Home Spanish to English fugacidad

Translation of fugacidad in English:

fugacidad

brevity, n.

feminine noun

  • 1

    (de un encuentro) brevity
    (de un encuentro) fleetingness
    (de la belleza) transience
    (de la belleza) ephemeral nature
    la fugacidad del tiempo — the fleetingness of time
    • Ante él encontramos la calavera que alegoriza la fugacidad de la vida.
    • La fugacidad de la vida rebelándose contra la eternidad de la muerte.
    • Constatación, a modo de lamento, de la fugacidad de la vida.
    • Desde siempre han cantado los poetas la fugacidad del tiempo.
    • Capacidad de síntesis para manejar ideas en la fugacidad del tiempo.
    • No pensaba tan sólo en la fugacidad del tiempo.
    • Sí, pero al mismo tiempo el temor ante la fugacidad de las cosas.
    • Por último, la flor ha sido siempre un símbolo de la fugacidad de las cosas.
    • Se trata de un libro sobre la memoria y la fugacidad de las cosas, del tiempo.
    • Marco Aurelio ha insistido sobre la fugacidad del instante presente.
    • Se plasma la fugacidad de un instante.
    • Ella entrega su ser a la fugacidad del instante, a lo efímero de los placeres.
    • Tendría que haberla corrompido desde la fugacidad de la existencia.
    • Es lucha contra la fugacidad de la existencia.
    • La fugacidad de la existencia, tema de ascendente barroco, tiene en Fina a una delicada cultora.
    • La fugacidad del momento no se le escapa a CasinoTopLists.
    • La caída de Moreira dibuja la fugacidad del momento actual.
    • De ahí que algunos autores señalen la fugacidad del momento político en la modernidad.
    • De acuerdo con lo analizado en párrafos previos, la fugacidad del oxígeno permaneció alta durante la evolución del sistema hidrotermal.
    • La SM indica la cantidad de magnetita en el granito y es además una estimación de la fugacidad de oxígeno del mismo.
    • La presunción del dolor, la conciencia de la fugacidad.
    • Tomo conciencia de la fugacidad del tiempo, hilandería paciente en el perenne tejido del cosmos.
    • Esos instrumentos de liberación serían la memoria y la conciencia, reduciendo a ésta, a conciencia de la fugacidad.
    • Estas piezas ironizan con esa idea de fugacidad temporal.
    • Jugando con la idea de la fugacidad del sonido la exposición existirá por el período de dos noches.
    • Se trata de obras de un alto grado de abstracción en las que plasma el vértigo del movimiento y la idea de fugacidad.
    • Que tierra tan fecunda para reflexionar sobre la fugacidad del tiempo y de la vida.
    • Vera rústica, es un conjunto de poemas íntimos que reflexionan sobre la fugacidad de la vida.
    • Un conjunto de pinturas e ilustraciones que nos invitan a reflexionar sobre la fugacidad de todo lo creado.
    • Hemos asumido el concepto de oralidad como fugacidad y permanencia.
    • La oralidad es, entonces, fugacidad y permanencia.
    • Sigo amando esa mezcla de fugacidad y permanencia; de ligereza y compromiso que buscamos en la rápida alma de los periódicos.
    • Al final permanece en cada uno el ruido y la sensación de fugacidad del otro.
    • Evitar la novedad permitiría conjurar la sensación de fugacidad que fatalmente agobia a todas las sociedades innovadoras.
    • Dejan una sensación de fugacidad, de que se nos está yendo gente linda, gente querida.
    • Las notas en el jazz tienen la fugacidad del relámpago.
    • La vida parece larga, los instantes tienen una fugacidad terrible.
    • Su arte tiene la fugacidad de lo letal.
    • Quizá la pregunta no debería ser acerca de la fugacidad o la concentración, sino acerca de la calidad.
    • Meditando acerca de la fugacidad y evanescencia de las cosas, de la vida, el poeta esculpe su estilo.
    • Un hombre que discurría acerca de la fugacidad del tiempo, acerca del olvido y de los deseos que se dilatan.
    • La primera línea de respuesta nos viene de la misma fugacidad del tiempo.
    • Después de visitar Colombia con la misma fugacidad, McCain llegó a México y sacó de la chistera zanahorias y promesas.
    • Estas piezas ironizan con esa idea de fugacidad temporal.
    • Asimismo, los lugares comunes que encarnan las composiciones de Lope se sintetizan en la fugacidad temporal y el esplendor perdido de las grandes ciudades.
    • Estas piezas ironizan con esa idea de fugacidad temporal.
    • Esta Nube comporta todos esos sentidos, y se convierte en depositaria de nuestro sentimiento de fugacidad.
    • Plisados y prendas rectilíneas se unen para transmitir el sentimiento de la fugacidad de la vida contra la perdurabilidad de la muerte.
    • El sentimiento de fugacidad de la vida que se desprende de los versos de la introducción está compensado con su amor a la obra perdurable y perfecta.
    • La calavera y las tibias cruzadas son el símbolo de la fugacidad de lo material.
    • Por último, la flor ha sido siempre un símbolo de la fugacidad de las cosas.
    • Sintiéndose morir, él mismo se cubrió de ceniza, símbolo de la fugacidad de lo terreno.
    • Es esa condición de fugacidad comprendida por un mínimo de dos personas en contacto entre sí, por ejemplo, conversando o colaborando.
    • De este modo, uno de los ejes que cruza este poema es el tema de la fugacidad del amor y el irremediable paso del tiempo.
    • Ashes es obra de Koen Augustijnen, que ha reunido en escena a los bailarines, músicos y cantantes para tratar el tema de la fugacidad y mutabilidad.
    • En las dos poesías que se presentan en esta antología de El corazón transfigurado (1949), se asoma el tema de la fugacidad de la vida.
    • Pero a mí más que una reflexión sobre la fugacidad de todo, me presenta preguntas por la identidad de los propietarios de esos huesos.
    • La flor es universalmente un símbolo de belleza y fragilidad, una continuidad que ha de surgir de una reflexión sobre la fugacidad de la juventud.
    • El poeta Miguel Ángel Flores Martínez (1948) dijo que su reciente obra literaria Pasajero de sombras, es una reflexión sobre la fugacidad del tiempo.
    • Suele usarse para recordar la fugacidad de la vida.
    • El camino nos recuerda la fugacidad de la vida, lo chiquitos que somos, lo poco que podemos avanzar con solo nuestras piernas.
    • Los soportes digitales, sobre todo la red, detienen la fugacidad de la radio.
    • Como tocadas por un enigmático pacto fáustico, las imágenes que observamos allí han podido detener la fugacidad del tiempo, fijarlo a un instante.
    • Entre los pliegues del corazón permanecen intactos los retratos de quienes detuvieron la fugacidad de sus vidas para heredarnos esta obra llamada Colegio de los Andes.
    • Y su propia fugacidad, aunque resulte paradójico.
    • Ya queremos capturar esos instantes porque somos cada vez más conscientes de nuestra propia fugacidad.
    • Y ahí está quién quiera contemplarlos, aceptando en cada sucesión de noche y día su propia fugacidad.
    • Para investigar el movimiento y captar la fugacidad del instante, aborda al mundo de la danza.
    • Pero no se trata sólo de captar la fugacidad sino también de lo que se hace con eso.
    • A veces pienso en la fugacidad de la vida.
    • No puede dejar de pensar en la fugacidad de su iniciativa educacional.
    • Los guardaespaldas hacen desaparecer al actor que por un momento piensa en la fugacidad de la vida.
    • En la fugacidad de esa relación social las bandas cobran protagonismo.
    • Toda sensación de saciedad está marcada por la fugacidad.
    • Capta toda la belleza y fugacidad de la música.
    • Marco Aurelio ha insistido sobre la fugacidad del instante presente.
    • Lo fugaz tras la fugacidad, persiguiendo lo incorpóreo.
    • Ante él encontramos la calavera que alegoriza la fugacidad de la vida.
    • Los pensadores nahuas estaban convencidos de la fugacidad de todo cuanto existe.
    • Por la fugacidad, me hacés acordar a un auto de rally.
    • Uno puede leer mientras mira la fugacidad con la que pasan los árboles.
    • Atrapar algo de extrema fugacidad, ese es el propósito de sus existencias.