Translation of horizonte in English:

horizonte

horizon, n.

masculine noun

  • 1

    (línea)
    horizon
    se quedó con los ojos perdidos en el horizonte he stood there staring into space
    • Nuevos horizontes se desplegaron con la llegada de la impresión digital.
    • Las distancias comienzan a ser irrelevantes en el nuevo horizonte de desarrollo.
    • Pensando en nuevos horizontes, deciden instalarse en Europa.
    • La llegada de las elecciones abrió un nuevo horizonte informativo.
    • Christie MicroTilesTM abre nuevos horizontes en la tecnología de la visualización.
    • La cuestión es que los medios técnicos ya están abriendo otros horizontes al respecto.
    • Interesa a cualquier persona con inquietud por profundizar y ampliar horizontes.
    • Si amplía los horizontes es algo que habrá que ver.
    • Con este descubrimiento se han ampliado los horizontes de manera magnánima.
    • Eso la motivó a mejorar y buscar nuevos horizontes.
    • Cuando uno busca un horizonte lo encuentra en las ideologías.
    • Es lo que me pide el cuerpo, buscar nuevos horizontes.
    • Hoy muchos perciben que algunas actividades tienen un horizonte de previsibilidad con nubarrones.
    • Tú Río de la Plata, tienes el horizonte.
    • Actuar rápido y simple, SI, para tener un horizonte firme.
    • Se recomienda un horizonte temporal a medio plazo.
    • El horizonte temporal de Benedicto XVI para la vida económica es bastante distinto.
    • Se establecerán con un horizonte temporal que se recomienda entre 10 y 20 años.
    • También el acceso al mundo laboral aparece en el horizonte.
    • Algunos focos de incertidumbre aparecen en el horizonte de los mercados.
    • La opción de una tablet también aparece en el horizonte.
    • Mafla ha recorrido todo Chile en busca de mejores horizontes.
    • Fueron en busca de mejores horizontes económicos y permanecieron allá por 10 años.
    • Esto, porque no dudan en cambiar de trabajo en busca de mejores horizontes económicos.
    • Y parece que nunca tuviéramos oportunidad de poder ver un horizonte.
    • Me asomo y veo un horizonte ondulado por las serranías.
    • Ahora vemos un horizonte más despejado para las futuras generaciones.
    • Son emigrantes que arriesgan sus vidas en busca de horizontes más dignos.
    • Marchó a EE.UU. en busca de nuevos horizontes, donde realizó diversos trabajos.
    • Y partió en busca de nuevos horizontes.
    • La conquista, nacimiento de un nuevo horizonte cultural.
    • Nuestros antepasados vieron los horizontes culturales en expansión, nosotros los vemos encogerse.
    • Y esto está de acuerdo a otra característica fundamental en el horizonte cultural griego.
    • La línea del horizonte es la cordillera de los Andes.
    • Allá, a lo lejos, aparece demarcada la línea del horizonte.
    • Del antiguo símbolo, desaparece la luna y la línea de horizonte se reduce.
    • El tipo miraba el horizonte con los anteojos en la mano.
    • Mirar el horizonte de Oporto como pocos lo verán nunca.
    • Me parece que el horizonte político argentino actual no tiene esas miras.
    • El horizonte político de Evo Morales muestra cada vez más dificultades.
    • El nombre de Omar Young también aparece en el horizonte político.
    • Tenemos frente a nosotros un horizonte amplio y lleno de oportunidades.
    • Con una cama que se perdía en el horizonte.
    • Las vemos salir del mar y se pierden en el horizonte.
    • En rectas de muchos kilómetros los rieles se pierden en el horizonte.
    • El componente general del plan tendrá un horizonte de largo plazo.
    • Las prácticas políticas que apuntan a un horizonte de corto plazo no son válidas.
    • Por primera vez hemos estado trabajando en la sustentabilidad y en un horizonte de largo plazo.
    • Se consideró un horizonte de tiempo de tres meses.
    • El nihilismo como horizonte del tiempo sin dioses, sin valores trascendentes.
    • Su horizonte de tiempo se mide en siglos, nos quinquenios o décadas.
    • El horizonte de expectativas para el público barroco.
    • Y este horizonte de expectativas del lector también se cumple, quizá en más de lo esperado.
    • Es contraproducente mantener un horizonte de inversión demasiado corto.
    • Pelayo indicó que los clientes deben saber cuál sería su horizonte de inversión.
    • Horizonte de inversión es mayor a un año.
    • Camina hacia un horizonte más claro en lo laboral.
    • Pero, ¿qué ocurre cuando no hay un horizonte claro?
    • Y no se ve un horizonte claro, que tristeza.
    • Bueno ya pasó, ahora hay un mejor horizonte.
    • Hay un cierto horizonte en la cartografía continental.
    • Por que no hay perspectivas horizontes ni referencias.
    • Se caracterizan por la rubefacción de los horizontes superficiales.
    • El horizonte superficial esta bien provisto de materia orgánica (4,17 %).
    • La amenaza de reclamos salariales está planteada en un horizonte cercano.
    • Se atisban en el horizonte cercano múltiples posibilidades de análisis y estudio.
    • Al parecer la solución no se ve en el horizonte más cercano.
    • Los encuentra reunidos, en exposición y en búsqueda de nuevos horizontes.
    • De modo que aquí no hubo cambio de estilo ni una búsqueda de nuevos horizontes.
    • La itinerancia como búsqueda de nuevos horizontes.
    • Por lo pronto, muchas ideas asoman en el horizonte.
    • Sin embargo, algo está asomando en el horizonte.
    • El barrio de Floresta asoma en el horizonte inmediato de Central.
    • Hay conveniencia personal, nadie jala para el mismo horizonte.
    • Participará así, en cuanto es posible, de su mismo horizonte epistemológico.
    • Hemos aprendido que no tener horizontes puede ser liberador.
    • Los horizontes planos pueden dar a nuestras imágenes un aspecto demasiado estático o aburrido.
    • A través de sus asociaciones con el horizonte también pueden sugerir distancia y amplitud.
    • El camino al cambio se vislumbra en un horizonte no tan empinado.
    • La música disco se vislumbra en el horizonte.
    • Sobre todo desde que vislumbran en el horizonte el Auditorio de Málaga.
    • A esa edad, la falta de horizontes es muy desalentadora.
    • La idea de la guerra surge de la falta de horizontes del personaje.
    • Otra carencia detectada es la falta de horizonte para proyectos de mayor envergadura.
    • Los horizontes de sedimentos claros resaltan una inclinación suave.
    • En el horizonte sólo se veían manchas que figuraban lagos.
    • También hay cementerios, tumbas que se extienden hasta el horizonte.
    • Lo que hay alrededor nuestro son eucaliptos y soja hasta el horizonte.
    • Ambos se complementan y juntos nos abren el horizonte histórico de la obra.
    • Pero una tormenta se avecina en el horizonte.
    • El viento del horizonte no cesa de saltar.
    • Abren nuevos horizontes a los que los contemplan.
    • Actualmente el horizonte de sobrevida está abierto cuando se recibe una buena atención médica.
    • Se vislumbra así en el horizonte diagnóstico la posibilidad del abuso o maltrato infantil.
  • 2horizontes masculine plural

    (perspectivas)
    horizons
    quiere abrirse nuevos horizontes he wants to broaden his horizons
    • tiene unos horizontes muy estrechos/limitados she is very narrow-minded