Translation of fuego in English:

fuego

fire, n.

masculine noun

  • 1

    fire
    atizó el fuego she poked the fire
    • ¡fuego! fire!
    • necesitaron varias horas para sofocar el fuego it took them several hours to put out / extinguish the fire
    • está prohibido hacer fuego the lighting of fires is prohibited
    • le prendieron / pegaron fuego a la casa they set the house on fire
    • prendió / pegó fuego a los archivos he set fire / light to the documents
    • echar fuego por los ojos
    • estaba tan indignado que echaba fuego por los ojos his eyes blazed with indignation
    • estar entre dos fuegos to be between the devil and the deep blue sea
    • jugar con fuego to play with fire
    • Otras 200.000 personas son asesinadas al año por armas de fuego.
    • Y recibió un impacto de arma de fuego que rozó su cuero cabelludo.
    • Ninguno portaba armas de fuego, ni el dinero faltante en la casa de los abuelos.
    • Fue trabajador del campo realizando faenas en tierra del fuego y última esperanza.
    • Quisimos prender fuego para el asado y nos corrieron los bomberos.
    • Como consecuencia del accidente, el barco argentino se prendió fuego.
    • Los prendemos fuego así no ocupamos lugar ni nos gastamos en cavar!
    • Dejamos cocer a fuego lento durante una hora aproximadamente.
    • Dejamos esto a fuego lento hasta que se enternezca.
    • Funda el aceite de coco en una cacerola a fuego lento.
    • En este el agujero abrí fuego contra el enemigo.
    • Ninguna de las dos veces los sudafricanos abren fuego antiaéreo.
    • La clase política abre fuego y no baja la guardia.
    • Ahí, donde tendrá que dar la prueba de fuego como entrenador.
    • Al final de este ensayo llega la prueba de fuego para estas palabras.
    • UL 263 - Pruebas de fuego de la construcción y materiales.
    • Utiliza un poco de agua para apagar el fuego.
    • Apagar el fuego y volver a escurrir la pasta.
    • Apagar el fuego y dejar reposar por 1 hora.
    • Dejamos cocer durante unos minutos y retiramos del fuego.
    • Retirar del fuego y agregar los macarrones hervidos y revolver.
    • Retirar del fuego y colar para que no quede ningún grumo.
    • Pon a hervir a fuego medio tres latas de cerveza negra.
    • En un sartén derretir la mantequilla a fuego medio.
    • Caliente el aceite en un sartén grande a fuego medio.
    • Cocinar a fuego suave para que el calor penetre bien.
    • Tapar con papel manteca y dejar cocinar a fuego lento.
    • Cocine a fuego suave hasta que el queso se funda.
    • Cocinar a fuego suave y tapada la cacerola hasta dorarla suavemente.
    • Se deja cocer a fuego suave tres horas y media.
    • Cocinar a fuego suave removiendo con cuchara de madera.
    • Luego se le inserta un cerillo para encender el fuego.
    • También sabían encender fuego a cualquier parte que fueran.
    • Esta triple conciencia enciende un fuego interior conocido como Kuṇḍalinī.
    • Necesitaban hacer fuego para la comida y para tener luz.
    • Se llevaron hasta 40 kilos de pastillas para hacer fuego.
    • Los otros dos compañeros hacen fuego al aire.
    • No tenía necesidad de echar más leña al fuego.
    • Tu artículo, pienso, es echar leña al fuego.
    • Este gobierno en ves de prevenir las consecuencias arroja más leña al fuego.
    • Una alternativa es marcar a fuego en las astas.
    • Mis padres me marcaron a fuego el tema del estudio.
    • Jugadores que dejaron marcado a fuego en nuestra Institución.
    • La bola de fuego tardó sólo unos segundos en arder.
    • Una bola de fuego furiosa invadió la tarde lánguida.
    • Era una bola de fuego enorme, parecía una película.
    • Tapar i cocer a fuego suave durante media hora.
    • Se pone a cocer a fuego lento hasta que esté tierno.
    • Pero tal situación se ha cocido a fuego lento.
    • Porque se está jugando con fuego en forma constante.
    • Con Cataluña ha jugado con fuego tanto política como económicamente.
    • No confunda a su pueblo, no juegue con fuego.
    • Y eso que el partido con fuegos de artificios.
    • Un fuego de artificios de quince segundos en un cielo suntuoso.
    • No se harán grandes eventos, ni fuegos de artificios.
    • Llevar a fuego suave hasta que se disuelva el azúcar.
    • Llevar al fuego y mezclar hasta que el queso se funda.
    • Verter el aceite en una cacerola y llevar a fuego medio.
    • Aún había fuego así que no fue difícil llegar”.
    • Hay fuegos grandes y fuegos chicos y fuegos de todos los colores.
    • Ciertos olores inusuales pueden ser la primera señal de que hay un fuego.
    • Dejamos hervir unos minutos a fuego lento para que aromatice bien.
    • Bajamos el fuego dejando cocer 8 minutos a fuego suave.
    • Se salpimienta y se cuece durante 10 minutos a fuego suave.
    • He aquí algunas estampas desde la línea de fuego.
    • Quizá tengan miedo a colocarse en primera línea de fuego.
    • Está en primera línea de fuego, y lo sabe.
    • Bajar el fuego y dejar cocer cocer suavemente durante unos minutos.
    • Baje el fuego y dejar que se haga muy despacito.
    • Bajar el fuego a mínimo y cocer durante una hora.
    • Pondría la mano en el fuego por cualquiera de ellas.
    • Ponè las manos en el fuego que no les interesa otra cosa.
    • Insisto que pongo la mano en el fuego por su honestidad y decencia.
    • Trabajaban en el texto de la resolución de cese al fuego.
    • Pide Vicente Fox buscar cese al fuego con el narcotráfico.
    • Los gremios empresariales han pedido que no se realice ninguna negociación sin cese al fuego.
    • Los insectos atraídos por el fuego pueden caer dentro de la comida.
    • La NOS señaló que el fuego puede haberse iniciado por un cortocircuito.
    • El fuego puede ser utilizado para la transformación.
    • El corolario fue un gran show de fuegos de artificios.
    • El cierre sera con un show de fuegos Artificiales.
    • Shows de fuegos para eventos sociales y empresariales.
    • Salar y dejar cocer a fuego lento durante veinte minutos.
    • Cocina unos minutos a fuego suave y deja enfriar.
    • Dejar cocer a fuego lento hasta que el pollo esté tierno.
    • De momento, se desconocen las causas del fuego.
    • Ella marcó para siempre con su impronta de fuego la Casa.
    • Fuego para combinar belleza, utilidad y arte”.
    • Dejar hirviendo un ratito a fuego suave hasta que espese un poco.
    • Elaborar un plan de recuperación ambiental post fuego.
  • 2

    (para un cigarrillo)
    ¿me puede dar fuego, por favor?/¿tienes fuego? have you got / do you have a light, please?
    • me pidió fuego he asked me for a light
  • 3

    Cooking
    cocinar a fuego lento durante una hora cook over a low heat / flame for an hour
    • poner la sartén al fuego put the frying pan on to heat
    • dejé la comida en el fuego y se quemó I left the food on (the stove) and it burned
    • cocina de tres fuegos a cooker with three rings / burners
  • 4

    Military
    fire
    alto
    preparen, apunten ¡fuego! ready, aim, fire!
    • fuego a discreción fire at will
    • la policía abrió fuego sobre los manifestantes the police opened fire on the demonstrators
  • 5Andes informal

    (en los labios)
    cold sore