Traducción de garra en Inglés

garra

claw, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de claw

Ver definición en inglés del Reino Unido de claw

nombre femenino

  • 1

    • 1.1

      (de un animal) claw
      (de un águila) talon
      • De a poco estamos cayendo en las garras del enemigo de todo bien.
      • Binner es demasiado tranquilo, no creo que tenga garra.
      • Tienen mayor garra y encanto que las mexicanas, peruanas o colombianas.
      • Al menos, ya sacaron las garras para cazar a su presa.
      • Pero el local lo dio vuelta a pura garra y corazón.
      • Fuerza, garra y corazón al servicio del periodismo albo.
      • Hubo bandera (“Álvarez 100 % garra y corazón.
      • Ellerstina mostró las garras frente a su mayor rival.
      • Mostramos garra y corazón a pesar de las adversidades.
      • Parecía rendido, pero se levantó y mostró las garras.
      • Cuando escapes de las garras de Braniac empezará el verdadero juego.
      • En Zoo nadie podrá escapar de las garras de la risa.
      • Escapar de las garras de las deudas es posible en cualquier situación.
      • Pura garra, entrega y empuje, aún con el partido resuelto.
      • Boca fue pura garra hasta el arribo de Macri y su exitoso proyecto hegemónico.
      • Los de negro se animaron ahora y a pura garra y voluntad fueron por más.
      • Ese día afila las garras y sale a la calle.
      • El águila real atrapa a sus presas con sus afiladas garras.
      • Hoy 14 de agosto 2010 alguien mostró su afilada garra.
      • Con el lote menos malo puso toda su garra y coraje.
      • Demostraron garra y coraje para sortear un duro circuito.
      • Suma como puede, sin mucho fútbol pero con garra y coraje.
      • Se jugó con mucha garra por los dos conjuntos.
      • Ese equipo jugó con una garra y una concentración envidiables.
      • Las patas delanteras del trono son garras de león.
      • La garra del león aprieta el corazón de la viña.
      • Descansan en cuatro apoyos, dos de ellos con garras de león.
      • Este club ha demostrado garra, corazón y buen futbol.
      • Ahora hay que demostrar la garra y salir campeón”, declaró Esteban Paredes.
      • Por otra parte, esa decisión demuestra la garra y las ganas de jugar de este equipo.
      • Aguanta el balón, pero su disparo terminó en la garra blanca.
      • Sra. Patricia, hasta en la garra blanca o en los de abajo debe haber gente admirable.
      • Le falta la garra y la acidez que le caracteriza.
      • Nos faltó garra en ataque, aunque dispusimos de bastantes ocasiones.
      • Igual, es buen tema, le faltó garra.
      • Los locales mostraron garra y fuerza más que toque de balón.
      • Ataques por las puntas, pases rápidos, garra y fuerza.
      • La garra y la fuerza predominaron a lo largo de los 90 minutos.
      • Pero intentamos llegar a todas nuestras citas con la misma garra.
      • La explicación es que está en las mismas garras.
      • Y lo sigue haciendo con la misma garra de 30 años atrás.
      • Demostrado que los intereses de los empresarios eran defendidos con garras y dientes.
      • Su cadáver lleva rastros de garras y dientes.
      • El derecho internacional debe tener garras y dientes.
      • Evita darles forma de garra o dejarlas demasiado cuadradas o puntiagudas.
      • El Verde es séptimo con forma de garra de oso.
      • En sus manos, que tienen forma de garras.
      • El capitalismo esconde sus garras de tigre detrás de las murallas del orden.
      • Metimos garra en todos los partidos, esa actitud fue clave.
      • Creo yo que metimos mucha garra y por eso ganamos el partido.
      • Yo le meto mucha garra a la televisión.
      • Entonces se pagaba un duro por cada garra de águila matada.
      • Las garras del águila no escatiman razones para ganar dinero.
      • La forma de las garras del águila le permite cazar a sus presas.
      • Un tema rescatado de las garras de Hank Williams.
      • Al menos un ser humano fue rescatado de las garras de la muerte.
      • Olvidados en el espacio-tiempo, esperando a ser rescatados de las garras de la ignorancia.
      • Pelussi defendía con mucha garra y se adueñaba de todos los rebotes.
      • Suiza defendió con garra y se quedó con un triunfo impensado para muchos.
      • Creativo, original y lleno de ideales que defiende con garras y fuego.
      • Pose “humana”, pero garras de oso.
      • Cuenta con sus garras de oso y sus biseles en los costados inferiores de en medio.
      • Las rápidas y certeras garras del oso infligirían mortales daños a cualquiera de los cánidos que lo rodean.
      • Un león sin colmillos ni garras no puede cazar.
      • Además, las garras pueden cargarse para provocar más daño.
      • Pero el Lobo con mucha garra pudo mantener el resultado.
      • Sus menores hijos lo rescataron de las garras de la muerte.
      • Es probable que otro cubano escape de las garras de la muerte.
      • Al menos un ser humano fue rescatado de las garras de la muerte.
      • Ojala que no caiga en las garras de las drogas ni nada parecido.
      • Yo caí equivocadamente en las garras de la droga por seguir lo que hacían algunos amigos.
      • Jóvenes positivos que abandonan estudios y su vida productiva que caen en garras de las drogas.
      • En definitiva, pocos se salvaron de las garras de Madoff.
      • Te debemos los prados de Tardajos que salvaste de las garras de la especulación.
      • Mis hijos felizmente salvados de las garras legionarios y mi ex en estado de levitación espacial.
      • Gimnasia a base de garra y empuje intentó generar situaciones.
      • Los locales se habían puesto 23-20 a base de garra.
      • Le mete mano al quinto de la tarde a base de garra.
      • Un equipo con garra gana aun cuando tenga un árbitro amañado.
      • Eso en un equipo con garra, no pasa.
      • Pero sí, este es un equipo con garra.
      • Pegándose con sus garras a tierra y mar, todo igual.
      • Le puso garra, pero por momentos sentí los dientes.
      • Tenía patas cortas, robustas y macizas y con fuertes garras.
      • Posee garras de 5 dedos en cada pata delanteras.
      • Las garras se retraen en fundas que las protegen de desgastes innecesarios.
      • Archaeopteryx, tenía una larga cola, garras y dientes afilados.
      • Serpiente o garra o raíz o garras de buitre, poco importa.

    • 1.2despectivo (de una persona)

      paw coloquial, despectivo
      echarle la garra a algo to grab / seize sth

  • 2

    • 2.1(arrojo, valor)

      fighting spirit

    • 2.2(personalidad)

      personality

  • 3garras feminine plural

    (poder, dominio)
    clutches
    caer/estar en las garras de algn to fall into/be in sb's clutches
  • 4México coloquial

    (ropa)
    (vieja) rags coloquial
    (de mal gusto, fea) tasteless clothes coloquial
  • 5México coloquial

    (mujer fea)
    hag coloquial, despectivo
    dog argot, despectivo