli.
    • Sólo se presentan fragmentos muy pequeños y editados de sus declaraciones.
    • Todas las clases se verán fragmentos de películas.
    • Un paisaje concreto, fragmento de la naturaleza, de la realidad.
    • Usa fragmentos de Legend para empotrar o implantar un recuerdo en Deckard.
    • Como sea posible, estos fragmentos volverán a ser colocados en el conjunto.
  • 2

    (de una conversación)
    snippet
    snatch
  • 3

    • 3.1(de una canción)

      extract
      excerpt

    • 3.2(de una novela)

      extract
      excerpt
      passage

    • 3.3(de una carta, un poema)

      (extracto) extract
      (extracto) passage
      (resto, pedazo) fragment