Translation of gatera in English:

gatera

cathole, n.

feminine noun

  • 1

    cathole US
    cat flap British
    • Cuando se abren las gateras la suerte esta echada.
    • El Suceso corrió adelante desde que se abrieron las gateras.
    • La Justicia ya tiene en gateras la orden de desalojo.
    • Que todavía tenemos en el gatera a la financiera de la calle Junín.
    • Vialidad Nacional tiene en las gateras la licitación de los tres primeros tramos.
    • La carrera será a gateras llenas y con ejemplares de buen nivel.
    • La fiesta burrera será el 24 de Setiembre y se correrá a gateras llenas.
    • A gatera llena con las mejores exponentes de la generación actual se avizora una carrera a plena emoción de largada al espejo.
    • Desde que se abrieron las gateras salió a lucir sus colores al frente la americana Fleetful Cat.
    • Desde que se abrieron las gateras salió a correr en punta marcando el ritmo de carrera a su gusto.
    • Apenas se abrieron las gateras salió a comandar y no se dejó alcanzar hasta cruzar la meta con amplias ventajas.
    • Toodo indica que esta prueba será emotiva desde el golpe de gateras.
    • Al golpe de gateras salió a copar la parada Gran Luisito, por dentro se la jugaba Corralillo, mientras más abiertos se juntaban Filifolia y La Nuda.
    • TODOS, tendremos que dejar algún pelo en la gatera.
    • Ambos tendrán que ceder, ambos pueden dejarse pelos en la gatera.
    • Señor Presidente, en este proceso nos hemos dejado muchos pelos en la gatera.
    • Las puertas de las gateras se abren y los animales empiezan a desplegar su trabajoso sprint.
    • Se abren las puertas de las gateras - jaulas que contienen a los galgos - y son disparados por sus cuidadores a la pista del canódromo.
    • Tomamos nuestros lugares y, en el momento en el que se abrieron las puertas de la gatera, salimos lanzados a toda velocidad.
    • Drean Bolívar espera en las gateras con sus pergaminos en mano.
    • Allí, José Manuel de la Sota esperaba en las gateras.
    • El domingo pasado este caballo estaba esperando en la gatera a que su carrera comenzara.
    • En el Uruguay Fantástica Chris repitió receta de gateras al disco.
    • Todo indica que esta competencia tendrá un sabor especial desde las gateras al disco.
    • De todos modos, será una de rompe y raja desde las gateras al disco.
    • Entro en las gateras y justo me enfrento con un viejo que no encuentra su entrada y no atina a entrar ni salir.
    • En la provincia, estamos, no bien, sino muy bien, y sin haber entrado en la gatera.
    • Se realizará sorteo de gateras una hora antes de la disputa de la prueba.
    • Enrique Coppa explica el sorteo de gateras.
    • También, desmintió que las gateras no hayan sido entregadas.
    • No obstante, si no se sale de la gatera hay la posibilidad de nunca llegar a la meta.
    • Está prueba había sido estipulada sobre 1.300 metros, pero por problemas mecánicos en la gatera hubo que cortarla en 200 metros.
    • Es que la apertura de gateras sorprendió al ganador largando quinto, algo impensado ya que la nómina no ofrecía un puntero calificado.
    • En la apertura de gateras Amo tu Guita saltó violentamente hacia adentro al partir, estrellando a Wali ` s Court.
    • En nuestro caso criticamos que se bajen del caballo en plena gatera.
    • El clásico será sobre la distancia de 375 metros y serán tres buenos ejemplares los que estarán ocupando una gatera.
    • La gente de El Ramblón confirmó su presencia y el caballo estará ocupando la gatera que dejó el zaino de Santa Rosa de Calchines.
    • Magnífico espectáculo con quince ejemplares en gateras y una reunión que resultó admirable desde la faz organizativa.
    • Con gateras completas se largó la prueba central de la tarde, donde venían varios ejemplares con pretensiones.
    • A gateras completas, el pupilo de Todd Pletcher tendrá 19 contrincantes de cara a defender su cinturón generacional.
    • La tela de la gatera puede lavarse a 30 ºC en la lavadora.
    • Bailoreto esta con problema respiratorios porque estando bien el Zorro de Roly ni en las gateras puede estar con el.
    • Una higiene perfecta de las gateras previene las enfermedades.
    • La incertidumbre no terminó con su ubicación definitiva en las gateras.
    • Rascador con gatera doble Rascador con gatera extra grande.
    • Francisco de Narváez está en “las gateras”.
    • Otros candidatos del PJ aguardan tras las gateras una ocasión más propicia.
    • La camada de autócratas de estos días ya tenía primogénitos en las gateras.
    • O sea, la gatera para las rígida Ley de Incompatibilidades.
    • Por las dudas, Herrmann y Kammerichs están en las gateras.
    • Tengo una gatera Staywell, y se me ha roto la puerta.