Translation of gustar in English:

gustar

intransitive verb

  • 1

    • 1.1

      ¿te gustó el libro? did you like / enjoy the book?
      • me gusta su compañía I enjoy her company
      • no me/te/nos gustan los helados I/you/we don't like ice cream
      • le gusta mucho la música he's very fond of music
      • ¡así me gusta! that's what I like to see (or hear etc.)!
      • creo que a Juan le gusta María I think Juan likes María
      • me gusta como sonríe I like the way she smiles
      • hazlo como te guste do it however you like
      • un cantante que gusta mucho a very popular singer
      • este es el que más me gusta this is the one I like best
      • Hay que ver qué insistente eres, te gusta mucho picar.
      • Yo veo que Pubertad ha gustado mucho a los muchachos.
      • Cuando era más joven me gustaba mucho leer CF.
      • Me gustaría saber la edad media de la comarca.
      • Me gustaría saber si estoy incluida en el nuevo posnatal.
      • Me gustaría saber si tiene usted algún otro material.
      • Pero me gusta más la metáfora de la luna.
      • Y la verdad es que cada día me gusta más.
      • No se debe ofrecer otro alimento que le guste más.
      • Al madridista de toda la vida le gusta ver jugar bien.
      • Me hubiese gustado ver un equipo contundente y que haya ganado.
      • Me gustaría ver pasando por esto a los que han elaborado el examen.
      • Me gustaría tener de eso que se fumaron por esos días.
      • Me gustaría tener una linda casa donde pueda escaparme.
      • Me gusta tener varios estilos, uno para cada ocasión.
      • Recomendable incluso a los que no le guste tanto el grupo.
      • Una de esas cosas que le gustan tanto a Carlos Ara.
      • Me gusta jugar harto con eso (risas).
      • Tambien le gusta jugar con mi chinchilla que la voy a presentar debajo.
      • PR. - ¿Qué posición le gusta jugar?
      • A la gente le gusta este tipo de entornos.
      • A la gente le gustan las matemáticas pero le asustan.
      • Trata que sea alegre y que a la gente le guste.
      • Me gusta la idea de potenciar la música nueva.
      • Me preguntaron si me gustaba la idea y les dije que sí.
      • Si te gusta la idea, echa un vistazo a su catálogo.
      • Me gustaría leer más testimonios de primera mano narrados por él.
      • Me gusta leer tranquilo, sin que nadie me moleste.
      • Es que a mí no me gusta trabajar en las fiestas.
      • Un sitio donde cualquiera de nosotros nos gustaría trabajar.
      • Es un profesional que le gusta trabajar en equipo.
      • Pues la verdad es que a mi me ha gustado bastante.
      • Todos los días leo su columna y me gusta bastante.
      • Me gusta bastante, es cañera y te levanta del asiento.
      • No a todo el mundo le puede gustar lo mismo.
      • Se lo que a un hombre le puede gustar.
      • Te puede gustar o no, pero es sincero.
      • Siempre lo compro y cada vez me gusta mas.
      • Algunas veces me gustaría disfrutar más de la compañía de los amigos.
      • Pero cada cual en lo suyo, a mi la verdad no me gusta.
      • De verdad me gusta tu pagina.
      • Pregunta Qué es lo que NO les gusta de la fama?
      • P ABLO VICENTE No le gustan las películas de suspenso.
      • Piensa entonces lo que NO te gustaría que hiciera (subirse a tu cama, al sillón ...).
      • Osmar prefiere el color violeta y le gusta la música pop.
      • Al contrario, porque también me gusta la música clásica.
      • Me gustaron algunas cosas de él que no esperaba”.
      • Me gustan las cosas que me mueven, los retos.
      • Es muy directo, no le gustan las cosas rebuscadas.
      • No todos los hombres son evidentes cuando les gusta una mujer.
      • No sé si me gustan las mujeres ni tampoco me he propuesto averiguarlo.
      • Me gustan las mujeres que me hacen reír.
      • A las mujeres nos gustan los hombres con talento.
      • Claro que sería demasiada suerte que le gustaran los hombres.
      • Pero le gustan otros hombres (no todos).
      • Le gusta el fútbol, la danza y el teatro.
      • Si a alguien le gusta el fútbol, tiene equipos favoritos.
      • A los españoles no les gusta el fútbol.
      • Y sabemos que nuestro trabajo gusta y es necesario.
      • De esta manera tendrás los que vos conoces, te gustan y son de tu confianza.
      • A mí me gusta la chica, y no sólo porque sea guapa.
      • Me di cuenta que me gustaban las chicas recién a los 19 años.
      • Entonces empecé a tomar lecciones y me empezó a gustar.
      • Me empezó a gustar la lectura de la poesía.
      • Me empezó a gustar tener toda la mesa para mí.
      • Sin embargo, hay movimientos que siempre suelen gustar.
      • A la gente le suele gustar más leer las documentos en papel.
      • Suele gustar la biografía sencilla, la historia, las narraciones.
      • Fue una experiencia que a mí me gustó mucho y quise indagar más.
      • Si te ha gustado o quieres dejar un comentario, no dudes en visitarnos.
      • Soy criado en el campo, me gusta harto y quiero seguir en esto.
      • Me gusta y estoy acostumbrada a tratar con la gente.
      • Si te gustan y están rebajadas, ¡a por ellas!
      • No he contribuido como me hubiese gustado y evidentemente contento no estoy.
      • Me parece bien y por ahí a alguien le debe gustar.
      • La programación computacional debe gustar o al menos no odiarla.
      • Así que se supone que ésta me debería gustar.
      • Pero hay puntos que no me han gustado o no he entendido.
      • A mí me gustado y he sido quien ha creado el hilo.
      • Me gustaría tener contactos con mujeres atrevidas y valientes.
      • Y te aseguramos que no te va a gustar.
      • Adentrase en sectores que no gustan o se desconocen.
      • Respeto mucho, pero me gusta que me respeten.
      • Si llega un tema y gusta, gusta al tiro.
      • Además, me gusta el clima y amo su hermosa comida.
      • Lo mejor es que el partido le gustó a toda la gente.
      • Lo que sí le gusta y se devora es lo que cocino.
      • Sucede que a los Kirchner no les gusta para nada la democracia.

    • 1.2

      gustarle a algn + inf
      • le gusta tocar la guitarra
      • le gusta mucho viajar
      • me gusta mucho jugar al tenis
      • nos gusta dar un paseo después de comer
      • ¿te gustaría visitar el castillo?

    • 1.3

      gustarle a algn que + subj
      • no le gusta que le toquen sus papeles
      • no me gusta que salgas con ellos
      • me gustaría que vinieras temprano

  • 2

    • 2.1(en frases de cortesía)

      to wish formal
      puede llamar o escribir, como guste you may call or write, as you wish / whichever you prefer
      • pásese por nuestras oficinas cuando usted guste please call at our offices when convenient
      • para lo que usted guste mandar at your service
      • ¿gusta? están muy buenas would you like some? they're very nice

    • 2.2

      gustar de algo to like sth
      gustar de + inf to like to + inf
      to like -ing
      es muy serio, no gusta de bromas he is very serious, he doesn't like jokes
      • no gusta de alabanzas she doesn't like to be praised
      • gusta de la chica de pelo largo he likes the girl with long hair
      • gusta de jugar a las cartas he likes to play / he likes playing cards

transitive verb

  • 1literary

    (saborear)
    to taste
    gustaron las mieles del triunfo they tasted the fruits of victory literary
  • 2Latin America

    (querer)
    to like
    ¿gustan tomar algo? would you like something to drink?
    • si gustan pasar a la mesa would you like to go through to eat?