Translation of historia in English:

historia

history, n.

Definition of history in English

feminine noun

  • 1

    History
    history
    historia de la literatura/música history of literature/music
    • clase/libro de historia history class/book
    • este tapiz tiene una larga historia this tapestry has a long history
    • el robo más espectacular de la historia de este país the most spectacular robbery in this country's history
    • la historia se repite history repeats itself
    • dejar algo/a algn para la historia
    • dejó el auto para la historia he wrecked the car
    • lo dejaron para la historia con tanto golpe they knocked the living daylights out of him
    • hacer historia to make history
    • un concierto que hará historia a concert which will go down in / make history
    • pasar a la historia to go down in history
    • aquello ya pasó a la historia that's all history now
    • pasará a la historia como un gran político he will go down in history as a great statesman
    • una fecha que pasará a la historia a date that will go down in history
    • Una historia de amor para contar la historia del mundo.
    • Contaban las historias de los reos fallecidos como si fueran héroes.
    • O por lo menos, así se cuenta la historia.
    • Felicito a los 33 senadores que hicieron historia de la buena.
    • En cualquier caso, el resultado hará historia, por muchas razones.
    • Lo han practicado a lo largo de la historia como nadie y lo siguen practicando.
    • Los métodos para identificar a las personas han variado a lo largo de la historia.
    • Las Comisiones del Congreso no han ganado buena fama a lo largo de la historia.
    • Tu abuela también tiene una historia vinculada a los derechos humanos.
    • Es que la Argentina tiene una larga historia en este campo.
    • Corrientes tiene historia en eso, pero también presente.
    • Los valores incluyen apertura de historia clínica, uso de salas y honorarios.
    • El diagnóstico se realiza en base a la historia clínica y la exploración del niño.
    • Luego, se elabora la historia clínica y luego se lleva a cabo un examen físico.
    • La historia de amor que encierra su recuerdo es también conmovedora.
    • Es una historia de amor y de la derrota de ese amor.
    • Una medida polémica en medio del peor año de la historia.
    • La ciudad posee debajo de su suelo 400 años de historia.
    • Internet lleva pues unos cuantos años de historia como red de redes.
    • Por primera vez en la historia, un papa será protagonista en un espacio televisivo.
    • Nueva Orleáns terminó con foja 30-11 en casa por primera vez en la historia de la franquicia.
    • Sabías que las manufacturas de origen industrial por primera vez en la historia superaron a las de origen agropecuario?
    • Sólo algunos pocos investigadores destacamos esta parte de la historia.
    • Su presencia puede rastrearse a lo largo de gran parte de la historia.
    • Creo que esa es su función en la historia del arte.
    • No se ha dado un caso semejante en toda la historia del arte de Talía.
    • Historia del arte Aquí encontrarás 25 unidades didácticas que abarcan temas de historia del arte universal.
    • Sin duda el mejor Unimog de la historia reciente.
    • En fin, entre nosotros no podemos contarnos historias tan recientes.
    • Raúl ha sido el mejor futbolista de la historia reciente de España.
    • Un juego de luz y color en el que las canciones narran la historia.
    • Esta novela nos narra una fascinante historia.
    • La película narra la historia de un seminarista que acude a la escuela de exorcismos del Vaticano.
    • Así resumió un sabio una vez toda la historia de la humanidad.
    • Ese régimen es relativamente nuevo en la historia de la humanidad civilizada.
    • Uno de los intelectos más creativos en la historia de la humanidad.
    • Si no se conoce la historia realmente no se puede opinar.
    • El objetivo es conocer la historia local y nuestros recursos naturales.
    • Pues la mayor negación de sí mismo que ha conocido la historia.
    • Al pueblo filipino le han quitado su propia historia.
    • Ese momento de descubrirse fiel a su propia historia.
    • Cada una de ellas con su propia historia e identidad.
    • Porque detrás de cada llamada hay una historia de vida.
    • Una historia de vida asombrosa, recreada en una entrevista telefónica.
    • Nuestras historias de vida como material para la escritura de la escena.
    • El atentado más espectacular de la historia argentina queda definitivamente impune.
    • Fue el tercer premio Nobel en la historia argentina.
    • La historia argentina en este Bicentenario es una sucesión permanente de ejemplos al respecto.
    • Le dije que leyera novela y que no escribiera historia novelada.
    • Aguante el buen fútbol y los que escribieron la historia ….
    • Son hitos como este que van escribiendo la historia del teletrabajo en nuestro país.
    • Y esto es absolutamente trascendente en la historia del país.
    • Sobre esa paradoja se sustentan las historias de muchos países.
    • Esta victoria es una experiencia inédita en la historia del país.
    • Un hito en la historia del cine al aire libre.
    • Fue la película más vista en la historia del cine de Japón, en su momento.
    • La última foto es el epílogo a una historia personal fabulosa.
    • El final quedará grabado en su historia personal.
    • Hay historias personales que la muestran muy bien.
    • Aquí hay historias e imágenes que son la vida misma.
    • Detrás de una buena canción suele haber una historia interesante.
    • A simple vista podemos adivinar que aquí hay una historia interesante.
    • Pues de este tipo de historias puedo escribir por arrobas.
    • Sin historia clínica igual puede determinarse una mala praxis.
    • Pero admitamos que esta historia pudo tener un mejor final.
    • Esto ocurre así desde la misma historia de la antigüedad.
    • Pues la misma historia de ayer pero corregida y aumentada.
    • Esta es la misma historia que vertederos, canteras y centrales nucleares.
    • Coge un buen libro de historia del siglo XX.
    • Es como los dibujos en mi libro de historia de la Biblia.
    • Personalmente me apasionan este tipo de sucesos abandonados por los libros de historia.
    • Usted, señor Forster, es profesor de historia de las ideas.
    • Profesor de historia en el Atlantic Union College.
    • La historia comenzó a finales del pasado mes de julio.
    • La historia comienza con la celebración del mundo mágico.
    • Esta historia no comenzó el viernes y no terminó el viernes.
    • Calles que te imantan para contarte viejas y nuevas historias.
    • Cuál es la nueva historia que quiero escribir.
    • Pero nuevas historias sobre este siervo del señor nos siguen llegando todos los días.
    • Un capítulo indispensable de la historia de la música electrónica.
    • Sin él la historia de la música de baile estaría a medio escribir.
    • Una obra para la historia de la música.
    • Las verdaderas historias que se ocultan bajo cifras exitosas.
    • Es necesario que empecemos a conocer la verdadera historia.
    • La verdadera historia es que hay desaparecidos y asesinados en las cunetas de toda España.
    • Nombres de la historia patria aparecen en sus registros.
    • Pero tras todo esto existe una historia personal difícil de expresar.
    • Una buena historia tiene que ser ante todo creíble.
    • Por ella supe la historia de esta ciudad sagrada.
    • A continuación veremos su historia en el puticlub de la esquina automovilismo.
    • Legitima las tradiciones el investigar recuperando pruebas documentales y la historia oral.
    • Una larga historia, rica en creaciones, innovaciones y pasiones.
    • Además, por su historia, hay muchos lugares no explorados.
    • A todos los que esperaban una historia que iva a revolucionar el mundo.
    • No tenía atrás una historia militante sino una carrera basada en la ficción.
  • 2

    (relato)
    story
    el libro cuenta la historia de su vida the book tells the story of his life
    • mira, no me cuentes la historia de tu vida look, I don't want to hear your whole life story
    • me contó toda la historia de su familia he told me his whole family history
    • me contó toda la historia she told me the whole story
    • es una historia larga de contar it's a long story
    • una historia de amor a love story
  • 3informal

    • 3.1(cuento, excusa)

      ahora me viene con la historia de que le robaron la cartera now he's come up with this story / tale about his wallet being stolen
      • no me vengas con historias don't give me any of your stories
      • déjate de historias y dime por qué no viniste ayer stop making excuses and tell me why you didn't come yesterday
      • ya estoy harta de escuchar siempre la misma historia I'm fed up with hearing the same old excuse / story time and again

    • 3.2(asunto)

      alguien se quejó de no sé qué historias somebody complained about something or other informal
      • estuvo metido en una historia de drogas he was mixed up in some business / something to do with drugs

    • 3.3(lío amoroso)

      scene informal
      tuvo una historia con una inglesa he had a scene with an English girl