There are 3 main translations of harto in Spanish

: harto1harto2harto3

harto1

fed up, adj.

adjectivefeminine harta

  • 1

    • 1.1(cansado, aburrido)

      fed up
      harto de algo/algn fed up with sth/sb
      tired of sth/sb
      sick of sth/sb
      harto de + inf tired of -ing
      fed up with -ing
      sick of -ing
      harto de que + subj
      • estaba harta de que le dijeran lo que tenía que hacer
      me tienes harta con tantas exigencias I'm sick of / tired of / fed up with all your demands
      • ¡ya estoy harto! I've had enough!
      • estoy harto de tener que repetirte todo I'm tired of / fed up with / sick of having to repeat everything I tell you
      • Ya conocemos ese estilo y nos tiene bastante hartos.
      • Ahora no tengo pololo, pero he tenido hartos.
      • Para verla una vez ... y sufrirla por harto tiempo.
      • Que ya estoy harta de ver la misma ropa año tras año.
      • Estamos hartos de ver siempre los mismos afiches políticos cubriendo las paredes.
      • Hice hartas cosas igual, pero esto fue lejos lo mejor.
      • Chile es un hermoso país con hartas cosas a mostrar y comentar.
      • Cristian trajo hartas cosas … aunque me debe un gomero …..
      • En México estamos ya hartos de padecer este abuso de los partidos.
      • Invertí harta plata y al principio había poco movimiento.
      • En particular en la defensa se ha contratado a buenos jugadores por harta plata.
      • El Siglo se ha hecho eco de ello con harta frecuencia.
      • Asistían visitantes de fuera con harta frecuencia.
      • El dolor es con harta frecuencia provechoso.
      • Otros actores me han comentado que también están un poco hartos.
      • Deben estar un poco hartos del resto de los compañeros.
      • Estaba tan harto de ver acabo de ir con su elección.
      • No entiendo nada y estoy tan harta que prefiero que no quiero vivir así.
      • Igual Obama la gente estaba tan harta de los republicanos que le creyeron todo.
      • Volvimos con hartas ganas de ver a la familia”.
      • Muchísimo trabajo con hartas ganas y buena voluntad.
      • Ya estamos hartos de escuchar las exigencias de las empresas.
      • Que sepan todos que estoy y estamos todos muy hartos.
      • La gente está muy harta de los dueños de ese negocio.
      • La gente está muy harta y el desenlace está muy cerca.
      • Tengo hartos años y me tiran generalmente 10 menos.
      • Hay hartos que se están ganando el cielo en Pta. Arenas.
      • Pero trata de andar con más viajeros, hay hartos por allá.
      • Estoy totalmente harto de la mentira entorno a los blogs.
      • Que hasta ellos mismos están hartos de la misma mentira.
      • No somos pocos los que estamos hartos de tanta mentira institucionalizada.
      • Parece claro que la juventud yemení está harta de violencia.
      • Los electores también están hartos de la violencia verbal.
      • La gente está harta de violencia y deplora la muerte.
      • Decir que ya estamos hartos de promesas y palabras vacías.
      • Comentaron que están un poco hartos de las promesas incumplidas.
      • La verdad es que ya estoy harta de tanta corrupción y de tanta desfachatez.
      • Yo les ofrecí transparencia porque estamos hartos de la corrupción, y lo estamos cumpliendo”.
      • Lo apoya la sociedad civil y quienes ya están hartos de la corrupción del Gobierno actual.
      • Estas denuncias han sido interpuestas por ciudadanos hartos de inhalar humo sin ser fumadores.
      • Los que así opinamos no somos demagogos, somos ciudadanos hartos de lo mismo.
      • Una ciudadana ya harta de tantas injusticias.
      • Estoy harta de vivir con miedo, entre rejas.
      • Y que están hartos de vivir en una República simulada.
      • Ahora subsisten en la ciudad de México y están hartos de vivir.
      • Estoy harta de los abusos de las grandes compañías y los mas sarcástico son sus comerciales publicitarios.
      • La gente ya está harta de tanto abuso, de tanta mentira, de dobles discursos.
      • Por favor estoy harta de leer cosas y no lo tengo claro.
      • El pueblo está lisa y llanamente harto de los políticos.
      • Ya están hartos de políticos que dicen siempre lo mismo.
      • La gente en su inmensa mayoría está harta de los políticos.
      • Un pueblo harto de promesas incumplidas le dio la bienvenida.
      • Un pueblo harto de tantas décadas viendo una sola cara en el poder.
      • Es una muestra de magnanimidad de una sociedad harta de la violencia.
      • El esclarecimiento del asesinato de su hijo Juanelo era la exigencia de una sociedad harta.
      • Desalojar a lo bruto en un contexto turbio no es lo más recomendable en una sociedad harta de autoritarismo.
      • Interpretaron correctamente que la sociedad estaba harta de gobiernos corruptos.
      • Es la “esperanza” de muchos mexicanos que están hartos del gobierno de Felipe Calderón.
      • La mayoría de los manifestantes simplemente estaban hartos del gobierno autoritario y del sentimiento de injusticia que palpaban.
      • Han acabado hartos de tratar de hacer que funcione bien.
      • Acabaréis hartos de subirlas y bajarlas, dando vueltas y mas vueltas.
      • "Los ""progres"" de este país también acabamos hartos de Felipe."
      • Ruth está cada vez más harta de la situación.
      • El tigre comió y una vez harto dejó el resto para el zorro mutilado.
      • Otra vez hartos, bien hartos por la impunidad contra las cosas de todos los jujeños.
      • Todo empezó cuando me encontré harta de mi peinado.
      • "Se encuentran hartos de los llamados ""Chicos populares""."
      • En la carta ella describe que se encuentra harta de la situación.
      • A ver qué hacen cuando vean que la mayoría ya estamos hartos.
      • "Nos pegábamos y ""hablábamos"" harto y al final salíamos bien amigos."
      • Salamanca está harta de tanta palabrería, lo único que necesita son hechos.
      • La gente está harta de mentiras, por eso esto fue una pueblada.
      • En ese colegio hartas veces también nos dieron la espalda, pero filo.

    • 1.2(de comida)

      full
      full up British informal

  • 2

    (mucho)
    • 2.1formal

      esto sucede con harta frecuencia this happens very frequently
      • tenían hartas ventajas they had many advantages

    • 2.2Latin America

      te he llamado hartas veces I've phoned you lots of times
      • tiene hartas ganas de verte he really wants to see you
      • había harta gente allí there were a lot of people there

There are 3 main translations of harto in Spanish

: harto1harto2harto3

harto2

extremely, adv.

adverb

  • 1

    (modificando un adjetivo)
    • 1.1formal

      extremely
      very
      una doctrina harto peligrosa an extremely / a very / a highly dangerous doctrine
      • una tarea harto difícil an extremely / a very difficult task
      • El alcohólico tiene que estar harto de estar harto.
      • Hacía tiempo que yo estaba harto de sus ejercicios de conmiseración.
      • Pero también estás harto de los burócratas que traicionan las luchas.
      • Pero la historia es harto más larga que dos años.
      • Y varias de las muchísimas otras son harto mejores.
      • Convengo en que el atraso de Castilla es harto disculpable.
      • Y creo que a todo el mundo lo tiene harto.
      • Tengo harto sueño así que demás se me olvida algo.
      • Estoy contento porque tengo harto trabajo y muchas ganas de hacerlo.
      • Lo que vino luego es harto conocido por los argentinos.
      • Todo lo que sigue es ahora historia harto conocida.
      • Hacer entender esto al mundo empresarial es una tarea harto difícil.
      • Y esta perfección es harto difícil de - alcanzar.
      • Sin lugar a dudas, algo que se antoja harto difícil.
      • Hacer lo que hace en Italia es harto complicado.
      • La cuadratura de las cuentas públicas del próximo ejercicio se adivina harto complicada.
      • Dentro de poco comerse un pescado del mar va a ser harto complicado.
      • Este criterio, sin embargo, resultó harto polémico.
      • Así es que aventurar un pronóstico de este igualado duelo resulta harto difícil.
      • Hace tiempo que quiero escribir este artículo pero me resulta harto difícil encaminarlo.
      • También me gusta harto cuidarme y pintarme las uñas.
      • Por suerte no me equivoqué porque me gustó harto.
      • Me gustó harto y me la leí muerta de la risa.
      • Que en realidad a sus 22 años ha hecho harto.
      • Todas tenían estampadas grandes fotos de nombres que han hecho harto por la música popular.
      • La narrativa se hizo harto más fácil.
      • Respecto a esto último creo que hay harto por mejorar.
      • Que había harto de verdad, no se puede negar.
      • En fin, hay harto paño que cortar en el tema.
      • Harto sabemos los salvadoreños que el hábito no hace al monje.
      • Pero es harto sabido que segundas partes y de oídas ... como que no.
      • Al-Andalus estableció una sólida administración y un sistema judicial harto complejo.
      • Inclusive, introduce al mundo en atolladeros de harto compleja salida.
      • Tarea harto compleja para los últimos 55 años de la Argentina.
      • Los datos ofrecidos en ambos informes durante esta sesión son harto elocuentes.
      • Lo ocurrido el último día de septiembre, es ejemplo harto elocuente.
      • Y las respuestas que recibió son harto elocuentes.
      • Es harto evidente que lo que estamos haciendo es resolver un conflicto.
      • La falta de mantenimiento del cruce de vías, era harto evidente.
      • Irreversibilidad harto evidente para el que quiera mirar.
      • Y fue harto interesante hasta a un nivel antropológico.
      • El asunto es harto interesante y merece especial cuidado.
      • Sería harto interesante saber qué clase de fiesta era.
      • Supongamos que se consiguen, harto improbable con los recursos disponibles.
      • Podrían plantearse algunas situaciones hipotéticas harto improbables para justificar la clonación humana.
      • Todo esto constituye una singularidad harto improbable de repetirse en otros mundos.
      • Y varias de las muchísimas otras son harto mejores.
      • Gracias … En general, ya estoy harto mejor.
      • Atenti, que en serio varios se ven harto mejor sin afeitarse.
      • Persistir en las sanciones económicas, ha quedado harto demostrado que es inútil.
      • Los hornos a microondas son otra lacra harto demostrada como tal, pero se sigue alentando el uso.
      • Es harto difícil pensar que el viejo partido continúe unido.
      • Sus declaraciones a veces harto odiosas no ayudan a la paz.
      • Cuando salgo de farra en la noche, bailo harto.
      • De lo brevísimo a lo monumental, hay harto para escoger.
      • La tradición en mecanismos de Tascam es harto conocida.
      • Pero les va a costar, tenemos harto a nuestro favor.
      • Sobretodo que Markarian va a buscar harto la pelota parada.
      • Dormí y descansé harto y de ahí me sentí su resto mejor.

    • 1.2Latin America

      very
      tiene una nariz harto grande she has a very big nose
      • es harto mejor que el hermano he's much / a lot better than his brother
      • para serte harto franca to be quite frank with you

  • 2

    (modificando un verbo)
    me gustó harto la película I really liked the movie
    • bailamos harto we danced a lot
    • me divertí harto con él I had a great time with him

There are 3 main translations of harto in Spanish

: harto1harto2harto3

harto3

pronoun harta

Latin America
  • 1

    tenía harto que hacer I had an awful lot to do
    • ¿tienes amigos allí? — ¡sí, hartos! do you have friends there? — yes, lots / loads