Translation of guiñar in English:

guiñar

to wink, v.

transitive verb

  • 1

    to wink
    le guiñó el / un ojo she winked at him
    • O le guiño un ojo al semáforo en rojo.
    • Aunque tuvo que carraspear cuando le guiño un ojo y sonrojandose.
    • Ella me devolvió la mirada y me guiñó un ojito de una manera encantadora.
    • Ella, agradecida levanta por un instante la mirada de la tierra y les guiña un ojito como al pasar.
    • El gato guiña debe ser protegido, es un gran controlador de las ratas.
    • Existe un dicho popular según el cual cuando un gato guiña los ojos a su dueño le está mandando un beso.
    • Presuntamente la gata guiña es una cachorra de aproximadamente un mes de vida, que quedó abandonada luego que su madre resultara herida tras ser atropellada.
    • Pero la suerte le guiño un ojo al campeón de América.
    • La suerte me guiña un ojo y encuentro espacio libre delante de la floristería.
    • Es cierto que esta vez sufrió demasiado, que la suerte le guiñó un ojo.
    • La costumbre de guiñar a la izquierda y girar a la derecha.
    • Superficie móvil que hace que el avión guiñe a izquierda o derecha.
    • Me molesta que guiñen a la izquierda y hagan negocios con la mano derecha.
    • Y ahora la parca, esa tenebrosa y, a la par, atrayente dama, le guiñaba cómplice un ojo invitandole a seguirla.
    • Marcial vuelve a guiñar un ojo y le hace señas a Abel para que no le conteste.
    • Si la marca supera los cinco segundos, el mecanismo bloqueará tu ángulo de visión nublando el panel de cristal hasta que vuelvas a guiñar.
    • "Pilar siguió con sus consejos ""Pues deberías, es muy útil, ya sabes ... para los labios"" Y le volvió a guiñar un ojo."
    • La luz centelleante de la cordillera, que hace guiñar los ojos.
    • La sorpresa le hizo guiñar los ojos.
    • La chica le guiño un ojo a Alex mientras daba media vuelta y se marchaba por donde llego.
    • Te dije que no pasaría nada malo — la chica le guiñó el ojo y después volvió la vista al menú.
    • Pensar que ya no podemos guiñar las pupilas a escondidas.
    • En este caso, el protagonista sólo puede guiñar un ojo.
    • Su madre me guiña el único ojo con el que puede guiñar algo.
    • Y el compositor gime una y otra vez, y la pequeña luz guiña.
    • Las luces de Madrid nos guiñan.
    • Bronceada, vestida de blanco y con una amplia sonrisa, tiró besos y no dejó de guiñar el ojo.
    • Todo el ciclo lleva en torno de hora donde, entonces, se verifica al final que la luz roja dejará de guiñar permaneciendo encendida.
    • España, a la final entre olés ABC - 27 Jun 2008 El destino siempre te guiña el ojo.
    • Pero el destino le guiñó un ojo, quiso que juegue el último partido del torneo con Gimnasia de Jujuy de buena manera y eso le permitió seguir.
    • Está oscuro y las estrellas guiñan sus ojos en el cielo.
    • Nunca antes una infinidad de estrellas me guiñaron sus ojos de tan cerca.
    • La fortuna otra vez le guiñó el ojo a los dirigidos por Russo.
    • Como sería de brava que una vez le guiñó tan fuerte el ojo a un chico que casi se le cae y el chico se volvió down.
    • Cuando crees que la vida no puede darte mas limones porque ya estas jarto de hacer limonada, a veces te guiña un ojo y compensa el resto.
    • O le guiño un ojo al semáforo en rojo.
    • Y diciendo esto me sonrió y me guiño un ojo.
    • Te guiña un ojo y sientes como tu cuerpo se enfría.
    • Se mira entonces la guitarra y se le guiña un ojo.
    • Diego sonrió, mientras ella le guiñaba un ojo.
    • Los colores me guiñan, el espacio me desafía.
    • El hermano Horner guiñó un ojo al joven religioso.

intransitive verb

  • 1

    to wink
    ¿por qué me guiñaste? why did you wink at me?