Translation of fuelle in English:

fuelle

bellows, n.

masculine noun

  • 1

    (para el fuego)
    bellows
    perder fuelle to run out of steam
    • Intentaré agilizarlas lo más posible para no perder fuelle.
    • Los grandes bancos a la zaga mientras los medianos pierden fuelle.
    • La CAC parece haber perdido fuelle en los últimos años.
    • Tiene más fuelle que la chimenea del Coloso en llamas.
    • Borja fundido siempre tendrá más fuelle y fuerza que Nauzet vacío.
    • Sus propios pulmones tienen menos fuelle con el paso de los años.
    • Calderón para dar fuelle sustituyó a Moisés por Rodrigo.
    • Habría que dar fuelle literario a los quijotes.
    • Hay una complicidad de mentirosos que dan fuelle a este cultivo de lo irresponsable.
    • Le queda poco a un Valencia que le falta fuelle.
    • A mí personalmente me falto el fuelle, como suele decirse.
    • Después, al Racing le faltó fuelle para mantener ese ritmo.
    • Los intentos para introducir fuelles de goma, no fueron muy exitosos.
    • Aprobechen a cambiar todos los retenes y fuelles de goma ahora que esta desarmado.
    • Insignia Gordini en el fuelle de la palanca de cambios.
    • En este caso, también el fuelle de la palanca del freno de mano tiene una costura roja contrastante.
    • Los fuelles de la palanca de cambios, del freno de mano y del brazo central están realizados en cuero.
    • La pérdida de fuelle en Wall Street acabó por restar fuerza a las bolsas europeas.
    • Esa pérdida de fuelle del catalán contrasta con el ingente esfuerzo económico de la Generalitat para fomentar su uso.
    • La derrota no ha venido directamente por su culpa sino por la mala fortuna y la pérdida de fuelle del plantel.
    • Recipiente cilíndrico de plástico flexible con forma de fuelle para facilitar el retorno del líquido.
    • Terminación Coser la tira uniendo las partes en forma de fuelle, comenzando por el centro inferior.
    • Cortinas especiales en forma de fuelle, que se pliegan sobre el techo, en las seis ventanas del salón.
    • El bandoneón cromático expresa la misma nota abriendo y cerrando el fuelle.
    • Existen los bandoneones cromáticos que expresan la misma nota abriendo o cerrando el fuelle.
    • El siguiente paso fue el poder obtener todos los sonidos abriendo o cerrando el fuelle.
    • Con sistema de fuelle que le permite guardar en su interior grandes volúmenes.
    • Mediante un sistema de fuelles se soplaba aire hacia la base del horno.
    • Se acompañan asimismo de un sistema de fuelles.
    • Se acabó el fuelle y el Madrid puso la directa.
    • Indices europeos hacia arriba de forma decidida pero a media mañana se acabó el fuelle.
    • Pese a una batería de hits pegadizos iniciales el disco va perdiendo algo de fuelle a medida que avanza.
    • Sin embargo, tras incidir en las negociaciones a primera hora, ha perdido fuelle a medida que avanzaba la sesión.
    • No obstante la película pierde fuelle a medida que lo sugerido se vuelve explícito y cuando el temor a lo desconocido se vuelve real.
    • El exclusivo diseño se inspira en el fuelle de un acordeón.
    • Y abre el fuelle del acordeón a otros ritmos.
    • El diseño es único, inspirado en el fuelle de un acordeón.
    • La ubicación de los fuelles de la suspensión neumática del Actros en el extremo exterior de los ejes reduce la tendencia al balanceo y mejora la estabilidad.
    • Colocador automático de sacos de boca abierta, planos o con fuelles laterales.
    • Mecanismo para el manejo de sacos con fuelles laterales ubicado en la boca de ensaque.
    • Las fotografías deben tomarse con una cámara de doble fuelle.
    • Inventó la cámara de fuelle y el diafragma variable de las lentes.
    • Por añadidura, su primera máquina no fue una vieja cámara de fuelle.
    • Fue un concierto flojo, con falta de fuelle.
    • No tanto por inoportunidad como por falta de fuelle y de acompañamiento.
    • Tuvieron fijeza y nobleza pero hubo en algunos escasez de casta y en otros falta de fuelle.
    • Consiste en hacer pasar el aire por un tubo por medio de fuelles.
    • Ésta se conecta por medio de un fuelle de lona lo que permite usarla en varios silos.
    • En el pasado, el aire se suministraba por medio de unos fuelles movidos a mano.
    • Serán dos coches unidos por un fuelle y tendrán capacidad para 160 pasajeros.
    • Según Pombo, cada dupla está compuesta por dos máquinas que estarán unidas por un fuelle.
    • El Bus Loop es un sistema de transporte utilizando camiones articulados unidos por un fuelle, que deberán circular por carriles especiales.
    • Tenemos mejor tiempo de entrega de fuelles metálicos soldados que los otros fabricantes.
    • Aplicamos este alto nivel de compromiso y servicio con todos nuestros clientes de fuelles metálicos.
    • Lo que más me llamó la atención fue el órgano antiguo que tenían que funcionaba con una especie de fuelle.
    • Musicalmente hablando es como si una especie de fuelle a medio abrir avanzara y cayera hacia la zona de la orquesta donde está el órgano.
    • Es en el siglo XII, cuando se tiene la primera referencia de un primitivo equipo de bombeo que debió consistir en una especie de fuelle.
    • Zubeldia ha perdido fuelle con el paso de los kilómetros.
    • El filial onubense fue perdiendo fuelle con el paso de los minutos.
    • Algunas sólo tienen una abertura en la parte superior para un gran compartimento y algunas bolsas con fuelle en el exterior.
    • Bolsa con fuelle Tipo Camiseta ideal para el empaque de productos en supermercados, ferreterías, farmacias y tiendas de conveniencia.
    • La secundaria es por fuelles neumáticos.
    • El mando electrónico varía la dureza de los fuelles neumáticos en función de la situación, la carga y el estado de la carretera.
    • Las suspensiones son en esta gama de ballestas parabólicas en ambos ejes, con opción a los fuelles neumáticos en las ruedas traseras.
    • Estos fuelles pueden ser accionados por un motor eléctrico.
    • El fuelle puede ser con o sin pespunte.
    • Desde este punto, quien tenga fuelle puede continuar hasta el puerto del Reventón.
    • Tb es verdad que el Renault perdió fuelle a final de temporada.
    • Se hizo un fuelle nuevo y se instaló un ventilador eléctrico silencioso y una caja reguladora.
    • Le sacan los fuelles, limpian ponen fuelles nuevos con grasa nueva y se acabo el problema.
    • Lo encontró desayunando en la cama con un tazón de chocolate acompañado de pan y queso, respirando como un fuelle nuevo y con el espíritu exaltado.
    • Dark Knight no va a tener suficiente fuelle, claro que eso no quita en nada para que la peli este muy bien.
    • Allí Maese Pedro le daba aire a la fragua con un enorme fuelle.
    • Entre el humo del hogar, los enormes fuelles y el constante martilleo serás espectador privilegiado de un antiquísimo proceso.
    • Junto al río hay todavía una forja de clavos tradicional, con sus yunques y sus enormes fuelles accionados por energía generada por el agua.
    • Unos informativos que han perdido fuelle en los últimos años.
    • Esto indica que el film perderá fuelle de forma muy potente.
    • Este fuelle es de dimensión variable alojando actividades específicas e inespecíficas.
    • Contamos con fuelles para todos los modelos de sembradoras.
    • Llegó al poco, respirando profundamente para recuperar fuelle.
    • No obstante, pierde fuelle al resolver este conflicto.
    • A partir de ahí, ellos fueron perdiendo fuelle.
    • Lentillas, tubos y fuelles de extensión, lentes macro.
    • Bombas de nafta, rótulas, carburadores y fuelles.
    • Estridente como un vetusto acordeón de fuelle rasgado.
  • 2

    (de un acordeón) bellows
    (de una maleta, cartera) gusset
    una maleta de fuelle an expandable suitcase
  • 3

    (de un autobús, tren)
    bellows