There are 2 main translations of homólogo in Spanish

: homólogo1homólogo2

homólogo1

equivalent, adj.

adjectivefeminine homóloga

  • 1

    (correspondiente)
    equivalent
    homólogo a algo equivalent to sth
    • Intercambio de segmentos entre cromosomas homólogos durante la meiosis.
    • En esta etapa, los cromosomas homólogos se aparean.
    • Cada ser humano tiene un juego de veintitrés pares de cromosomas homólogos.
    • Tiene características únicas a escala de todo el país entre instituciones homólogas.
    • Actualmente la organización tiene relaciones con más de dos mil personalidades feministas y unas mil instituciones homólogas.
    • Para ello, el Colegio de Médicos tiene convenios con múltiples universidades e instituciones homólogas de otras provincias.
    • La EFSA trabajará en red con los organismos homólogos de los países.
    • Además tributan páncreas e hipófisis del sacrificio cárnico, para organismos homólogos de otras provincias.
    • Entre ellas destacó la firma de un convenio de colaboración con el organismo homólogo de los habanos.
    • En todas nuestras células tenemos dos genes homólogos.
    • El mismo gen homólogo se ha identificado en ratones, ovejas y vacas.
    • Existe en humanos otro gen homólogo conocido como MDR3 (55).
    • El uso del mismo permite disminuir la transfusión de sangre homóloga.
    • La cantidad de sangre homóloga que se utilizó fue mínima.
    • Ø Permite disminuir la cantidad de sangre homóloga transfundida.
    • También trabajan mucho con el voluntariado y la solidaridad de organizaciones homólogas en otros países.
    • La parte japonesa explicó su interés por tener encuentros con organizaciones homólogas en la Isla.
    • Las asociaciones de discapacitados cubanas mantienen relaciones con organizaciones homólogas en la región y a nivel mundial.
    • Esa solicitud será presentada próximamente a la entidad homóloga nacional, para el veredicto final.
    • Dicha Misión tiene como objetivo promover el intercambio comercial entre diferentes empresas y entidades homólogas.
    • Incluso debería fortalecer su papel como bolsa de empleo, como lo hacen entidades homólogas en los países nórdicos.
    • Menos mal que nuestros homólogos alemanes han sido más hospitalarios.
    • Además, a igualdad de potencia y equipamiento cuesta algo menos que sus homólogos alemanes.
    • Los modelos de tanques T-34 y aviones Sturmovik en muchas ocasiones superaban a sus homólogos alemanes.
    • El 22 de agosto del 2009, Evo y su entonces homólogo Lula da Silva, concretaron el acuerdo y financiamiento de la obra en Villa Tunari.
    • Las delegaciones verificaron la integración del grupo parlamentario de amistad México-Cuba, así como la existencia del grupo homólogo cubano.
    • Anualmente se organizan decenas de programas para universidades, gremios y otras instituciones docentes y científicas que establecen así relaciones con prestigiosas instituciones homólogas cubanas de prestigio internacional.
    • Menos aún publican lo relativo a estos puestos adjuntos, homólogos o equivalentes.
    • Para efectos de este artículo, se comprenden a las plazas homólogas o equivalentes.
    • Así como dichos puestos en su carácter de adjuntos, homólogos o equivalentes; incluye a los delegados y administradores estatales y directores de CDI.
    • Las alumnas obtienen mejores resultados académicos que sus homólogos varones.
    • A ellas, como a sus homólogos varones, sólo les toca crear un entorno de cordialidad y fiesta.
    • Para quienes deciden ser madres, el sueldo es al menos un 24 % inferior al de los homólogos varones que son padres.
    • Ahora están en igual de circunstancias los homólogos vecinos.
    • Pero el FGD español cuenta con una ventaja de la que carecen muchos de sus homólogos vecinos.
    • En una primera fase, se clonaron genes altamente homólogos a marcadores de vía secretoria (retículo endoplásmico y aparato de Golgi).
    • Las zonas homólogas o análogas han sido marcadas con los mismos signos diacríticos.
    • Relaciones de similitud, homólogas y análogas.
    • Es importante saber distinguir entre caracteres homólogos y análogos al reconstruir la filogenia o diversificación evolutiva de los organismos.
    • Queremos algo más homólogo y más competitivo y velamos por eso”, finalizó.
    • Supuestamente, con esta secuencia, mediante BLAST, seremos capaces de encontrar más homólogos.
    • Mantiene contacto permanente en todo el mundo con instituciones homólogas o afines, galerías, museos y Fundaciones que tienen que ver con las bellas artes.
    • La presencia de ferrocianuros y derivados halogenados del ácido acético u homólogos.
    • Un territorio alucinado solo puede esperar la respuesta homóloga de una represión alucinada.
    • El virus de desafío debe ser homólogo a la vacuna que se prueba.
    • Una inversión queda definida conociendo el centro de inversión y un par de puntos homólogos.
    • Se apreció un incuestionable ahorro de sangre homóloga con el consiguiente beneficio para el paciente.
    • El brazo homólogo se estira para permitir descolgar el cuerpo hacia el interior de la curva.
    • De todos es conocido que los Testigos de Jehová rehúsan la administración de sangre homóloga.
    • Se utilizará el programa CLUSTAL para obtener un alineamiento múltiple de un conjunto de secuencias homólogas.
  • 2

    (sangre/órgano) homologous technical
    (sangre/órgano) from a different person

There are 2 main translations of homólogo in Spanish

: homólogo1homólogo2

homólogo2

counterpart, n.

masculine and feminine nounfeminine homóloga

formal
  • 1

    counterpart
    el comisario se entrevistó con su homólogo francés the commissioner met with his French counterpart / with his opposite number in the French government