Translation of guindar in English:

guindar

to steal, v.

transitive verb

  • 1Spain slang

    (robar)
    (novia/trabajo) to steal
    (novia/trabajo) to pinch British informal
    • Se trata de un caldo de color guinda picota casi opaco.
    • Bello color guinda picota con un menisco de gran viveza.
    • Guinda picota muy intenso con un menisco muy vivo.
    • Guinda picota muy intenso con aroma de buena intensidad.
    • Se trata de un caldo de color guinda picota casi opaco.
    • Hay algo que se llama exceso de confianza y que ha sido fatal para versiones anteriores de este equipo guinda de la actualidad.
    • No hubo trato y desde entonces no ha existido otra comunicación”, dice el presidente del equipo guinda en la LMP.
    • Llega a la finca y guinda la hamaca en cualquier lado.
    • Se dice, por ejemplo, guindar la hamaca.
    • Se puede acampar o guindar hamacas.
    • Por ignorar la señal de alto, el conductor de un vehículo Playmouth guinda causó un accidente vial la tarde del domingo en el centro de Matamoros.
    • Valdez comandó una artillería guinda que a pesar de contar con más de 4 suplentes, no decepcionó.
    • Leo González contuvo a la artillería guinda durante las primeras cinco entradas, sin embargo en el sexto episodio Tomateros finalmente le hizo daño y emparejó el pizarrón.
    • "Santa Fe Se puede guindar hamacas en la terraza de la posada ""Café del Mar"" por un precio económico."
    • De color rojo picota y de matices guinda en los bordes.
    • Devuelve el pastillero guinda a su bolso y me sonríe.
    • Sobre el techo guindaban dos complejas y acicaladas lámparas de cristal.
    • Allá se soltó las esposas con un gancho para guindar ropa.
    • Color guinda picota muy intenso, con reflejos violáceos.
    • Guinda picota muy intenso, casi opaco, menisco granate.
    • Como guinda sufrió una grave lesión que le obligó a pasar por quirófano.
  • 2

    • 2.1Colombia, Mexico, Venezuela informal

      (ropa) to hang up

    • 2.2Colombia, Venezuela informal

      (hamaca) to hang
      (hamaca) to sling up

pronominal verb

  • 1Colombia, Mexico, Venezuela

    (colgarse)
    to hang
    se guindaron por teléfono toda la tarde they were on the phone all afternoon
  • 2Venezuela informal

    (lanzarse)
    guindarse a algo
  • 3Venezuela informal

    (pelearse)
    to get into a fight informal
  • 4Venezuela informal

    (atosigar)
    (persona) to hassle informal
    (persona) to pester