There are 3 main translations of guaraní in Spanish

: guaraní1guaraní2guaraní3

guaraní1

  • 1

    • The name of a people who lived between the rivers Amazon and Plate, and their language. The Guarani language is an official language in Paraguay. It is also spoken in parts of Argentina, Bolivia, and Brazil. The Jesuit missionaries in Paraguay wrote Guarani dictionaries and grammars, hymns and catechisms. Guarani acquired a symbolic status in Paraguay during the Chaco War with Bolivia, 1932-35. Today many Paraguayans with hardly any indigenous blood speak Guarani better than Spanish.

There are 3 main translations of guaraní in Spanish

: guaraní1guaraní2guaraní3

guaraní2

Guarani, adj.

adjective

  • 1

    Guarani
    • Casi todo lo que se editaba en las Misiones estaba en lengua guaraní.
    • Hagamos una breve incursión por el vocabulario “económico” de la lengua guaraní.
    • Los pueblos guaraníes fueron autónomos e independientes entre sí.
    • Dijo que el pueblo guaraní “está en pie de lucha”.
    • Félix Fernández fue un gran exponente del buen decir en el idioma guaraní.
    • Güira Oga significa “Casa de los Pájaros” en idioma guaraní.
    • En su peculiar canto, esta ave parece repetir esta frase en idioma guaraní.
    • La comunidad guaraní El Tabacal hoy está viviendo ahí.
    • La comunidad guaraní de Paso Piraju está luchando por sus derechos territoriales.
    • La comunidad guaraní Alecrín cuenta con 14.300 hectáreas.
    • Su tez es trigueña como la de los indios guaraníes.
    • Los indios guaraníes fueron los amos y señores de la selva misionera.
    • La población es mayoritariamente mestiza, mezcla de españoles e indios guaranís.
    • Además se realizó un análisis sobre la capacitación en cultura guaraní.
    • La empresa seguía sin entender la esencia de la cultura guaraní.
    • Las leyendas y misterio de la cultura guaraní predomina en estas tierras.
    • Nunca antes la selección guaraní había llegado tan lejos en un Mundial.
    • La selección guaraní debuta el próximo lunes ante Italia, actual campeón.
    • Ciertamente la selección guaraní fue un rival correoso e implacable con la Roja.
    • La lectura del convenio será en guaraní y castellano.
    • Las normas y leyes oficiales serán comunicadas en guaraní y castellano.
    • Fueron recibidos por el cacique en una escuela bilingüe, guaraní y castellano.
    • Las artesanías tradicionales folklóricas son la conjunción de la cultura guaraní y española.
    • Esta obra fue por primera vez publicada en 1710 en versión guaraní y español.
    • La artesanía tradicional folclórica es el resumen de la conjunción de la cultura guaraní y española.
    • He analizado intensivamente la producción lingüística de estos niños guaraní hablantes sumergidos en el castellano.
    • Esta fue una medida implementada por la Secretaría de Acción Pública para desalentar cualquier discriminación hacia la población guaraní hablante.
    • La comunidad guaraní hablante está desapareciendo y, con ella, su lengua”, aseveró con un dejo de nostalgia.
    • La entidad rojinegra pretendería la cesión del también guaraní, Marcos Cáceres.
    • Si en el juego presentara molestias, el calvo estratega ya cuenta con el recuperado delantero también guaraní Diego Barrios para sustituirlo.
    • Con esta variante, el también guaraní Néstor Camacho se desplazó al mediocampo para cubrir la vacante librada por el ex Chacarita.
    • Es por esta razón que preferimos usar el término indígena misionero y no guaraní misionero.
    • No quisiera extenderme, pero no puedo dejar de recordar la experiencia de la república guaraní misionera.
    • Los guaraní misioneros Buscarán la libertad Y disponer de sus tierras, En absoluta igualdad.
    • Con la oficialización, se subsana la discriminación que desde siempre sobrellevó el idioma guaraní frente al castellano.
    • También se hablan lenguas nativas como el mapuche, guaraní y quechua, entre otras.
    • Ahora, si lo que los chicos hablan es guaraní o quechua, no existen.
    • Otra estrategia fue invitar a familias de la zona que hablan guaraní y quechua a que se acercaran.
    • Y el no saber guaraní te puede jugar en contra también.
    • Es una aberración pedagógica presuponer que esta población paraguaya no sabe guaraní.
    • El niño y niña paraguayos cuando van a la escuela ya saben guaraní.
    • Para “cargar” al rival, hasta aprender guaraní.
    • Y los padres también tuvieron que aprender guaraní.
    • Por eso ellos aprendieron guaraní, en lugar de obligarlos a aprender español.
    • En el segundo tanto guaraní perdió el cabezazo con Manzur.
    • El solitario tanto guaraní fue obra de Hilda Benítez.
    • El tanto guaraní fue en contra.
    • Estos últimos hablaban más guaraní que español aún hacia fines del siglo XVIII.
    • Tomas el tren o el colectivo, escuchas hablar más guaraní que argentino.
    • A mayor cantidad de plásticos, más guaraníes.
    • Había unas 500 personas; se escuchaban conversaciones en español, guaraní o portugués.
    • Agregó que algunos de ellos estaban vestidos con uniformes militares y que se expresaban en guaraní y portugués.
    • Ahí que el guaraní cuenta con un recurso lingüístico incomparable.
    • El cuadro guaraní cuenta con dicha etiqueta a pesar de no haber ganado un partido en la copa porque continúa con un proceso con el técnico Gerardo Martino.
    • El único jugador que fue solicitado por los curiosos fue el guaraní Salvador Cabañas.
    • Más de un centenar de goles ha anotado el delantero guaraní Salvador Cabañas desde su debut como profesional.
    • Ciudad de México. - Las Águilas del América y la selección de Paraguay disputaron el partido en homenaje al delantero guaraní Salvador Cabañas.
    • Los que entienden guaraní son los que más saborean la malicia del sexo.
    • El 90 % de los 5.7 millones de paraguayos habla o entiende guaraní.
    • La mujer no entiende guaraní, lo que dificultó la comunicación con los delincuentes.
    • Es lo mismo que digo en nuestro idioma guaraní.
    • Se produce un alzamiento guaraní en el pueblo de Arecaya.
    • Las hábiles manos guaraníes también construían y tocaban los más variados instrumentos.
    • Así es esta costumbre guaraní que ha logrado pervivir en el tiempo.
    • El anciano Aguará era el Cacique de una tribu guaraní.
    • Algunos cartógrafos lo señalaron con otro vocablo guaraní, Pacú.
    • La población es mayoritariamente mestiza, mezcla de españoles e indios guaranís.
    • Ahora son 13 los jugadores guaraníes que militan en la liga azteca.
    • Que sus jugadores están desmotivados porque extrañan a su compañero de aventuras guaraní?

There are 3 main translations of guaraní in Spanish

: guaraní1guaraní2guaraní3

guaraní3

Guarani, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (persona)
    Guarani
    • Guaraní tiene ganas de cerrar esta primera parte del torneo.
    • Mientras que las inversiones en guaraníes tienen el beneficio de la apreciación.
    • Guaraní tiene que pelear por historia, un titulo o el ascenso.
    • Fue un 1-1 pero los guaraníes bien pudieron llevarse el triunfo.
    • Hoy trabajo para que todos los guaraníes puedan recuperar su expresión original”.
    • Atendiendo esta circunstancia, consideramos justo fijar como monto indemnizatorio por daño moral, la suma de guaraníes veinticinco millones (Gs.
    • C) Report 26 – 31, periodo en que la demandada ha abonado por descarga de vehículos, pero la suma de guaraníes treinta mil cada vehículo.
    • Guaraní le gano en su cancha al 2 de Mayo.
    • Los guaraníes ganaron 2-0 con tantos de Enrique Vera y Christian Riveros.
    • Guaraní recibirá el domingo desde las 16.30 a Crucero., en Villa Sarita.
    • Guaraní recibirá el domingo a Mitre.
    • Guaraní jugó con un jugador menos desde el minuto 30 del primer tiempo.
    • Los guaraníes jugarán con la urgencia de conseguir los tres primeros puntos de locales.
    • Guaraní jugaba bien, pero desperdiciaba demasiadas chances.
    • Desde esa fecha el sueldo mínimo vigente es 1.341.775 guaraníes mensuales.
    • Cada beca es de 150 mil guaraníes mensuales por un año.
    • La formación de cada uno cuesta cerca de 1.500.000 guaraníes mensuales.
    • Piden que se fije un precio de 8.000 guaraníes por kilo.
    • La mandioca sigue con su precio de 1.000 guaraníes por kilo.
    • El mercado ofrece hoy poco más de 3.500 guaraníes por kilo.
    • Para culminar, reclama el cobro de guaraníes en diversos conceptos, conforme a la legislación vigente.
    • Como ya lo hemos apuntado reiteradas veces, se demanda en estos autos por enriquecimiento indebido y cobro de guaraníes.
    • En el juicio laboral por cobro de guaraníes que nos ocupa, se dictó sentencia definitiva haciendo lugar a la demanda laboral.
    • Esos “beneficios” consisten en un pack de 5000 guaraníes en concepto de crédito telefónico.
    • El IPS adeuda la suma de 260 millones de guaraníes en concepto de la realización de terapias.
    • El hombre cuenta con una cuenta acumulada de más de 70 millones de guaraníes en concepto de asistencia.
    • Esta caída de la moneda norteamericana frente al guaraní paraguayo no es normal, llegando a ser así una cuestión del Banco Central del Paraguay (BCP).
    • Desde entonces los guaraníes hicieron fuego de ese modo.
    • Los jugadores que actuaron ante los guaraníes hicieron labores diferenciadas.
    • Los guaraníes hacían algo muy diferente, más geométrico y rígido.
    • La dupla fue confirmada ayer durante la práctica de fútbol, donde el técnico Gustavo Quinteros definió el once inicial que enfrentará a los guaraníes.
    • Fue lamentable como los jugadores de guaraní se tiraban al piso para hacer tiempo cuando iban 2-1, claro después tuvieron su castigo.
    • Aparentemente un joven se alzó con unos ochos millones de guaraníes.
    • El daño causado por el siniestro asciende a varios millones de guaraníes.
    • Los narcos mueven millones de guaraníes para sobornar.
    • En este caso, a Venezuela le conviene que los charrúas venzan a los guaraníes.
    • El equipo de guaraní se encuentra en un proceso de mejoría, pero aún le falta ganar y solidificar su posición en el torneo Apertura.
    • El flete para los lácteos está en 100 guaraníes por litro.
    • El promedio de suba fue de 300 guaraníes por cada litro.
    • El precio podría incrementarse en el orden de 400 guaraníes por litro.
    • Sin embargo, la literatura del guaraní paraguayo comenzó con la prosa.
    • Los guaraníes paraguayos van logrando reconocimiento de sus derechos a costa de demandas y reclamos.
    • Por eso ahora, derrotar a los guaraníes cobra tanta importancia.
    • La Roja hace once años que no derrota a los guaraníes como local.
    • Ecuador nunca empatado, peor derrotar a los guaraníes en su tierra por Eliminatorias Mundialistas.
    • Se puede encontrar desde 20.000 guaraníes por bolsa de 100 frutas.
    • Es por eso que comercializan a 42 o 43.000 guaraníes por bolsa.
    • El precio para el comprador final aumentó de 40.000 hasta 80.000 guaraníes por bolsa.
    • La delegación ecuatoriana se mostró positiva para hacer un buen partido ante los guaraníes y traer los 3 puntos de Asunción.
    • Guaraní de Asunción integraba la zona, al igual que Boca e Independiente, el campeón vigente que entró en esa instancia.
    • También fue sofocada la rebelión de los guaraníes del Paraguay.
    • El valor de esta inversión llega a los 3500 millones de guaraníes.
    • Indicó que perciben entre 50 mil y 60 mil guaraníes diarios.
    • Copaco paga 5,5 guaraníes por segundo en las llamadas entrantes y salientes.
    • Plateas tendrá un costo de 50.000 y Graderías 15.000 guaraníes.
    • El costo para profesionales será de 80 mil guaraníes y para estudiantes 30 mil guaraníes.
    • El castigo actualmente establecido es de 300.000 guaraníes, pero no se aplica.

masculine noun

  • 1

    (idioma)
    Guarani
  • 2

    (moneda)
    guarani