Home Spanish to English gestión

Translation of gestión in English:

gestión

See US English definition of management

See UK English definition of management

feminine noun

  • 1

    (trámite)
    la única gestión que había realizado — the only step he had taken
    • hizo / efectuó gestiones para adoptar un niño — he went through the procedure for adopting a child
    • su apoyo a las gestiones de paz — their support for the peace process / peace moves
    • las gestiones realizadas por sus compañeros — the steps / action taken by his colleagues
    • las gestiones actualmente en marcha para resolverlo — the efforts currently under way to resolve it
    • unas gestiones que tenía que realizar — some business that I had to attend to
    • Webnode no es solamente un sistema de gestión de contenido.
    • Gestión de calidad y sistema de gestión integrada de la documentación.
    • Instalación de un moderno sistema de gestión comercial con atención personalizada al cliente.
    • Normas sobre la gestión de la calidad, prevención de riesgos laborales.
    • Con todas sus áreas informáticas bien consolidadas y trabajando con gestión de calidad ISO.
    • Junto con la evolución del concepto, evolucionaron también los métodos para lograr una gestión de calidad.
    • Agregó que realiza las gestiones legales para que dicha resolución se ejecute lo antes posible.
    • Realizar gestiones con autoridades del Ministerio de Educación y Directores de Colegios.
    • Bancen notificará a los acreditados de que las gestiones de cobranza serán realizadas por esa institución.
    • Busca contribuir a la descentralización de la gestión pública municipal.
    • La urgente necesidad de modernizar la gestión pública es un gran lugar común de nuestra clase política.
    • El objetivo es integrar el enfoque de responsabilidad social y los principios de desarrollo sostenible en la gestión pública.
    • Todo esto es parte de un buen modelo de gestión.
    • Es, estamos persuadidos, un problema de modelo de gestión.
    • Mi modelo de gestión no es matemático ni estratégico, es muy intuitivo y orientado a la gente.
    • Funcionarios que hacen gestiones en la Capital Federal para conseguir los “favores” del poder.
    • Si el que gana hace una mala gestión, tranquilamente puede decir esto es lo que me dejaron.
    • Romero, entre otros, hizo varias gestiones para conseguir el retorno del ex dictador en Chile.
    • Estas afirmaciones denotan las mismas contradicciones que surgen en la gestión de gobierno.
    • La gestión del gobierno local y la reproducción de los sectores populares urbanos.
    • Los números parten de una evaluación de las gestiones de los gobiernos nacional y porteño.
    • Muchas organizaciones han adoptado esta visión progresista de la gestión ambiental.
    • La gestión ambiental responsable es un tema ineludible en la agricultura actual.
    • Algo similar ocurre con la gestión de los recursos educativos.
    • La gestión de recursos humanos, se fortalece en ambientes de trabajo físicos y psicológicos saludables.
    • Formulación, gestión de recursos e implementación del Proyecto Colecta de pilas en la cuenca.
    • Y nos ha ido bien en estos 13 años de gestión.
    • Suman 5 renuncias en casi un año de gestión.
    • Al cabo de dos años de gestión, ¿usted percibe algunos cambios?
    • Implementar estrategias de gestión de riesgo basadas en información válida y una sólida base científica.
    • Formación de técnicos locales de Estelí y Nueva Segovia para la gestión del riesgo.
    • La gestión municipal debe estar para ordenar las necesidades de la gente y respetar las propiedades privadas.
    • Por lo mismo, integra los proyectos emblemáticos de la gestión municipal que dirige el alcalde Tomás Solís.
    • A continuación se expone un listado de trámites y gestiones municipales que usted puede realizar en el Ayuntamiento de Cieza.
    • La gestión empresarial pasará de ser un arte a ser una ciencia.
    • Más de 30 artesanos concluyeron el programa de capacitación de gestión empresarial.
    • Su principal objetivo es un software de primer nivel para la gestión empresarial.
    • El ciclo de gestión de un proyecto europeo.
    • Desde la Obra Social, organizamos cursillos de formación sobre gestión de proyectos.
    • El alcalde de la ciudad creó un comité interdepartamental para la coordinación y gestión del proyecto.
    • Si no existe capacidad de gestión pública, de nada sirve el dinero.
    • Factores que están determinando la capacidad de gestión del cambio tecnológico en la CAPV.
    • No se poseen indicadores de control de gestión.
    • Mi experiencia profesional está referida principalmente, a planificación y control de gestión.
    • Uniendo Mundos lleva a cabo un control de la gestión financiera rigurosa y pública.
    • Organización de un programa de gestión del conocimiento.
    • Selecciona el modelo de gestión del conocimiento que mejor se adapte a tu empresa.
    • En el presente documento se definen conceptos como la gestión del conocimiento y la sociedad de la información.
    • Los de la actual gestión nos están haciendo esperar mucho.
    • Hasta el momento la actual gestión ha rehabilitado 150,000 m2 de nuevas pistas.
    • Para Durán Barba los problemas que tuvo Macri en la actual gestión no menoscabaron su imagen.
    • Los que se fueron no pueden decir que hicieron buena gestión.
    • Mis felicitaciones por la buena gestión del Ayuntamiento.
    • Una buena gestión del conocimiento dentro de la organización empresarial favorece la capacidad de innovar de forma continuada.
    • Ademas semanalmente se regala un libro gracias a las gestiones del proyecto REDES.
    • Otros centros hospitalarios del Departamento también recibirán recursos adicionales gracias a la gestión de la Administración Departamental.
    • Nuevas herramientas de gestión pública y de construcción ciudadana.
    • Vecino de las Torres afectado por la mala gestión del mismo.
    • El déficit se debe, pura y exclusivamente, a una pésima gestión.
    • Lo que a nuestro entender es cubrir con dinero de los ciudadanos la mala gestión de los responsables políticos.
    • Mejora continua en los procesos de gestión de personas.
    • Dirigir procesos de gestión y planeamiento de asentamientos humanos y de paisajes culturales.
    • Proceso de gestión de los riesgos (GRG).
    • Sistemas de gestión de información que soporten grandes volúmenes de datos.
    • Derroteros de la gestión de información y documentación en las organizaciones.
    • Intellego es líder en consultoría y servicios para la gestión de información.
    • Se mejorará la gestión de la recaudación y la gestión del gasto.
    • Asimismo, es necesario adaptar varias disposiciones para mejorar la gestión administrativa del régimen.
    • También habló sobre la nueva gestión de Raúl Cantín al frente de la Municipalidad.
    • La arquitecta rosarina tampoco muestra empatía con la nueva gestión en general y con el ministro político en especial.
    • El sistema de recolección tiene varios puntos en discusión dentro del nuevo funcionamiento que pretende darle la nueva gestión municipal.
    • A partir de septiembre iniciaremos las gestiones y ya os iremos informando.
    • El objetivo fue solicitarles que iniciaran las gestiones para instalar un cuartel en el barrio.
    • La SENACYT ha iniciado gestiones para incorporar próximamente a la República de Panamá.
    • Lo que tú decías sobre la gestión empresarial tiene consecuencias políticas.
    • Comento que la actual gestión no tiene nada que ver con Betsobul.
    • Pero se alegró de ver que sus ideas sobre la gestión del campo tienen seguidores.
    • También ha llevado a cabo diversos programas de formación relacionados con la gestión comercial.
    • Soluciona problemas relacionados con la gestión pública con base en la información generada por la investigación.
    • Gazzoli señaló además que “las problemáticas son similares y que se relacionan con la gestión”.
    • Apoyo a la gestión de los proyectos de Jóvenes Cooperantes (Formación previa).
    • Además se otorgará el galardón al mejor CEO que destaque por su apoyo a la gestión de personas en su compañía.
    • La ponencia se basa en compartir la experiencia de un modelo de apoyo a la gestión en una institución de crecimiento explosivo bajo un esquema de gestión descentralizado.
    • La gestión clínica sin gestión del conocimiento no tiene mucho sentido.
    • Estas tareas deben realizarse mediante el interfaz de gestión LINTERNA.
    • Conocimiento de la planificación y gestión del proceso de I+D+I.
    • Esto incorpora una exigencia adicional en la gestión logística y de soporte.
    • Gestión exitosa en la causa de beatificación del P. Marianito.
    • Desarrollar un sistema de gestión que permita brindar educación inclusiva y con calidad.
    • Es la trenza gestión, probidad y urgencia.
    • Trabajando concluye Silvia Figueroa Zamudio su gestión como rectora de la UMSNH.
    • No existe un pueblo que acompañe su gestión ni mucho menos un Parlamento que lo ratifique.
    • Se examinan la gestión de las inversiones de las instituciones de seguridad social en América Latina.

  • 2

    Business Finance
    (de una empresa) management
    (de una empresa) running
    (de bienes) management
    (de bienes) administration

  • 3

    Administration Politics
    administration
    un balance sobre sus dos años de gestión — a review of their two-year administration / of their two years in power

  • 4gestiones feminine plural

    (negociaciones)
    negotiations