Translation of fugarse in English:

fugarse

to flee, v.

pronominal verb

  • 1

    (huir)
    to flee
    to run away
    (preso) to escape
    fugarse de algo
    se fugó con el dinero de los inversores he ran away / off with the investors' money
    • Luego de siete horas ambas lograron fugar del establecimiento médico.
    • En 1985 logró fugar del presidio de Champ Dollon.
    • Fue detenido en Buenos Aires por Prefectura y casi logró fugar nuevamente.
    • No se pueden fugar ni van a organizar una huelga.
    • Los únicos elementos que se pueden fugar del núcleo son muy livianos.
    • Decirles que sus familiares serían asesinados si ellas intentaban fugar.
    • Una semana antes habían intentado fugar de la cárcel de Rawson.
    • Luego intentó fugar, pero fue capturado por el serenazgo de Barranco.
    • Vuelve a subir el dólar para fugar divisas.
    • Según el ente recaudador la operación le permitió fugar divisas al exterior de manera fraudulenta.
    • Los ladrones consiguieron fugar y ahora son buscados intensamente.
    • Tuvieron que fugar y fueron encontrados después por la policía.
    • Ante el descuido de los uniformados, el delincuente se quiso fugar.
    • Los jóvenes se quisieron fugar pero los atraparon.
    • Qué condenado se querría fugar de ese paraíso?
    • Una forma legal de fugar los dólares del país.
    • Finalmente, fue capturado cuando intentaba fugar a pie.
    • El deseo de fugar nos inflama el apetito.
  • 2

    to run away together
    (para casarse) to elope
    su marido se fugó con su mejor amiga her husband ran off with / ran away with her best friend