Translation of freno in English:

freno

brake, n.

masculine noun

  • 1

    Mechanics Transport
    brake
    revisaron los frenos they checked the brakes
    • se quedó sin frenos his brakes failed
    • frenos traseros rear / back brakes
    • ¡echa el freno, Magdaleno! cool it!
    • Este modelo montaba un infalible sistema de frenos con doble circuito.
    • El sistema de frenos de tu auto necesita mantenimiento preventivo.
    • El freno de manos está bien ubicado y es cómodo.
    • Mitad de camino, freno de manos.
    • Cuenta con frenos de discos ventilados delanteros y tambores posteriores.
    • Frenos de discos en las 4 ruedas con ABS+EBD.
    • Sus intervenciones en la prensa nacional no tienen freno.
    • Pero este impulso positivo ha tenido un freno repentino.
    • Tiene frenos a discos ventilados adelante y de tambor atrás.
    • Frenar de forma suave con el pedal del freno.
    • A veces el pedal de frenos se pone duro y cuesta apretarlo.
    • Por lo que leo, es el sensor del pedal del freno.
    • El líquido de freno ha perdido sus propiedades o las pastillas de freno están lisas.
    • Ponga atención porque luego de manejar las pastillas de freno del auto están muy calientes.
    • Se suele emplear en la fabricación de los forros de las zapatas y pastillas de freno.
    • E l freno delantero de disco cuenta con ABS mecánico.
    • Posee un freno delantero de disco hidráulico y freno trasero de tambor.
    • Revise y ajuste el encendido de la luz de freno trasera.
    • Las luces de freno dinámicas se encienden en dos fases.
    • Barra de techo con nuevo diseño y luz de freno.
    • El freno trasero de tambor es seguro y progresivo.
    • Lo llevé al taller y los frenos traseros estaban rotos.
    • Después mi freno trasero se quedo sin pastillas y se trabó.
    • Es importante controlar regularmente el nivel del líquido de los frenos.
    • Desconecte el conector del sensor del nivel del líquido de frenos.
    • Tras el cuadro, el depósito de líquido de frenos.
    • Cuándo pisas el freno el coche deja de acelerar.
    • Se desconecta automáticamente en caso de pisar el freno.
    • Una vez lanzados, no tiene sentido pisar el freno.
    • El freno de estacionamiento se realiza por muelles acumuladores.
    • El freno de estacionamiento se acciona con un pedal.
    • Durante este proceso, el freno de estacionamiento electromecánico no está funcionando.
    • Las pinzas de freno también han sido detalladas en el mismo color.
    • Red Bull también decidía cambiar de posición las pinzas de freno delanteras.
    • Mecánicamente monta solamente pinzas de freno de competencia y un discreto paquete aerodinámico.
    • Situar correctamente la carretilla y aplicar los frenos de inmovilización.
    • Al pisar a fondo el pedal se aplican los frenos.
    • El error consiste en aplicar frenos donde no corresponde.
    • Es parte integrante del sistema de frenos y contrapesos.
    • La existencia de frenos y contrapesos garantiza el equilibrio de la acción pública.
    • Los frenos y contrapesos funcionan con delicado celo.
    • La falta de conocimiento sobre las oportunidades que ofrece supone el principal freno a su expansión.
    • Incertidumbre en la evaluación de recursos, lo que supone un claro freno a la inversión.
    • La ilegalidad es el principal freno al desarrollo económico y social de Colombia.
    • Estas lagunas son un freno al desarrollo del sector sobre bases sanas y perennes.
    • Sin embargo, la debilidad política del país latinoamericano le pone un freno al desarrollo.
    • Por las elecciones, hubo un freno en las inversiones de este sector.
    • Hay frenos para que el personal policial proceda en casos como en el relatado.
    • No hay frenos que detengan a Hugo Chávez.
    • Notamos problemas de frenos cuando la carrera ya generaba un desgaste.
    • He visto máquinas con problemas de frenos y dirección.
    • Adentro todavía me falta, tengo algunos problemas de frenos.
    • Este último posee focos para faenas nocturnas y sistema de frenos de tambores.
    • Minutos después de salir de la base, accionó los frenos.
    • Mayor sensación del pedal al accionar los frenos.
    • Posible vibración o sacudidas al accionar los frenos.
    • El cambio de liquido de freno debe ser realizado por personal técnico capacitado.
    • Liquido de frenos y de hidráulica cambiar todos los años, se vencen.
    • El liquido de frenos usado ha de depositarse en un contenedor de residuos especiales.
    • El desempleo y la migración constituyen un freno para el crecimiento económico, aseguró el catedrático.
    • Imponer un identificador puede constituir un freno muy importante a la utilización de un lugar de opinión pública.
    • Para ellos, el principal freno al progreso era la Iglesia.
    • El principal freno que presenta nuestro país a la competitividad obedece a razones fiscales.
    • Los frenos pueden ser de tambor o de disco.
    • La temperatura de los frenos puede afectar a su eficacia.
    • Como resultado, el líquido de frenos pudiera hervir.
    • Adicionalmente cuenta con freno hidráulico y electromagnético al carril.
    • Frenos hidráulicos de cuatro campanas y el de estacionamiento al cardan.
    • Para empezar los frenos deben estar en perfecto estado.
    • Los frenos deberán estar muy ajustados al comienzo del ensayo.
    • Los frenos deben estar fríos al principio de la prueba.
    • Se inauguran nuevas tiendas pero hay dudas por el freno a las importaciones.
    • En este proceso de crecimiento tuvo su incidencia el freno a las importaciones.
    • Los pedales de freno y embrague son colgantes y de cómodo accionamiento.
    • Controle los niveles de agua, aceite y líquidos de freno y embrague.
    • INDUSTRIA METALÚRGICA BARRANCAS – Fabricante de sistemas hidráulicos para frenos y embragues.
    • El segundo el freno al crecimiento económico que dicho pacto impondrá.
    • Eso sin duda habría puesto freno al crecimiento de Hamas.
    • El freno al crecimiento continuo de la economía nacional llevó a que los costos aumentaran considerablemente.
    • Se ven las tuberías de hidráulico de los frenos.
    • Con el cerrar de aquella puerta desapareció nuestro freno.
    • Podés ajustar la altura del freno rotando el tornillo.
    • Solo una lesión freno la posibilidad de alcanzar el oro.
    • Esto no provoca efectos alarmantes en el accionar de los frenos.
    • Tienen algunas especificaciones técnicas de motor seguridad y freno?
    • Pero ¿quién le saca el freno humano al plan Transantiago?
    • Dale que si freno me enfrío los dedos.
    • Estos frenos presentan mordazas de 8 pistones al frente y 6 detrás.
  • 2

    Riding
    bit
  • 3

    (contención)
    hay que poner freno a estos abusos we must curb these abuses
    • esto supondría un freno al desarrollo del programa this would slow the program down / hold the program back
    • si no ponen freno al excesivo gasto público if they do not put a brake on / curb / check excessive public spending
  • 4Mexico frenos masculine plural

    (para los dientes)
    braces US
    brace British