Translation of honor in English:

honor

honor, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1(dignidad moral)

      honor US
      honour British
      un hombre de honor a man of honor
      • no aceptó por una cuestión de honor she didn't accept as a matter of honor / principle
      • sintió que su honor había sido mancillado he felt that his honor / good name had been sullied / besmirched
      • defendió el honor de su familia he defended the honor of his family
      • en honor a la verdad to be truthful
      • ¿te gustó su última novela? — en honor a la verdad, no did you like his last novel? — to be perfectly honest, no / to tell you the truth, no
      • hacer algn honor a su fama / nombre to live up to one's reputation
      • Pero tuvo el honor de establecer la teoría de la asimetría de la vida.
      • Además, la capital danesa tendrá el honor de acoger el 13º Congreso Olímpico.
      • Y esto es, Señorías, cuanto tengo el honor de informarles y poner en su conocimiento.
      • Trieste es una ciudad que hace honor a su nombre.
      • Hay que mantener la tradición, hay que hacer honor al apellido.
      • Por primera vez, la ciudad del desierto hacía honor a su nombre.
      • División de honores en el Capitán San Luis.
      • Refiere que el actor jugaba al voley en la división de honor, los jugadores perciben una remuneración como beca deportiva, mensual que abona el club.
      • En su plantilla cuenta con varios jugadores con experiencia en superiores categorías como Albert Macías y Albert Paz, que han jugado en plata y división de honor.
      • La Eurocopa 2012 ya comienza a tener sus invitados de honor.
      • Dentro de los invitados de honor, también se presentaron al Lic.
      • La cultura de Puerto Rico ha sido la invitada de honor de esta edición.
      • Así que recibirlo aquí para mí es un gran honor.
      • Definitivamente no estoy entre ellos, aunque sería un gran honor.
      • Para mi supone un gran honor presidir una Asociación europea de estas características.
      • José Carreras le rendirá honores durante un concierto en Nápoles.
      • Ni más ni menos que un documental de le rinda honor al mito.
      • Yo estoy acostumbrado a rendir honores y no a que me los rindan.
      • Asimismo los alumnos de primer curso de Gráfica Publicitaria recibieron una mención de honor.
      • Pero no podía cerrar este pseudo reportaje sin hacer una mención de honor a Alhama.
      • Mención de honor de carácter especial, mes de agosto, fue para Silvia Demarchi.
      • Las improvisadas guardias de honor frente al féretro se realizaron una tras otra.
      • Obama pasó revista a una unidad de guardias de honor, como parte del protocolo.
      • Los que forman la guardia de honor de un rey no están siempre en su presencia.
      • Debo decir en honor a la verdad que lo referido es totalmente falso.
      • En honor a la verdad tengo que decir que quiero enormemente a Gelman.
      • En honor a la verdad he de reconocer que efectivamente la cocina es muy buena.
      • Fiestas Patronales en honor a la Virgen del Rosario.
      • Hasta el momento no se han reportado incidentes por las celebraciones en honor a la Virgen de Guadalupe.
      • Monumento en honor a la Virgen de Palomares, santa que da nombre a la calle donde está situado.
      • Se realiza en honor a San Antonio de Padua.
      • Las también llamadas fiestas josefinas se realizan en honor a San José.
      • Celebración en honor a San Juan ¿Por qué se celebra esta fiesta?
      • EL 26 de junio hacen las fiestas en honor de San Pelayo.
      • Mientras unos padecen amargos recuerdos, otros hacen fiestas en honor a los muertos.
      • Las grandes fiestas en honor a Dionisos reunían a los atenienses en el teatro.
      • Entonces fue proclamado, por aclamación, Presidente de honor.
      • Es presidente de honor de la Société de Lingüistique Romane.
      • Sonríe el presidente de honor del Barcelona.
      • Al menos no podría afirmarlo bajo mi palabra de honor.
      • Espero verlo realizado sobre el testimonio de su palabra de honor.
      • Coqueto y femenino top sin mangas de escote elástico palabra de honor.
      • Recibiremos a la ciudad de Berlín como invitada de honor.
      • Las madrinas e invitadas de honor fueron Victoria Ruffo y Ofelia Medina.
      • Antonio Attolini Lack fue invitado de honor.
      • Tercer lugar, medallas de bronce y diplomas de honor.
      • Se recibieron con diploma de honor en la Facultad de Derecho.
      • Los equipos que obtengan el segundo y tercer lugar recibirán medallas y un diploma de honor respectivamente.
      • Es un alto honor para personas de testimonio social, reconocido e intachable.
      • Desde entonces, los premios se han establecido firmemente con los más altos honores cívicos del mundo.
      • Habrá sido un alto honor recibir aquella tierna carga y convertirse inesperadamente en el primer sagrario de la historia.
      • Marinos rinden honor a la bandera en Día de la Constitución.
      • Se realizaron los honores a la bandera con una solemne banda de guerra que enmarcaba el momento.
      • Posteriormente se hicieron honores a la Bandera y entonaron las notas del Himno Nacional Mexicano.
      • La joven anuncia medidas contra quien atente contra su derecho al honor.
      • Derecho al honor, a la intimidad y a la propia imagen.
      • Vulneración del derecho al honor, previo reconocimiento de la legitimación activa de la recurrente.
      • Swift recibió una ovación de pie cuando recibió el honor.
      • Si son pocas señalan que el consultante recibirá honores.
      • Por sus trabajos recibió honores como químico, toxicólogo y médico legista.
      • En esos días la gente asiste a misas en honor a los santos.
      • Solemne misa en honor a San Francisco de Asís.
      • Santa Misa en honor a nuestro patrón San Miguel Arcángel.
      • Fue sepultado con honores militares y descargas de fusilería.
      • Fue la primera norteamericana que recibió honores militares en su funeral.
      • El suboficial fue enterrado con honores militares el 30 de abril.
      • Galileo fue bien recibido en Roma, con los máximos honores.
      • Por esta admirable hazaña varios países lo recibieron con grandes desfiles y le otorgaron los máximos honores.
      • El máximo honor merecen quienes están dispuestos a dar la vida propia para salvar la de los demás.
      • Mención de honor también merece la selección española femenina.
      • Les informo que se le da honor a quien honor merece.
      • Las maderas que cantan rindieron honor a quien honor merece.
      • Los romanos le dieron nombre en honor de su dios de la guerra.
      • En su localidad natal una calle lleva su nombre en honor a su trayectoria.
      • El municipio de Ezequiel Montes lleva este nombre en honor al Lic.
      • Es un verdadero honor haber podido libar del néctar de su sabiduría.
      • En el séptimo Aragua anotó dos para salvar el honor.
      • Asesinan a Santiago Nasar para salvar el honor de su hermana.
      • La final eran los profesores que tenían que salvar el honor de la peña.
      • Entonces, hay que cuidar y preservar el honor de las personas.
      • Usted disfrutará del respeto y honor de las personas cultas e incluso su fama irá en aumento.
      • Pero todo tiene un límite, y sobre todo cuando se habla del honor de las personas.
      • Se graduó con honores en la Universidad Católica Argentina.
      • Vargas se acaba de graduar con honores en la facultad de derecho de St.
      • El honor y la gloria viven a un palmo del suelo.
      • A Él honor y gloria, ahora y siempre.
      • Sin embargo, Belgrano apeló al honor y la gloria.
      • No tienes nada que agradecer honor a quien honor merece.
      • Los colores de los equipos parecen hacer honor a sus momentos.
      • El honor nos obliga a la humildad y al compromiso.
      • Y al recordar a mi padre lo hago con honor.
      • Sólo la reparación del honor nacional puede restituir el honor militar.
      • Después de esto, ¿queda honor para pisotear?
      • Personajes crispados que no buscan el honor, la comodidad.
      • Á la hora de honor y gloria sucedieron días de conflicto y sufrimiento.
      • Tradiciones de dignidad, tradiciones de valentía, tradiciones de honor.
      • En 1944 se construyó junto al mausoleo un monumento en su honor.

    • 1.2dated (virginidad)

      honor US
      honour British
      virtue

  • 2

    • 2.1(privilegio)

      honor US
      honour British
      es un honor para mí aceptar el cargo it is an honor for me to accept the appointment
      • tengo el honor de presentarles a nuestro conferenciante it is my honor to introduce our speaker
      • una cena en honor de … a dinner in honor of …
      • me hizo el honor de recibirme he did me the honor of receiving me

    • 2.2honores masculine plural(homenaje)

      honors*
      le rindieron / tributaron los honores correspondientes a su rango he was accorded the honors befitting his rank formal
      • hacerle los honores a algo to do justice to sth