Translation of gacetilla in English:

gacetilla

short news item, n.

feminine noun

  • 1dated

    (noticia)
    short news item
    gacetillas de sociedad gossip column
    • Gacetillas de prensa, participaciones y demás piezas de comunicación.
    • Mas abajo figura la gacetilla de prensa oficial.
    • Tradicionalmente, las gacetillas de prensa estaban pensadas para impactar en los medios.
    • Gacetilla informativa con las actividades de ajedrez de la UNRC.
    • Gacetilla informativa con las actividades ajedrecísticas organizadas por la UNRC.
    • Al cierre de esta gacetilla informativa continuaban los operativos en ese sector.
    • A continuación reproducimos la gacetilla oficial de la FAP.
    • Algunas horas después se emitió una gacetilla oficial con la misma información y algunas fotografías.
    • Continuar leyendo para ver la gacetilla oficial.
    • No enviamos gacetillas con noticias que realmente no lo son.
    • Enviar gacetillas con suficiente antelación y crónicas posteriores breves de cada actividad.
    • Enviar las gacetillas y organizar algunos eventos que puedan ser de interés.
    • Según se indicó en la gacetilla de prensa municipal, el Presupuesto Participativo contempla varios procesos de participación vecinal.
    • Son grandes los desafíos que nos quedan para construir un mundo más justo y sin discriminación”, se indicó en una gacetilla de prensa.
    • El mismo busca trabajar de una manera conjunta en la temática seguridad, según se indicó en una gacetilla de prensa de la Comuna.
    • Eso es lo que dice la gacetilla de invitación al ciclo.
    • Y como decía la gacetilla “Algo está pasando en Argentina y vos sos parte del cambio.
    • Para publicar una gacetilla o comunicado de prensa debes estar registrado.
    • Ahí si que nos envían mails para que publiquemos gacetillas.
    • Y con mucha suerte por ahí se publica una gacetilla.
    • Nuestros vecinos necesitan respuestas”, finaliza la gacetilla.
    • Ninguno de los tres pedidos fue satisfecho”, finaliza la gacetilla.
    • Todo un acierto”, finaliza la gacetilla.
    • Al momento de elaborar la presente gacetilla policial se desconocen más detalles y pormenores que rodearon al presente hecho.
    • Cabe señalar que en relación a la causa en la víspera mediante ampliación de gacetilla policial de fecha 14-05-11 fue publicado datos del hecho delictivo.
    • El tema es que desde hace dos meses los muchachos de este banco han sacado una gacetilla de información bimestral llamada “El banco de la plaza”.
    • Según informa la gacetilla, podrá participar con más de un trabajo, siempre y cuando se utilice distinto seudónimo.
    • Así lo informa la gacetilla oficial que los integrantes de la Comisión de Festejos y la Dirección del Establecimiento están distribuyendo.
    • Según informó una gacetilla de prensa enviada a PlanArte, después de seis meses la banda regresa a los escenarios de Paraná.
    • El encuentro con la prensa fue suspendido apenas llegó la gacetilla que anunciaba la remoción.
    • Agradecemos su difusión, a la brevedad le haremos llegar la segunda gacetilla de prensa.
    • El departamento de prensa de la productora siempre manda una gacetilla.
    • Se trata de mandar gacetillas a todos lados, trabajar con la prensa.
    • Planificación coordinó con las energéticas el envío de gacetillas y llamados a las redacciones.
    • Es importante detallar que un envío de gacetilla informativa no debe ser un Spam.
    • No desanimen y no aflojen con el envío de gacetillas que el verano pinta para largo.
    • En la siguiente gacetilla, se puede conocer en detalle el texto del dictamen citado.
    • No, según la resolución dispuesta en la siguiente gacetilla sólo tendrán ese casillero los partidos que posean la lista completa.
    • Se abordaron temas que quedaron pendientes del año pasado, según una gacetilla municipal.
    • Según reza la gacetilla municipal, “la inversión será de 5,5 millones de pesos.
    • No obstante ello sólo 4 concejales fueron a la cita según reza la gacetilla municipal.
    • El lanzamiento se adelantó debido a un supuesto error, ya que se envió antes de tiempo una gacetilla a un medio de prensa.
    • A pesar de que la ley electoral lo prohíbe, Erneta realizó un acto de gobierno y lo difundió a través de gacetillas a los medios.
    • Gacetilla de difusión para medios locales (archivo electrónico).
    • Al pie figura la gacetilla de difusión consensuada en Gral. Pueyrredon.
    • Gacetilla de difusión de la Red Argentina de Asociaciones de Adultos Mayores.
    • En muchísimas oportunidades”, dijo Garivoto, según se reflejó en una gacetilla de prensa.
    • Acceso a la publicación de gacetillas y publicaciones de prensa de su incumbencia.
    • Puede que la agenda de muchos la marque la necesidad de pantalla, minutos de radio o la publicación de alguna gacetilla.
    • El sector más radicalizado de la colonia tenía conocimiento sobre la importancia de las publicaciones de gacetillas y lo que hoy se conoce como diarios.
    • En ese acto serán informados de las medidas adoptadas por medio de la presente gacetilla.
    • Muchas gracias por difundir la presente gacetilla.
    • Agradecemos la difusión de la presente gacetilla.
    • De acuerdo a la gacetilla de prensa enviada a la redacción de NUEVA RIOJA, hay vacantes limitadas.
    • De acuerdo a la gacetilla de prensa vendrá equipado con el conocido motor 1.4 litros que eroga 92 CV a 6000 rpm.
    • De hecho, la iniciativa fue presentada ayer y mandaron la misma gacetilla.
    • La misma gacetilla estipula que para el mediodía se podría reestablecer totalmente el servicio.
    • En la misma gacetilla, se indica que Das Neves confirmó que se va actuar “como corresponde.
    • Distribución de gacetillas, informes y comunicados de prensa.
    • Producción y distribución de gacetillas y comunicados.
    • Eso apareció publicado en una gacetilla del gobierno que se difundió en diciembre.
    • Una gacetilla de gobierno provincial destaca la actividad turística en nuestra ciudad durante las vacaciones.
    • Llenábamos las salas de prensa y redacciones de gacetillas.
    • La redacción de la gacetilla está sumamente descuidada.
    • A partir de allí, la fuimos intimando en reiteradas ocasiones”, afirmó el funcionario en una gacetilla de prensa.
    • Cómo redactar gacetillas que sean atractivas para los medios de comunicación.
    • Eso tiene más valor que escribir bien gacetillas de precios.
    • Su presencia se limita a anunciar por gacetilla las actividades del organismo.
    • Como ya lo tenemos acordado, los miércoles los utilizo para presentarles gacetillas.
    • Podés escribirnos y te enviaremos la gacetilla, fotos o contestaremos tus preguntas.
    • A todos gracias y mejor 2011”, cierra la gacetilla de prensa.
    • Nos ocupamos de la redacción creativa de las gacetillas y del contacto con los periodistas.
    • Habitualmente se envía una gacetilla de prensa.
    • Acompañamos con la gacetilla de prensa recibida.
  • 2informal

    (persona chismosa)
    gossip