Translation of guardería in English:

guardería

feminine noun

  • 1

  • 2also guardería infantil

    nursery school
    crèche British
    • Ha recorrido el país y visitado una guardería infantil construida por su organización benéfica.
    • Cada guardería infantil proporciona las necesidades básicas de 50 a 200 niños y niñas.
    • Los servicios públicos de los que dispone son colegio público, guardería infantil y consultorio médico.
    • Una de estas novedosas iniciativas consiste en ofrecer el servicio de guardería.
    • Para saborear plenamente un momento con total libertad, aproveche el servicio de guardería.
    • Proporcionar servicios de guardería a madres de familias trabajadoras que no cuenten con asistencia social.
    • Se chamuscó en el incendio de la guardería ABC.
    • El incendio de la guardería ABC significó la muerte de 49 niños que nada sabían de política.
    • Resaltó que conocen casos de niños que salieron una hora antes del incendio de la guardería y ahora los papás quieren acceder a las pensiones vitalicias y fideicomiso.
    • El resultado de ese trabajo es destinado a los comedores de las guarderías municipales.
    • El parque municipal que está delante de la guardería municipal de Saians está totalmente descuidado.
    • Luego se dirigieron a la guardería municipal, donde junto a otros niños compartieron un refrigerio.
    • En el caso de la guardería ABC tales ahorros son ahora patentes.
    • Este es el caso de las guarderías municipales.
    • Sobre el caso de las guarderías te preguntas ¿dónde está la lista de dueños?
    • De sus manos surgieron ropas para niños de las guarderías.
    • Para ello, tenemos que sacar a nuestros niños de otras guarderías.
    • Sin faltar los culpables del asesinato de 49 niños de la guarderías ABC.
    • Mis hijos han estado tanto en guardería pública como privada.
    • Las guarderías públicas tipo valen entre 1 y 3 millones de euros.
    • La guardería pública es prácticamente inexistente, inexistente en muchas áreas de nuestra Comunidad.
    • Asimismo, la construcción de guarderías en las comunidades.
    • En primer lugar, la construcción de guarderías, como usted también apuntaba.
    • Estas instituciones ampliarán sus instalaciones, con la construcción de guarderías de kayak y canoas.
    • Pero con las políticas neoliberales escasearon los recursos para nuevas guarderías.
    • La nueva guardería es uno de los proyectos más emblemáticos del actual equipo de gobierno.
    • Una de las losetas que cubren la fachada de la nueva guardería estaba partida a la mitad.
    • Hoy se cumplen dos años de la tragedia de la guardería ABC de Hermosillo.
    • La tragedia de la guardería ABC de Hermosillo es un síntoma más del agotamiento institucional y de la parálisis ciudadana.
    • A tres semanas de la tragedia de la guardería ABC sigue sin haber justicia, sólo ataques entre quienes deberían aceptar su responsabilidad de todos los niveles.
    • Y tenemos guardería por las mañanas para los más peques.
    • Esperábamos un salón y ahora tenemos una guardería completa.
    • Tener una guardería subrogada del IMSS tiene que ser un logro sindical.
    • Los dueños de la guardería seguramente pasaron una Navidad dichosa.
    • Katia, ¿tú sabes que esperan para actuar penalmente contra los dueños de la guardería?
    • Quizá explique por qué no ha sido capaz de entregar la lista de los dueños de las guarderías subrogadas.
    • Son muy típicos cuando el niño inicia la guardería o la escuela.
    • Las guarderías y escuelas de windsurf brindan instrucción y alquiler de tablas.
    • El 2008-2009 integra las guarderías y las guarderías públicas o escuelas infantiles.
    • En el total de las localidades no hay ninguna guardería.
    • También habrá una guardería infantil y atracciones para los más pequeños.
    • También hay guarderías de equipaje en el segundo y tercer piso.
    • Mejor gestión administrativa y financiera para mejorar el crecimiento y permanencia de las guarderías o estancias.
    • Facilitar la integración de la mujer al mercado laboral mediante la expansión del sistema nacional de guarderías y estancias infantiles.
    • En Quintana Roo no existen reglas claras que permitan la verificación de guarderías y estancias infantiles para evitar siniestros.
    • Hay niños cada vez más pequeños en las guarderías y jardines maternales.
    • La comida en la guardería y el jardín.
    • Con guarderías y jardines de cosecha infantiles.
    • En total 8 guarderías y centros de educación infantil se beneficiarán del programa.
    • El complejo estará integrado por cinco edificios, escuelas, guarderías y centro comercial.
    • Atención infantil en guarderías y otros centros.
    • El niño asistía a una guardería informal en Minnesota.
    • Las dudas aumentan cuando los pequeños no han asistido a una guardería.
    • Comentas que asiste a guardería, quizá eso tenga algo que ver.
    • Organizó las guarderías para los hijos de locatarios de mercados.
    • Destinado a guardería para los hijos de las trabajadoras de la Tabacalera.
    • Asimismo, impulsó la construcción de guarderías para hijos de madres trabajadoras.
    • No es un bar o un galpón para guardería náutica.
    • Algunos establecimientos cuentan con guardería náutica y bajada para embarcaciones.
    • Además, habrá un hotel, guardería náutica y cocheras.
    • Las instalaciones contarán con guardería y ludoteca para niños.
    • También contamos con una guardería infantil en la base del cerro.
    • Algunos establecimientos cuentan con guardería náutica y bajada para embarcaciones.
    • Además se ha construido una nueva guardería para otros ochenta niños y niñas.
    • Pocos metros más allá se construye una guardería.
    • Por eso, uno de los anhelos del Ayuntamiento es construir una guardería.
    • Se crearon guarderías comunitarias durante la impartición de la capacitación.
    • Para resolver este problema, se han creado las guarderías caninas.
    • Proyecto para crear una guardería en el Centro y Villa Strada.
    • Creo que la guardería de bicicletas debería ser gratis.
    • La guardería debe tener un paquete de primeros auxilios.
    • Y la guardería ya debería estarse REHABILITANDO por vieja.
    • Espero que ya no le ocurra en la guardería.
    • Con ello se garantizaría la aplicabilidad de la ley para disminuir el grado de vulnerabilidad de estos centros y evitar sucesos como los ocurridos en la guardería ABC.
    • La tragedia ocurrió en la guardería ABC de Hermosillo, pero pudo haber sucedido en casi cualquier lugar de la República.
    • Patricia trabaja en una guardería con los más pequeños.
    • Trabaja en una guardería y estudia para ser asistente social.
    • Trabajó en una guardería para niños de familias de trabajadores.
    • En la guardería puede comer otros alimentos que sean nutritivos.
    • Una guardería puede atender a 30 ó más niños.
    • El pequeño acude a la guardería 3 veces por semana.
    • Esta ayuda es directa a cada niño en edad de acudir a la guardería.
    • Hay que solidarizarse con los padres de los bebés muertos en la guardería.
    • Qué decir de los niños muertos en la guardería ABC de Hermosillo.
    • Vienen también algunos de los padres de los 48 niños que murieron en la guardería.
    • Campamento de verano es una cosa y guardería de verano otra.
    • El cuidado del bebé en guardería o jardín maternal.
    • Los que van a la guardería sufren menos alergias.
    • Esperábamos un salón y ahora tenemos una guardería completa.
    • Es evidente que en la ciudad de Zamora se necesitan guarderías.
    • Los brotes en jardines y guarderías son habituales.
    • Más tarde ha llegado Sergi Albert que estaba trabajando en la guardería.
    • El IMSS había contratado los servicios de esta guardería a una empresa privada.
    • Esta zona esta llena de tiendas variadas, peluquería y una guardería para niños.

  • 1

    • In Spain, a center for small children. Guarderías normally look after children from a few months old until the age of four, or sometimes up to the compulsory school age of six. Some guarderías are private, while some are run and subsidized by the local authority or the government. Parents pay for the service.