Translation of frenazo in English:

frenazo

masculine noun

informal
  • 1

    oí el frenazo I heard the squealing / screeching of brakes
    • dio un frenazo para no atropellar al perro she slammed / jammed on her brakes to avoid hitting the dog
    • la huella del frenazo the tire / skid mark
    • dar un frenazo a las importaciones to put the brake on imports
    • Evita los frenazos bruscos y viajar a gran velocidad.
    • Los acelerones y los frenazos bruscos favorecen especialmente el mareo.
    • Evitar también los frenazos bruscos y las velocidades demasiado altas.
    • Carlos dio un frenazo y giró en una maniobra brusca.
    • Tuve que dar un frenazo en seco y en plena cuesta.
    • Es como el mal conductor que da frenazos y volantazos.
    • Pegué un frenazo y ese objeto se apagó y desapareció.
    • Escuchamos y pegamos el frenazo ¡Qué cosa más desagradable!
    • Cuando todavía no se habían sentado, el conductor pegó un frenazo.
    • Sufrimos un frenazo importante en los dos primeros años.
    • Todas las grandes economías europeas sufrieron un fuerte frenazo.
    • Todo apunta a que la economía guatemalteca sufrirá un frenazo.
    • También en Uruguay lo peor del frenazo económico podría estar pasando.
    • La ETT Adecco también percibe los efectos del frenazo económico.
    • En el ámbito de las franquicias se empieza a sentir el frenazo económico.
    • Evita los frenazos bruscos y viajar a gran velocidad.
    • Es aconsejable mantener una velocidad de circulación constante evitando frenazos bruscos.
    • Tiene que ser lo más uniforme posible y evita frenazos bruscos.
    • La década de los 80 supuso un brusco frenazo en esa tendencia.
    • El mal tiempo supone un nuevo frenazo a las intenciones de la Expedición Murcia.
    • Supondría un claro frenazo al desarrollo tecnológico.
    • El frenazo de la economía española se acentuó en el segundo trimestre del año.
    • E l frenazo de la economía española es ya innegable, incluso para Zapatero.
    • Eso provocó un frenazo de la economía.
    • En caso de frenazo o accidente puede resultar muy peligroso.
    • Son inseguros para las guaguas en caso de frenazo.
    • Esto es de vital importancia en el caso de un frenazo brusco.
    • Cuando hay frenazos sufre el que va al lado, porque me voy encima.
    • Hay un frenazo en las inversiones y por lo tanto cada vez hay menos trabajo.
    • Lo que ocurrió fue que, de pronto, hubo un frenazo en seco.
    • Todas las grandes economías europeas sufrieron un fuerte frenazo.
    • Un fuerte frenazo tuvo el comercio exterior chileno durante el año pasado.
    • Al recalentamiento económico de los últimos años, le sobrevino un fuerte frenazo.
    • Este panorama está provocando un frenazo en los precios en la vivienda turística.
    • Esto provoca frenazos y accidentes por el efecto.
    • "El motor se ""ha gripado"" y esto ha provocado un fuerte frenazo."
    • El frenazo de la actividad de la construcción es un hecho actual innegable.
    • Sin embargo, su consolidación como pintor coincide con un frenazo de la actividad.
    • Entonces, ¿puede el IPSA estar adelantando un frenazo de la actividad económica?
    • Los trabajadores de Ford no son los únicos a los que ha afectado el frenazo del consumo.
    • El frenazo del consumo ha llevado a numerosas marcas de ropa a calentar motores las semanas previas a las rebajas con descuentos y promociones.
    • La primera consecuencia de este mayor endeudamiento será un frenazo del consumo privado, ya que los hogares españoles prefieren dedicar sus esfuerzos al ahorro.
    • También en Uruguay lo peor del frenazo económico podría estar pasando.
    • Para algunos economistas, un frenazo tan brusco ya puede considerarse recesión.
    • Además, en un frenazo puede golpear y dañar seriamente a los pasajeros.
    • El frenazo inmobiliario ha debilitado los métodos habituales de compraventa.
    • Una mala partida, seca por el frenazo inmobiliario.
    • El frenazo inmobiliario no ha afectado por igual a todas las comunidades autónomas por igual.
    • Los frenazos y los acelerones provocan un consumo mayor de combustible.
    • Los frenazos bruscos y los acelerones suponen un gran aumento del consumo del vehículo.
    • Mantén la velocidad lo más uniforme posible, evita los frenazos y los acelerones.
    • De golpe y porrazo el anunciado fantasma de la crisis económica internacional se hizo carne, en la forma de un frenazo en las ventas de vino chileno.
    • Esta tendencia descendente fue resultado del frenazo en las ventas de Rioja, fundamentalmente de vinos sin crianza en los mercados nacional e internacional.
    • Tal giro no se explica sólo por el frenazo en la venta de vivienda y la caída, pequeña, en el precio de la misma.
    • Debido al frenazo repentino del expreso, los alumnos comenzaron a removerse en los diferentes compartimentos del tren.
    • Debido al frenazo de la demanda, la producción vive un descenso progresivo y deja atrás los valores que había alcanzado los últimos años.
    • De hecho, en diciembre y enero el número de hombres en paro superó ligeramente al de las mujeres debido al frenazo de la construcción.
    • Un frenazo repentino le hace soltar exclamaciones a casi todos los tripulantes.
    • En ningún momento oí un insulto, frenazos repentinos o bocinas ensordecedoras.
    • Debido al frenazo repentino del expreso, los alumnos comenzaron a removerse en los diferentes compartimentos del tren.
    • Había dado una vuelta de campana al salirse de las vías, consecuencia del frenazo.
    • Si bien la parlamentaria no resultó con heridas directas producto del estallido del parabrisas, sí le diagnosticaron una lesión cervical como consecuencia del frenazo del automóvil.
    • El fuerte frenazo del sector inmobiliario ha impactado de lleno en el mercado de préstamos al consumo.
    • "La empresa ha asegurado en un comunicado que se trata de una ""medida para superar el frenazo del sector inmobiliario""."
    • Este ritmo de caída supone una moderación con respecto a los meses previos, lo que apunta a que el frenazo del sector está tocando fondo.
    • El frenazo en el crecimiento de sus operaciones en Europa se verá compensado por su expansión en los mercados emergentes.
    • Hay un frenazo en las inversiones y por lo tanto cada vez hay menos trabajo.
    • La construcción seguirá cayendo por el frenazo en la inversión en infraestructuras y la restricción del crédito.
    • Y es precisamente dentro de los sectores tradicionales, como el inmobiliario, donde no se ha sentido el frenazo en la inversión tecnológica.
    • Un frenazo repentino le hace soltar exclamaciones a casi todos los tripulantes.
    • Un frenazo certero hizo chirriar las ruedas.
    • Un frenazo del conductor lo hace tambalear.
    • Si eso es una desaceleración, entonces la muerte de Steve Jobs es un gran frenazo tecnológico.
    • De hecho, está sufriendo un gran frenazo, al menos en lo que concierne a Wall Street.
    • No debe querer verlo todo, porque origina un gran frenazo general, un gran sobreesfuerzo de los demás y una caída global de la productividad.
    • A pesar del brusco frenazo vivido en 2008, en el conjunto del año la economía europea logró modestas tasas de crecimiento.
    • A pesar del frenazo que la crisis económica ha ocasionado en el sector inmobiliario, los constructores siguen adelante con la mayoría de las obras ya iniciadas.
    • Supondría un claro frenazo al desarrollo tecnológico.
    • Chávez precisó que esto es un ciclo que evitará darle cabida a un “frenazo al desarrollo industrial”.
    • Dentro del reajuste económico del Gobierno, nos encontramos con un frenazo al ambicioso desarrollo de la Ley de Dependencia.
    • La ETT Adecco también percibe los efectos del frenazo económico.
    • El principal efecto del frenazo será una creación de empleo “menos intensa” y un repunte de la tasa de paro.
    • El efecto del frenazo en la actividad del sector constructor se está trasladando a otras ramas productivas que suministran productos y servicios intermedios a la actividad residencial.
    • Sistema que impide un excesivo deslizamiento de las ruedas a causa de un frenazo brusco.
    • El autobús repleto de gente donde se apretujan unos a otros y los que han caído de largo a largo a causa de un frenazo.
    • Las principales causas del frenazo fueron la caída en el consumo de las familias y el estancamiento económico en Alemania y Francia.
    • En caso de frenazo o accidente puede resultar muy peligroso.
    • Un frenazo y el corazón se me aceleró a mil por horas.
    • Un frenazo repentino le hace soltar exclamaciones a casi todos los tripulantes.
    • Por supuesto, ese frenazo por sí solo no explica su grandeza.
    • En ningún momento oí un insulto, frenazos repentinos o bocinas ensordecedoras.
    • El sector gallego de la automoción remonta tras el frenazo de la crisis.
    • Los reposacabezas pueden evitar lesiones por latigazo cervical motivadas por choques y frenazos.
    • Los resultados planteaban un frenazo táctico a la línea que se venía dando.
    • Los frenazos son constantes, sin embargo no se hace nada para remediarlo.
    • Lo más difícil del frenazo que sufre la economía española aún está por llegar.