Translation of fragor in English:

fragor

clamor, n.

masculine noun

literary
  • 1

    clamor US literary
    clamour British literary
    el fragor de la batalla the din / clamor of battle
    • el fragor del oleaje the roar / thundering of the waves
    • Cuerpos proporcionados y de crines movidas por el viento en pleno fragor de la batalla.
    • El Saxo Bank perdió a Frank Schleck en el fragor de la batalla.
    • Guti es de esos jugadores que en el fragor de la batalla suele perder las buenas composturas.
    • Todo esto en el fragor de una dura lucha de líneas.
    • Las imágenes reflejan el fragor de la lucha intensa y desmedida.
    • Es el fragor de la lucha. - dicen.
    • Se hallaban en medio del fragor de la batalla electoral.
    • En medio del fragor de la batalla algunas cosas están resultando obvias.
    • Siempre lo he llevado conmigo, aun en medio del fragor de las batallas.
    • Él nunca había pisado aquellas tierras ni había aspirado el fragor del combate.
    • Después ... otra vez el fragor del combate. en África.
    • Pasaron las elecciones y el fragor de la campaña.
    • En el fragor de la campaña absorbió el desgaste de la pelea.
    • Se entendió que esa cuestión fue parte del fragor de la campaña.
    • El fragor de la guerra ahogó el canto de las musas.
    • Imagen de una América nacida al fragor de la guerra.
    • La campaña electoral, como cabía esperar, está entonces en pleno fragor.
    • En pleno fragor de la batalla con el campo, se descubrió la pólvora.
    • Combinar los esfuerzos fortalece el fragor de la contienda.
    • El noveno asalto los encontró a ambos casi automatizados en el fragor de la contienda.
    • Estos no entraban en el fragor de la contienda, pero militaban en la misma.
    • En el fragor de la discusión no había tiempo para ello.
    • No caigamos en este sofisma, arteramente blandido en el fragor de las discusiones y racionalizaciones.
    • Más allá, de las cosas que se pueden decir, en el fragor de una discusión.
    • Puede uno hasta escuchar el fragor de la balacera.
    • A lo lejos aun se escucha el fragor del Océano.
    • Al momento, se escucharon fragores de lucha.
    • Se supondría que es una tarea imposible, en pleno fragor electoral.
    • Sería ingenuo pensar que ambas partes no cedieron lo suyo en el fragor electoral.
    • En el fragor electoral el Gobierno hostiga a los productores y también al gremio de trabajadores rurales.
    • Imagen de una América nacida al fragor de la guerra.
    • El periodismo nació al fragor de las calles.
    • Rob Tapert y Lucy Lawless, una pareja nacida al fragor de la serie Xena.
    • Tres fechas claves, escenarios de tenso fragor político.
    • La sesión resultó relativamente tranquila en términos de fragor político y bombas de estruendo.
    • Enviudó y su pequeña chacra le fue confiscada por fragores políticos a los que era ajeno.
    • En el cuello sentí el tibio fragor de las velas.
    • Ya se empieza a sentir el fragor competitivo que despierta en cada competición.
    • Prepárate para sentir el fragor de la batalla en Port Valdez situado en la costa de Alaska.
    • Es verdad, a veces en el fragor de la acción uno olvida lo esencial.
    • Pero, una vez en el fragor de la batalla, el varón vuelve a desinflarse.
    • Sobre la disputa con Bielsa, sostuvo que “a veces en el fragor de la contienda se dicen ciertas cosas.
    • Eran organizaciones nuevas, surgidas al fragor de la resistencia al golpe de Batista y asediadas siempre por la más brutal represión.
    • El Ejército estaba bastante lejos de constituir un aparato militar eficiente, con mandos politizados y una oficialidad surgida al fragor de las revoluciones.
    • Verdades que se pierden en el fragor de los balazos.
    • No la perdamos en el fragor de discusiones estériles que nos paralizan, como la que hemos presenciado en estos días.
    • Aquella fraternidad, el antiguo sentido de logia, se perdió en el fragor de luchas insensatas y fuera de tiempo.
    • Chumacero se precia de tener docenas de amigos hechos al fragor de la literatura.
    • Ahora, tras las repercusiones inmediatas, luego de los análisis hechos al fragor de la batalla presidencial, es necesario un espacio para la reflexión.
    • La bandera de los Zuavos Constituyentes se hizo al fragor del combate de los mineros; y, luego, el pueblo la hizo suya.
    • Se trata de un fuerte guerrero forjado en el fragor de la guerra.
    • El concepto psicológico unificador de Unidad Nacional también se forjó en el fragor de la lucha contra un opresor extranjero común.
    • De hecho, desde en el mismo fragor del combate ya el enemigo hacía su juego.
    • Y muchos, como el ganadero Oscar R. Benavides, han aprendido tácticas de guerra en el mismo fragor de la batalla.
    • Soledad, desilusión y vacíos acuñados en el fragor cotidiano condimentan el nutritivo encuentro.
    • El joven (apenas 32 años) encontró la muerte en medio del fragor cotidiano.
    • Pero nos permitió, ya lejos del fragor cotidiano, reconocer sus virtudes y sus aciertos.
    • Desde ellos es posible oír el fragor del combate.
    • Oyeron el lejano fragor del caos humano que aguardaba en el exterior.
    • Las puertas automáticas se cierran detrás de mí y a lo lejos se oye el fragor de una batalla.
    • Me siento identificada con Jorge Asís quién escribió una nota cuyo equilibrio destaco, máxime cuando se escribe en el fragor de lo irremediable.
    • La sensación de profundidad, de exploración, de fragor bélico y de vértigo es sencillamente única.
    • Buscando el fragor bélico se dirigieron al frente de Aragón, pasando la mayor parte de la estancia con la columna del POUM.
    • Muy lejos del fragor bélico, en Puntas Arenas, los emigrantes de muchas nacionalidades unían esfuerzos y, de algún modo, empiezan otra vez sus vidas.
    • Aquí hay mayor fragor rural, a tono con las partituras originales.
    • Nos hace conscientes de que hay fragor más allá de nuestros límites auditivos.
    • Hubo un fragor que repercutió en los oídos de la mamá de Juan.
    • Alejados del fragor de la acción, inventaron los meandros de la inteligencia.
    • También en este caso, su presentación volverá a estar alejada del fragor popular.
    • Por un tiempo ese ejército de reserva estuvo alejado del fragor del combate contra el régimen autoritario e inepto presidido por el comandante.
    • Nuestra Cuba es un solo pueblo formado en el fragor de las batallas.
    • Se aprecia también, la puntual intención de remover de su administración los odios que se forman en el fragor de las campañas políticas.
    • El grupo T.P.S. (Taller Popular de Serigrafía) se forma en el fragor de la crisis, aliado a las asambleas populares y las protestas sociales.
    • Cayó en el fragor de la batalla.
    • Con ganar al líder del equipo contrario es más que suficiente, así que mucho cuidado con que Haseo no caiga en el fragor de la batalla.
    • En parte, los germanos no creían en la inmortalidad de sus dioses, ya que éstos podían caer en fragor del combate y morir como un humano.
    • Las contradicciones secundarias me las olvide en el fragor de la lucha por recuperar la democracia participativa de Ecuador.
    • De acá no baja nadie y de vuelta al Mercado Central a buscar una netbook que dejaron olvidada en el fragor del show anterior.
    • Estos no entraban en el fragor de la contienda, pero militaban en la misma.
    • Los partidos políticos no van a querer entrar en el fragor de esa polémica a pocos meses de la contienda electoral.
    • Una vez que se entra en el fragor de la lucha cotidiana por sobrevivir, el emprendedor suele perder la objetividad requerida.
    • Y el fragor de la batalla adquiere dimensiones doblemente fuertes.
    • Varios recibieron golpes por el fragor de la lucha.
    • Vive en medio del fragor de la crisis contemporánea.
    • Puede uno hasta escuchar el fragor de la balacera.
    • El fragor de las armas repercutió como un trueno en la selva.
    • Nos hace conscientes de que hay fragor más allá de nuestros límites auditivos.
    • Nuestras justas ideas y convicciones se fortalecieron al fragor de aquella inédita contienda.
    • Ese fragor dejó a algunos por el camino.
    • En el fragor de las controversias no decae el sentimiento que anima la nación.
    • El fragor de la rutina apenas deja espacio para pensar en el bien del planeta.