There are 2 main translations of fronda in Spanish

: fronda1Fronda2

fronda1

foliage, n.

feminine noun

  • 1also frondas

    (follaje)
    foliage
    el sol empezaba a filtrarse por entre aquella fronda the sun was beginning to filter through the foliage / the leaves / the canopy of leaves
    • Vientos de fronda soplan en el mundo capitalista contemporáneo.
    • Quinto año de gobierno y soplan vientos de fronda.
    • Hay vientos de fronda que acechan a la nave universitaria.
    • Malas noticias para los gerentes de la fronda aristocrática.
    • La fronda aristocrática no está acostumbrada a que pasen revista a sus intereses.
    • La fronda de los árboles no es una mera invitación.
    • Dibujó primero con un impulso impresionista la fronda de un árbol.
    • La fronda del viejo árbol cambió su verde oscuro por un ocre otoñal.
    • En helechos, un soro es una agrupación de esporangios en los bordes o enveses de una fronda fértil.
    • Hay como un aire de fronda.
    • A pesar del clima de guerra, García habría decidido reducir un tanto su aire de fronda.
    • Piensan que el asunto se parece a momentos difíciles de algunos de los presidentes anteriores, cuando se vieron acosados por ciertos aires de fronda.
    • Para eso están los organismos que pueblan la fronda burocrática en sus distintas jurisdicciones.
    • Además, por el resabio de antiguas frondas burocráticas del dirigismo estatal y del autoritarismo político, contaminados todos por el individualismo.
    • Hamadríades esbeltas emergen de verde fronda y encuentran una gran hoja en la corriente serena.
    • En esas mesas las jícamas tienen exacta semejanza con senos de mujer que asomaran entre las verdes frondas de un jardín.
    • Sin gran entusiasmo, Fennet arrancó frondas del helecho arborescente más cercano.
    • Las frondas de los helechos levantan sus apretadas puntas como si fueran pequeños puños en alto.
    • Las vacilantes sombras de los rayos de sol se esparcían por la espesa fronda igual que los diminutos hoyos que la risa produce en una cara.
    • Todo esto indigna, de esta fronda política manipuladora poco digna.
    • Pero el intercambio de posiciones en el Chile de hoy se hace en los términos y con esa ambigüedad propia de la fronda política hegemónica.
    • Tienen una fronda (ancho de follaje) directamente proporcional a sus raíces.
    • El árbol tiene una fronda y tiene una utilidad natural, una función natural, que es dar sombra y más para un clima como Colima.
    • Pero el tono de guerra fría satisface un espíritu de fronda que reproduce el tipo de amenazas simbólicas de quienes temen perder pan y pedazo.
    • Ante la ventana de su despacho ondeaban frondas de palmera; la luz del sol calentaba los informes puestos sobre su escritorio.
    • Paciente al que se le retira la fronda de tela.
    • Bossuet dejó oír bajos las frondas su gran voz.
    • La fronda de los tamarindos hace sombra al carretero.
    • Encinares bajo cuya fronda crujen las hojas secas ¡Cronch!
    • En el descenso la carretera sumerge entre la fronda su trazado sinuoso.
    • Así me paseo en un paisaje sin fronda.
    • Nieve arriba, pendientes oscuras y su final de fronda verde y tupida.
    • Madera blanda, fronda de cintillo y estrado.
  • 2

    (hoja)
    frond

There are 2 main translations of Fronda in Spanish

: fronda1Fronda2

Fronda2

feminine noun

  • 1

    la Fronda the Fronde