Translation of fronterizo in English:

fronterizo

border, adj.

adjectivefeminine fronteriza

  • 1

    (before noun) border
    conflictos fronterizos border clashes
    • acuerdos con los países fronterizos agreements with the bordering / neighboring / adjoining countries
    • Las zonas fronterizas serán beneficiadas con obras de infraestructura en salud y educación.
    • La idea es colaborar con ellos en temas de cartografía digital en las zonas fronterizas con Portugal.
    • La gran cantidad de droga estaba oculta dentro de un domicilio particular de la ciudad fronteriza.
    • Existen inclusive algunos observadores que reportan haberlo sentido en ciudades fronterizas de los Estados Unidos.
    • Sobre todo, pretenden permanecer en la región fronteriza.
    • En la franja o región fronteriza este impuesto es de 11 %.
    • Y, por último, se completaron 12.315 devoluciones de personas que intentaron penetrar en España por puestos no fronterizos (una disminución del 22,4 %).
    • Yo nací en el estado fronterizo de Sonora.
    • Es un estado fronterizo, en donde Venezuela y Colombia se confunden.
    • Los pararon la autoridad del Estado fronterizo y buena parte de las emisoras de radio.
    • Habilitación del médico forense de Chuy Uruguay de reconocimiento de víctimas por muerte violenta dentro de la franja fronteriza.
    • Los puntos de verificación e inspección zoosanitaria para importación deberán estar ubicados en punto de ingreso al país o en franja fronteriza.
    • Existen tres elementos que explican las diferencias en la estructura económica de las ciudades de la franja fronteriza con el resto del país.
    • El costo total del programa de la zona fronteriza norte es de aproximadamente 1,500 millones de dólares.
    • Importación definitiva de vehículos a la franja fronteriza norte y los estados que se indican (regla 2.10.12).
    • Por ejemplo, se estima que en la zona fronteriza norte el 78 % del total de residuos industriales es peligroso.
    • Ciertas sendas bordeaban el río y llevaban hasta los más importantes vados que usaban los traficantes para atravesar este fronterizo río.
    • Marcelino dice que en 1932 tuvo que huir en esa dirección, hacía los meandros del fronterizo río Paz.
    • Nicaragua ha afirmado que se trata de territorio propio y que las labores hechas allí formaron parte del dragado del fronterizo río San Juan, de soberanía nicaragüense.
    • Manifestó que la muerte del político entristece a la comunidad indígena del departamento de Nariño, fronterizo con Ecuador.
    • La muestra se celebró entre la ciudad porteña de Santa Marta y la de Pasto, fronteriza con Ecuador.
    • Asimismo inauguro el cruce internacional y puente fronterizo San Luis Río colorado.
    • Ambos países mantienen una disputa por el control del río fronterizo San Juan.
    • Productores del vecino país se manifiestan desde el lunes en el puente fronterizo San Ignacio de Loyola.
    • El pasado domingo un camión chileno volcó a unos kilómetros después del cruce fronterizo Cardenal Samoré.
    • Salvo en el complejo fronterizo Cardenal Samoré, donde es necesaria la utilización de mascarillas producto de las cenizas.
    • Coordinando a uno de esos grupos de turistas desde Chile, ingresé en agosto último por el control fronterizo Cardenal Samoré, cerca de Villa la Angostura-Neuquén.
    • En el fronterizo municipio será alcalde Juan Diego Guajardo Anzaldúa.
    • Tacna es una ciudad de 300.000 habitantes, fronteriza con Chile.
    • El camino termina en el Paso San Francisco, fronterizo con Chile.
    • La ciudad es fronteriza con Chile.
    • Tres hombres fueron aprehendidos esta madrugada por policías de la fronteriza localidad de Ypehú, en Canindeyú.
    • Para mañana viernes 11, la fronteriza localidad espera la visita del Gobernador Juan Manuel Urtubey.
    • Por lo pronto los agentes fronterizos mexicanos continúan ofreciendo asistencia social y haciendo recorridos de apoyo.
    • Las ciudades fronterizas mexicanas son conocidas por su vida nocturna y Juárez no es la excepción.
    • De estas actividades han surgido planes estratégicos ambientales entre estados fronterizos mexicanos con los estados fronterizos norteamericanos.
    • Zona de convergencia intertropical fronteriza con Costa Rica.
    • En primer lugar, se cree que nuestro río San Juan es fronterizo con Costa Rica.
    • La carretera se iniciará en El Naranjo, en el sur de la zona occidental, fronteriza con Costa Rica.
    • Los nicaragüenses fronterizos viven en contacto con costarricenses también fronterizos y eso conduce a dos experiencias.
    • En la parroquia de Tufiño, también fronteriza con Colombia, la situación es parecida.
    • Una vía sería casarla con el hijo, también fronterizo, de un matrimonio dueño de una funeraria.
    • La situación se agrava en zonas fronterizas y turísticas.
    • Otro abandono más de la SCT para una zona fronteriza y turística de Chiapas.
    • Según el gobierno, se origina por la trata cada año, especialmente en zonas fronterizas y turísticas.
    • Esta es una excursión en los limites fronterizos de Argentina y Chile.
    • En 1311 ya figura como limite fronterizo del norte de la comunidad de Calatayud.
    • En el 2º si no se le da por el limite fronterizo sucede lo mismo.
    • El frente 57 opera en el territorio dentro de Colombia, Departamento de Chocó, fronterizo con Panamá.
    • La entrega del secuestrado fue hecha en una zona selvática del departamento de Chocó (noroeste), fronteriza con Panamá.
    • La alcaldesa había expresado su preocupación por las amenazas de muerte de las Farc, tras haber rechazado sus acciones en la región, fronteriza con Panamá.
    • También se contó con la presencia de autoridades municipales fronterizas de ambos países.
    • El mayor riesgo de incidencia se ubica en las regiones litorales y fronterizas del país.
    • En este marco, realizar diagnósticos sistemáticos de las situaciones internas y fronterizas de los países.
    • El sistema político norteamericano termina equilibrando a los grupos más fronterizos.
    • Es una visión más de seguridad más fronteriza.
    • Y la ciudad más fronteriza, sin pensarlo mucho, es Algeciras.
    • País sureño lo usará para mejorar sus controles fronterizos y marítimos.
    • Se tienen inspectores comisionados con ese fin en todos los puertos fronterizos y marítimos.
    • I. Para la exposición y venta de mercancías extranjeras y nacionales en puertos aéreos internacionales, fronterizos y marítimos de altura.
    • La iniciativa Kennedy-McCain no menciona la cerca fronteriza.
    • Además terminó la construcción de 650 millas de cerca fronteriza”, indica el reporte.
    • Los jerarcas del ejército húngaro nos comentaron que no había dinero para arreglar el alambrado oxidado de la cerca fronteriza.
    • La primera escala es en el Valle de Arán, donde encontramos un camping casi fronterizo.
    • Todo tiene cabida en esta ciudad mexicana casi fronteriza con Estados Unidos que se ha hecho famosa por su página más negra.
    • Asimismo determina el control fronterizo y aduanero y mejores sistemas de emisión de documentos de identidad.
    • Además, elegía el tipo de mercancía más adecuado para ocultar la droga con el fin de sortear los controles fronterizos y aduaneros.
    • En 2009 hubo 423, según la oficina de protección fronteriza y aduanera (CBP por sus siglas en inglés).
    • Asimismo, por las demandas lógicas de seguridad que suponen su vasto territorio y las extensas líneas fronterizas y costeras que posee.
    • Para hacer el estudio científico se realizaron más de 100 entrevistas amplias con trabajadores sexuales varones en localidades fronterizas y costeras, así como en las grandes ciudades.
    • Sin un plan de desarrollo profundo, que no deje atrás a los departamentos fronterizos y costeros, no se podrá avanzar mucho.
    • No está claro, sin embargo, que lo que se necesite sean más soldados norteamericanos, y no un mejor trabajo policial para controlar el trafico fronterizo.
    • El equipo lo acompaño en todo el enlace y en los tramites fronterizos.
    • Los tramites fronterizos se hacen a a entrada y salida de las estaciones.
    • En este foro se tratará exclusivamente de aves fronterizas.
    • Las operaciones fronterizas de ese tipo no son nuevas.
    • Pese a que hoy es día feria en esa ciudad fronteriza.
    • Seguramente es lo que pensaron los jefes de las fronterizas.
    • Alcanzamos a duras penas la estación fronteriza del país vecino.
    • País sureño lo usará para mejorar sus controles fronterizos y marítimos.
    • Los fronterizos igualaron los cartones en el cierre de la quinta entrada.
    • Esto sobre todo se presenta en las costas y en lugares fronterizos”.
    • Sin embargo, la región ha aumentado su flujo fronterizo en forma progresiva.
    • Esto fue a 4.500 metros de altitud y cerca de la línea fronteriza.