Translation of homogeneizar in English:

homogeneizar

to homogenize, v.

transitive verb

  • 1

    to homogenize
    leche homogeneizada homogenized milk
    • Homogeneizar los criterios de manejo en sistemas de producción orgánica.
    • No buscamos una igualdad, sino homogeneizar criterios.
    • También homogeneizar criterios entre todas las Comunidad Autónomas.
    • Este nuevo método permite homogeneizar la estructura del metal inyectado.
    • Nos permite homogeneizar todos los recursos, por lo que se llega a estandarizar procedimientos y configuraciones.
    • Esto permite homogeneizar las poblaciones y realizar comparaciones válidas con las tasas informadas por el sistema NNISS.
    • La opinión generalizada tiende a homogeneizar las características de los viajeros.
    • Como excusa, se tendía a homogeneizar ese tipo de temáticas.
    • El problema es cuando se tiende a homogeneizar en lugar de identificar.
    • Pretende homogeneizar los modelos utilizados para evaluar el aprendizaje de los alumnos.
    • Dicho reglamento pretende homogeneizar, estructurar y racionalizar los símbolos de la Universidad.
    • Así queda homogeneizada la información de los matutinos impresos.
    • Se trata de una dictadura que homogeneiza la información que divulga.
    • Es absolutamente falso que se busque controlar y homogeneizar la información.
    • La democracia no se puede homogeneizar para hacer un negocio.
    • Son sistemas prácticos que pueden homogeneizar la descripción de la úlcera.
    • No podemos homogeneizar a todas las mujeres de nuestro país.
    • Se busca homogeneizar los sistemas de contabilidad a instrumentar en las dependencias universitarias.
    • La contabilidad financiera busca homogeneizar a partir de medios de cambio ampliamente circulantes.
    • Desde entonces busca homogeneizar a la nueva redacción.
    • De esta forma, Tinelli intentará homogeneizar la línea editorial.
    • Intenta homogeneizar las características diagnósticas y los nexos explicativos de las enfermedades en los distintos contextos culturales.
    • Algunas herramientas pueden, sin embargo, ser utilizadas para intentar homogeneizar el ritmo de consumo.
    • Se busca homogeneizar los sistemas de contabilidad a instrumentar en las dependencias universitarias.
    • Permite homogeneizar el sistema de pagos a proveedores.
    • El objeto de esta medida fue homogeneizar el sistema de clasificación de las recomendaciones propuestas.
    • Homogeneizar el proceso de elaboración de GPC basadas en la evidencia científica.
    • Agiliza y homogeneiza procesos mediante la utilización de un solo agente de pago.
    • Creemos que homogeneizar los procesos es importante, pero las diferencias aún más.
    • Retirar la aguja y agitar enérgicamente hasta lograr homogeneizar completamente la suspensión.
    • Alfonsín lo entendió como nadie y su prédica ni siquiera logró homogeneizar al radicalismo.
    • Antes de servir agitar la botella para homogeneizar el contenido.
    • Homogeneizar el contenido del matraz aforado por agitación.
    • Homogeneizar el contenido del envase con movimientos ascendentes.
    • Después las muestras fueron homogeneizadas en frío antes de analizarlas.
    • Se homogeneizaron las muestras por sexo y por escuela.
    • Homogeneizar la muestra media para laboratorio, después de haberla mezclado cuidadosamente.
    • Homogeneizar conocimientos y expectativas sobre el uso de esta tecnología.
    • Esto significa que se quiere homogeneizar el conocimiento sobre las principales materias.
    • También se contempla una introducción general a la Neurociencia para homogeneizar los conocimientos.
    • Las suspensiones microbianas se homogeneizaron bien en el agitador de tubos.
    • Verter la crema sobre la manteca de maní y homogeneizar bien.
    • Agitar bien el envase para homogeneizar bien antes de aplicar.
    • Mezclar hasta homogeneizar y condimentar con sal y pimienta.
    • Agregar la crema con chocolate y mezclar hasta homogeneizar.
    • Agregar los secos al batido de huevos y mezclar hasta homogeneizar.
    • Luego es homogeneizada y filtrada para aislarla de impurezas.
    • Completar al volumen mediante agua, homogeneizar y filtrar.
    • Completar el volumen con agua, homogeneizar y filtrar.
    • La exposición al sol o la fototerapia pueden contribuir a homogeneizar el color de la piel.
    • Su aplicación contribuye a homogeneizar la absorción y el color del sustrato, disminuyendo el consumo final del revestimiento.
    • En segundo término, la revisión eventual de las sentencias de tutela contribuye a homogeneizar la interpretación constitucional de los derechos fundamentales.
    • Basta ya de querer homogeneizar a fuerzas a los diferentes.
    • Esto significa que se quiere homogeneizar el conocimiento sobre las principales materias.
    • Es un tema que está pendiente y que queremos homogeneizar los criterios entre todos.
    • Entonces esta tendencia de la gestión viene cada vez más homogeneizando los espacios alternativos.
    • El rock, entre más homogeneizado este con los demás géneros y escenas que han surgido, más fuerte será.
    • Enrasar a 500 ml con agua y homogeneizar por agitación.
    • Enrasar con agua a 1000 ml, homogeneizar por agitación.
    • Homogeneizar por agitación y desarrollar el color entre dos horas y media y tres horas en la oscuridad.
    • Sirve para homogeneizar el tono y cubrir imperfecciones.
    • Eso y sobre todo un constante goteo de derrotas militares y de opresiones más o menos finas que siempre sirven para homogeneizar la masa catalana.
    • Esta Mesa servirá para homogeneizar condiciones de trabajo del conjunto de empleados públicos independientemente de la Administración en que preste sus servicios.
    • Todas estas maneras de desarrollo pretenden homogeneizar a la población.
    • Había que homogeneizar a la población e inculcar los valores patrios y de identidad nacional.
    • Cluny poco a poco va homogeneizando a la sociedad circundante.
    • La televisión culturizaba y homogeneizaba a la sociedad, pero la lectura de periódicos era baja.
    • Rechazaban, pues, la intención de homogeneizar a la sociedad so pretexto de modernizar al país.
    • Mezclamos hasta homogeneizar y dejamos enfriar en un recipiente cerrado herméticamente.
    • Homogeneizar y dejar madurar en cámara +5º durante 12 horas.
    • Las láminas fueron previamente homogeneizadas en tamaño, estructura de color, luminosidad y luz reflejada.
    • Siendo los grupos previamente homogeneizados se puede inferir que toda variación significativa que encontremos entre ellos obedecerá a la influencia del estímulo aplicado.
    • Luego de posicionar el embudo a la altura establecida, se tapó la salida inferior y se llenó el embudo con una muestra de arena previamente homogeneizada.
    • Si no, a homogeneizar y estandarizar, como muchos pretenden actualmente.
    • Cuando yo era joven hace muchísimos años me decían, homogeneizar y estandarizar.
    • Que la implementación del acuerdo 2972 contribuye también a homogeneizar y estandarizar los datos de inicio de los expedientes.
    • Una vez elaboradas dichas series se procedió a homogeneizar la información y a elaborar las cartas, cuadros y gráficas.
    • Un solo criterio para evaluar Las enormes diferencias con que cada provincia evalúa a sus estudiantes no ayudan a homogeneizar el sistema educativo argentino.
    • Sería conveniente homogeneizar el abordaje de la prevención de fracturas óseas.
    • La democracia no se puede homogeneizar para hacer un negocio.
    • Más difícil que homogeneizar la paz en el mundo.
    • Luego es homogeneizada y filtrada para aislarla de impurezas.
    • Son sistemas prácticos que pueden homogeneizar la descripción de la úlcera.
    • Constituye una discontinuidad que la propia ciudad trata de homogeneizar.
    • Completar al volumen mediante agua, homogeneizar y filtrar.
    • Enrasar con agua, homogeneizar y conservar en el frigorífico.
    • En un bol, mezcle con el queso crema hasta homogeneizar.
    • Cuando llegan a nuestras aulas de bachillerato diversificado ya están bastante homogeneizados.