Translation of homologación in English:

homologación

endorsement, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(de un producto)

      (recomendación) endorsement
      (autorización) authorization
      (autorización) sanctioning
      • Expedición de credenciales de homologación de títulos de Doctorado.
      • No cumple con el requisito de homologación de títulos en Colombia.
      • Declaración jurada de no haber solicitado la homologación del título español correspondiente.
      • Mayor apoyo a los procesos de homologación de los títulos.
      • No existe un proceso de homologación para las aplicaciones que emiten factura telemática.
      • Este proceso de homologación ha sido definido como un control de calidad, una legitimación.
      • Deberá evaluarse la necesidad de modificar los documentos de homologación de tipo.
      • La solicitud de homologación de un tipo de vehículo deberá presentarla el fabricante del vehículo o su representante.
      • Las ocho cifras juntas constituyen el número de homologación del tipo de conjunto de forro de freno de repuesto.
      • La convocatoria incluye a quienes están discutiendo homologación de acuerdos.
      • Si la juzga improcedente, debe proceder a la homologación del acuerdo.
      • Los títulos valores caducarán a los 330 días corridos contados desde que quede firme la homologación del acuerdo.
      • Se requerirá un monto de 25 millones de pesos por concepto de homologación salarial.
      • Mientras que los recursos municipales dijo, fueron aportados para la homologación salarial.
      • Se unen a la protesta a nivel nacional para exigir la homologación salarial inmediata.
      • Al certificado de homologación acompañará el documento previsto en el Anexo II.
      • Entregamos las bobinas con sus respectivos certificados de homologación y pegatinas para ITV.
      • Revisión Técnica y Análisis de Gases o el certificado de homologación correspondiente.
      • Solicitar la homologación de tu título terciario o universitario extranjero.
      • Título de Máster para el que se solicita la homologación.
      • Ambas partes solicitan la homologación correspondiente de la presente TRANSACCIÓN.
      • Solicitud de homologación, presentada en la Unidad Académica.
      • Solicitud de homologación CEE de un tipo de motor considerado como una entidad técnica.
      • Homologación de equipos con interface telefónica y radioeléctrica.
      • "El número de la resolución general de homologación del equipo precedido por la sigla ""RG""."
      • Las autoridades competentes en todos los Estados miembros deberán utilizar las especificaciones comunes de conformidad para cualquier verificación que sea necesaria para la homologación del equipo terminal considerado.
      • Se concederá la homologación de tipo con arreglo a lo siguiente.
      • Una vez satisfechos los requisitos correspondientes, se concederá la homologación CE para ese tipo de vehículo.
      • La autoridad competente que haya concedido la homologación podrá comprobar en cualquier momento la conformidad de los métodos de control aplicables a cada unidad de producción.
      • Según las normas de homologación, el salario se debe ajustar al índice inflacionario.
      • Entre las reivindicaciones se incluyen el cumplimiento de las normas de homologación y un salario justo.
      • Por lo que solicitan se cumplan con los compromisos con las normas de homologación que por derecho les pertenecen.
      • El apéndice muestra un ejemplo de la marca de homologación CEE.
      • Los neumáticos han de tener la inscripción del la marca de homologación.
      • En el apéndice del presente anexo se muestra un ejemplo de marca de homologación.
      • Homologación de vehículos vía internet, no es necesario que traigas tu vehículo.
      • Directivas y reglamentos CEE para la homologación de los vehículos en cuanto al frenado.
      • No realice modificaciones ni instale elementos que varíen la homologación del vehículo y afecten a su seguridad.
      • Se asignará un número de homologación a cada tipo homologado.
      • K - Número de homologación (si procede).
      • La secuencia comenzará a partir de 00 por cada número de homologación de base.
      • También se acompaña a quienes quieren obtener la homologación del gobierno provincial.
      • El complejo está diseñado para obtener la homologación de las federaciones internacionales de Automovilismo y de Motociclismo.
      • Recomendó que en este caso la solución pase por la homologación de sueldos.
      • Entretanto estamos en contacto con la FIA para el procedimiento de homologación.
      • Pincha el enlace para más Información sobre el procedimiento de homologación de títulos extranjeros.
      • Luego, podrían pasarse al otro sistema, una vez que estén definidos procedimientos de homologación.
      • Falta de homologación del convenio respecto a las costas.
      • La burocracia esperaba presionar para poder lograr una homologación de los convenios.
      • Celebramos la incorporación de la homologación del convenio de desocupación al Código.
      • Antes que nada hay que tener en cuenta las diferencias entre homologación y convalidación.
      • En caso de titulaciones obtenidas en el extranjero se deberá acreditar su homologación o convalidación.
      • Real Decreto que regula las condiciones de homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros.
      • En ese marco la empresa pidió la homologación judicial del acuerdo transaccional.
      • En un arreglo extrajudicial alguna de las partes puede solicitar la homologación judicial.
      • Una condición muy importante de estos convenios es que puede pedirse su reconocimiento y homologación judicial.
      • El sistema de homologación debe atender principalmente a dos finalidades concurrentes.
      • En esos casos la homologación no debería tener costo.
      • De no contar con la homologación no deberían ser comercializados en plaza.
      • La ley no hace mención a esta homologación por parte del representante.
      • En su caso, acreditación de la homologación por parte del Ministerio de Educación.
      • Oportunamente se elevarán las resoluciones del Ejecutivo municipal a fin de su homologación por parte del Concejo Deliberante.
      • Esta resolución de homologación solamente puede ser reproducida en su totalidad.
      • La homologación del acuerdo podrá solicitarla cualquiera de las partes.
      • Reglamento número 23 sobre prescripciones uniformes relativas a la homologación de los proyectores de marcha atrás para vehículos automóviles y sus remolques.
      • Reglamento número 47 sobre disposiciones uniformes relativas a la homologación de los ciclomotores equipados con motor de explosión en lo relativo a las emisiones de gases contaminantes.
      • De no contar con la homologación no deberían ser comercializados en plaza.
      • Actualmente los cinturones no cuentan con homologación pues la ley no la exige.
      • Estos sistemas, deberán contar con la previa homologación de la Consejería.
      • Justificante del pago de la tasa de homologación correspondiente.
      • Ambas partes solicitan la homologación correspondiente de la presente TRANSACCIÓN.
      • Artículo 22 - Solicitud de homologación e inscripción.
      • "Artículo 23. - Requisitos especiales para la homologación e inscripción de máquinas de tipo ""B"" y ""C""."
      • Implica la homologación y reconocimiento de los estudios cursados.
      • Esta homologación o reconocimiento se aplica por igual a biocombustibles locales e importados.
      • Sistema iberoamericano para homologación y reconocimiento de títulos.
      • La política de normalización, homologación y certificación de productos industriales.
      • Seguridad operativa Numerosas homologaciones y certificaciones garantizan su aplicación en todo el mundo.
      • Conceptos básicos sobre normalización, homologación y certificación.
      • Puntajes inferiores implican el rechazo de la solicitud de homologación.
      • Gestión de solicitudes de homologación de títulos extranjeros de Doctor.
      • Actualmente se encuentran pendientes de homologación por parte de las autoridades argentinas.
      • Los acuerdos celebrados no requerirán homologación del Ministerio de Trabajo.
      • Implica liquidación y pago para estudio de homologación.
      • Si la titulación está expedida en el extranjero, deberá presentar su homologación.
      • Y el resto de las disposiciones de homologación y registro sanitario de productos sanitarios.
      • Ejemplo de lo dicho es la homologación retórica del discurso narrativo con el montaje cinético.
      • R. p. m. a ralentí (homologación o comprobado).

    • 1.2Sport
      (de un récord)

      ratification
      recognition

  • 2

    (equiparación)
    homologación con algo